TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... expenditures relating to the development of eligible clean energy generation and energy conservation projects that may be deducted in full in the year incurred, carried forward indefinitely for use in future tax years or renounced under a flow-through share agreement...  3, record 1, English, - Canadian%20renewable%20and%20conservation%20expenses

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian renewable and conservation expenses: designation used in the singular ("Canadian renewable and conservation expense") in the Income Tax Regulations.  4, record 1, English, - Canadian%20renewable%20and%20conservation%20expenses

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le terme «frais liés aux énergies renouvelables et aux économies d'énergie au Canada» (FEREEC) est défini à l'article 1219 du Règlement de l'impôt sur le revenu pour l'application du paragraphe 66.1(6) de la Loi de l'impôt sur le revenu. Les FEREEC entrent dans le calcul des frais d'exploration au Canada et peuvent faire l'objet d'une renonciation dans le cadre d'une convention d'actions accréditives.  4, record 1, French, - frais%20li%C3%A9s%20aux%20%C3%A9nergies%20renouvelables%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9nergie%20au%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Creative Commons is a non profit [organization] that offers an alternative to full copyright to help authors to share and build upon creature works.  2, record 2, English, - full%20copyright

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Creative Commons est une organisation à but non lucratif qui offre une alternative au droit d'auteur intégral [...] dans le but d'aider les auteurs à partager et à utiliser les œuvres de création.  2, record 2, French, - droit%20d%27auteur%20int%C3%A9gral

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] une organisation qui tente de mettre sur pied une alternative au droit d'auteur intégral pour partager et utiliser les œuvres de création [...]  3, record 2, French, - droit%20d%27auteur%20int%C3%A9gral

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Provinces Trial Lawyers Association is a plaintiff-oriented organization dedicated to obtaining legal redress for those who have suffered injury or injustice, and to preserving the rights of the injured to full and fair compensation.... APTLA speaks with one voice on matters of concern to plaintiff-oriented lawyers and their clients. APTLA was formed with three fundamental purposes in mind : to form a network of like thinking trial lawyers who would share among its members their wealth of knowledge and experiences; to work to preserve innocent victims’ rights to tort recovery and to directly oppose tort recovery restrictions and work to correct the erosion of rights around the region; and, to establish first class skill-sharpening legal education programs which are inspirational, highly relevant, and impart to plaintiff trial lawyers skills and information directly related to their practices.  3, record 3, English, - Atlantic%20Provinces%20Trial%20Lawyers%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A share on which the full nominal or par value has been paid by the shareholder(plus any premium).  6, record 4, English, - fully%20paid%20share

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action dont le prix d'émission a été payé en entier par le souscripteur et, par conséquent, pour laquelle celui-ci n'est plus tenu de répondre à un appel de fonds de la part de l'émetteur.  3, record 4, French, - action%20enti%C3%A8rement%20lib%C3%A9r%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acción en la que el importe desembolsado coincide con el suscrito.  1, record 4, Spanish, - acci%C3%B3n%20totalmente%20desembolsada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

acción totalmente desembolsada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 4, Spanish, - acci%C3%B3n%20totalmente%20desembolsada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cross crew qualification(CCQ) is the process of qualifying for a new aircraft type through training which covers only the differences between the new type and the aircraft type the pilot is currently qualified to fly. It applies to aircraft types which share Flight Operational Commonality and replaces the Full Type Rating course.  2, record 5, English, - cross%20crew%20qualification

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For example, an A320 pilot moving to the A330 or A340 only needs to do the appropriate differences training to be qualified on the A330 or A340. The same applies to a pilot moving from the A330/A340 to the A320 Family, or between the A330 and A340. CCQ reduces training time and cost by 65% to 95%, compared to a Full Type Rating course. Transitioning pilots spend less time away from line flying and, as a result, can increase their productivity in the airline. CCQ is now well established. It is approved by authorities worldwide, including the JAA in Europe and the FAA in the United States, and is used by twenty-six Airbus family operators around the world. The trend towards MFF is on the increase, with pilots from 11 airlines practising it.  2, record 5, English, - cross%20crew%20qualification

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

cross crew qualification; CCQ: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 5, English, - cross%20crew%20qualification

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qualification permettant à un membre d'équipage, à l’issue d’une formation complémentaire, de passer indifféremment d’un aéronef à un autre de la même famille. [Définition publiée au Journal officiel de la République française le 19 juin 2011.]  3, record 5, French, - qualification%20par%20diff%C3%A9rence

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Rappelons que seule une formation par différence d'une durée minimale est requise pour les équipages pilotant déjà d'autres membres des familles A320 et A330. Les concepts de qualification par différence (CCQ/cross crew qualification) et d'affectation indifférenciée sur plusieurs types d'appareils (MFF/mixed fleet flying) offrent une souplesse très appréciable en cas de renouvellement rapide ou de forte augmentation de la flotte.  5, record 5, French, - qualification%20par%20diff%C3%A9rence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La formation pour ce type de qualification ne porte que sur les différences entre les deux aéronefs concernés.  3, record 5, French, - qualification%20par%20diff%C3%A9rence

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

qualification par différence; qualification transférable; CCQ : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 5, French, - qualification%20par%20diff%C3%A9rence

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

qualification croisée d'équipage : terme publié au Journal officiel de la République française le 19 juin 2011.  7, record 5, French, - qualification%20par%20diff%C3%A9rence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

habilitación transferible; CCQ: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - habilitaci%C3%B3n%20transferible

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Today, with Terminal 1 fully activated and operational, the GTAA [Greatear Toronto Airports Authority] is considered a world leader in airport facility activation and its Airport Development Program is a world-renowned example of best practices and innovation. With these successes, the Facility Activation Team has moved on to a new challenge : a consultancy service to share the best practices, innovation, and in-depth knowledge it has gained rebuilding a major international airport while maintaining full operations without shutting down for a day.  2, record 6, English, - facility%20activation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mise en service des installations de l'aéroport international Charles de Gaulle. L'Aéroport international Charles de Gaulle construit à Roissy-en-France, au nord de Paris, est entré en exploitation. Dans l'immédiat, la mise en service de l'aérogare n° 1 va porter à 23 millions de passagers par an la capacité d'accueil globale des trois aéroports de la capitale (Orly, Le Bourget et Charles de Gaulle). Il ne s'agit pourtant que de la première phase de la construction du nouvel aéroport dont la réalisation,commencée en décembre 1966, se poursuivra par étapes successives jusqu'en 1985.  1, record 6, French, - mise%20en%20service%20des%20installations

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Mise en service des installations aéroportuaires.  2, record 6, French, - mise%20en%20service%20des%20installations

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Exploration expenses may be deducted in full. In other words, your share of the costs of drilling for oil or gas in previously unexplored areas, as well as the cost of drilling the first well in an area capable of commercial production, may be deducted in total from your other income.  3, record 7, English, - exploration%20costs

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in the plural.  4, record 7, English, - exploration%20costs

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Statute cited: Income Tax Act.  5, record 7, English, - exploration%20costs

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Coûts rattachés à la reconnaissance des zones présentant des caractéristiques favorables à la présence de minerais, de pétrole ou de gaz et à l'étude des zones d'intérêt, notamment le coût des études topographiques, géologiques et géophysiques, les frais de possession et de conservation des propriétés non prouvées et le coût des forages d'exploration.  1, record 7, French, - co%C3%BBts%20d%27exploration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi de l'impôt sur le revenu.  3, record 7, French, - co%C3%BBts%20d%27exploration

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

coûts d'exploration : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, record 7, French, - co%C3%BBts%20d%27exploration

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The National Credit Union Administration(NCUA) is the federal agency that charters and supervises federal credit unions and insures savings in federal and most state-chartered credit unions across the country through the National Credit Union Share Insurance Fund(NCUSIF), a federal fund backed by the full faith and credit of the United States government.  1, record 8, English, - National%20Credit%20Union%20Administration

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Entidades de ahorro y préstamo en Estados Unidos.  2, record 8, Spanish, - Administraci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Uniones%20de%20Cr%C3%A9dito

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Prahran has had more than its full share of damage done by floods caused by the copious rains at the Yarra's watershed... but only once was a fall of snow recorded in its meteorological annals. On 7th August, 1899, about 12. 30 p. m., a heavy hail storm began, accompanied by a remarkable fall in temperature.  3, record 9, English, - meteorological%20annals

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

annals: a written account of events year by year in chronological order.  1, record 9, English, - meteorological%20annals

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Ouvrage ou] listes de données d'observations climatiques classées, année par année, dans l'ordre chronologique.  2, record 9, French, - annales%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A company may issue a certificate for a fractional share or may issue in place thereof a scrip certificate in bearer form that entitles the holder to receive a certificate for a full share by exchanging scrip certificates aggregating a full share. [Insurance Companies Act].  3, record 10, English, - fractional%20share

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une action à laquelle a droit un actionnaire à la suite de la déclaration d'un dividende en actions, d'un fractionnement d'actions ou d'un regroupement d'actions.  2, record 10, French, - fraction%20d%27action

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On parle de «rompu de regroupement» lorsque, en cas de regroupement d'actions (par exemple diminution du capital), le nombre d'actions anciennes possédées n'est pas un multiple du nombre d'actions à échanger contre une action regroupée. De même, il peut y avoir des «rompus de souscription» lorsqu'un porteur de titres doit acheter ou vendre des droits parce que le nombre d'actions qu'il possède (et donc de droits qui y sont attachés) ne correspond pas à un nombre entier d'actions nouvelles qu'il peut acquérir.  2, record 10, French, - fraction%20d%27action

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A bank may issue a certificate for a fractional share or may issue in place thereof a scrip certificate in bearer form that entitles the holder to receive a certificate for a full share by exchanging scrip certificates aggregating a full share.((Bank Act)).  2, record 11, English, - full%20share

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La banque peut émettre, pour chaque fraction d'action, soit un certificat, soit un certificat provisoire au porteur donnant droit à une action entière en échange de tous les certificats provisoires correspondants. ((Loi sur les banques)).  2, record 11, French, - action%20enti%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(The) fields are filled with pressurized hot water of "connate" origin at pressures ranging from about 40% to about 90% in excess of the hydrostatic pressure corresponding to the depth. The explanation of these very high pressures is believed to be that gradual subsidence via growth faults has led to the ultimate isolation of trapped pockets of water contained in alternating layers of sandstone and shale. The trapped fluid supports a substantial share of the weight of the overburden and has prevented the full compaction of the formation.  1, record 12, English, - trapped%20fluid

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish