TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A score of a piece of vocal music showing the voice parts in full, typically with each voice part on a separate stave, but with the accompanying instrumental parts either reduced... or omitted.  2, record 1, English, - vocal%20score

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The stock assessment was characterised by considerable uncertainty associated with conflicting growth models and a range of plausible natural mortality estimates and sizes for full recruitment. In addition, there was conflict in the fitted index series, with the biomass indices generally showing little contrast while the mean weight at age series showed increases after a sharp initial drop.  2, record 2, English, - mean%20weight%20at%20age%20series

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation du stock était caractérisée par une incertitude considérable concernant les modèles de croissance conflictuels et une variété d'estimations plausibles de la mortalité naturelle et de la taille pour un recrutement complet. En outre, la série d'indices adaptés contenait des incohérences; les indices de biomasse montraient généralement peu de contraste, tandis que le poids moyen selon la série sur l'âge indiquait des augmentations après un déclin initial abrupt.  1, record 2, French, - poids%20moyen%20selon%20la%20s%C3%A9rie%20sur%20l%27%C3%A2ge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A list prepared by the master of a ship showing the full names, nationality, passport or discharge book number, rank and age of every officer and crew member engaged on board that ship.  4, record 3, English, - crew%20list

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

One of the essential ship’s documents, it is always requested by customs and immigration authorities when they board the ship on arrival.  4, record 3, English, - crew%20list

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une liste des membres d'équipage doit être présentée à l'arrivée au Canada de tout bâtiment immatriculé à l'étranger, quel que soit le nombre de membres d'équipage à son bord.  2, record 3, French, - r%C3%B4le%20d%27%C3%A9quipage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A complete snow profile observation where grain size, grain type, interval temperature, layer density and layer hardness are measured and recorded in addition to stability information.  2, record 4, English, - full%20profile

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Full profiles are still showing that the base layers of the snowpack are very weak. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]  3, record 4, English, - full%20profile

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A "full profile" is a snow profile that includes a complete set of observations. There is no judgment required about what to observe because you always take a full set. [Reference: Grant Statham, Avalanche Specialist, Parks Canada.]  4, record 4, English, - full%20profile

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse with "test profile." A "test profile" requires some judgment to determine what is the most relevant observations to make - you do not take a full set of observations, but only those that matter for your current objective. [Reference: Grant Statham, Avalanche Specialist, Parks Canada.]  4, record 4, English, - full%20profile

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

full profile: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, record 4, English, - full%20profile

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le profil stratigraphique complet met encore en évidence des couches fragiles à la base du manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 4, French, - profil%20stratigraphique%20complet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

profil stratigraphique complet; profil stratigraphique : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, record 4, French, - profil%20stratigraphique%20complet

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An invoice, rendered by a shipping line or shipowner to a shipper or charterer, showing the full amount of freight payable and the method by which this amount is arrived at, depending on the terms of the contract of carriage.  3, record 5, English, - freight%20account

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The account includes any applicable surcharges and commission.  3, record 5, English, - freight%20account

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

if a bond, undertaking or stipulation is executed by individual sureties, each surety shall execute an affidavit of justification, giving the full name, occupation, residence and business address, showing that he or she is qualified as an individual surety under the provisions of this Rule.  2, record 6, English, - affidavit%20of%20justification

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Consular commission or Notification of Appointment. The head of a consular post shall be provided by the sending State with a document in the form of a commission or similar instrument, made out of each appointment, certifying his capacity and showing, as a general rule, his full name, his category and class, the consular district and the seat of the consular post.  1, record 7, English, - consular%20commission

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Vienna Convention on Consular Relations.  2, record 7, English, - consular%20commission

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lettre de provision ou notification de la nomination. Le chef de poste est pourvu par l'État d'envoi d'un document, sous forme de lettre de provision ou acte similaire, établi pour chaque nomination, attestant sa qualité et indiquant, en règle générale, ses nom et prénoms, sa catégorie et la classe, la circonscription consulaire et le siège du poste consulaire,  1, record 7, French, - lettre%20de%20provision

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Convention de Vienne sur les relations consulaires.  2, record 7, French, - lettre%20de%20provision

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

TREE/Pro develops a family tree(level breakdown) drawing showing the full or limited hierarchy of a product structure on a Pro/ENGINEER drawing. In a short time, a drawing tree is generated automatically from a Pro/ENGINEER assembly.  2, record 8, English, - drawing%20tree

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish