TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL SHANK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Record 1, Main entry term, English
- plain shank area
1, record 1, English, plain%20shank%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unthreaded shank area 2, record 1, English, unthreaded%20shank%20area
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a screw is threaded for its full length. A bolt is only part threaded with a plain unthreaded shank area between the head and the thread. 3, record 1, English, - plain%20shank%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Record 1, Main entry term, French
- partie lisse de la tige
1, record 1, French, partie%20lisse%20de%20la%20tige
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- partie lisse 2, record 1, French, partie%20lisse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les séries de «test conventionnel de simple cisaillement», réalisées sur chaque lot de boulons, permettent de garantir les valeurs de charge minimale en cisaillement, tant dans la partie lisse de la tige que dans la partie filetée. 3, record 1, French, - partie%20lisse%20de%20la%20tige
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Locks and Locksmithing
Record 2, Main entry term, English
- set screw
1, record 2, English, set%20screw
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A screw that enables two contiguous parts to be brought into and held in their correct relative position, and is usually threaded the full length of the shank... 2, record 2, English, - set%20screw
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Serrurerie
Record 2, Main entry term, French
- vis pression
1, record 2, French, vis%20pression
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vis de calage 2, record 2, French, vis%20de%20calage
feminine noun
- vis pointeau 2, record 2, French, vis%20pointeau
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vis pression (De serres). 2, record 2, French, - vis%20pression
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les vis de pression servent à empêcher le mouvement entre deux pièces. Elles sont habituellement filetées sur toute la longueur de leur tige. 3, record 2, French, - vis%20pression
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
La vis de pression est désignée d'après sa fonction spécifique. Elle peut être utilisée comme organe de blocage, de réglage, de butée ou d'ergotage. 3, record 2, French, - vis%20pression
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- full shank
1, record 3, English, full%20shank
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
full shank : Term standardized by ISO. 2, record 3, English, - full%20shank
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- tige normale
1, record 3, French, tige%20normale
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tige normale : Terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - tige%20normale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- full threaded shank
1, record 4, English, full%20threaded%20shank
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
full threaded shank : term standardized by ISO. 2, record 4, English, - full%20threaded%20shank
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- tige entièrement filetée
1, record 4, French, tige%20enti%C3%A8rement%20filet%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tige entièrement filetée : terme normalisé par l'ISO. 2, record 4, French, - tige%20enti%C3%A8rement%20filet%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: