TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FULL STATEMENTS [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-05-13

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
CONT

... assist departments with respect to recognition and disclosure requirements for the production of their departmental financial statements on a full accrual basis.

OBS

disclosure requirement: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • disclosure requirements

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique
DEF

Obligation faite aux entités par la réglementation ou les autorités compétentes, de publier des informations dont les investisseurs, les créanciers et les autres utilisateurs ont besoin pour prendre des décisions ou pour apprécier la façon dont la direction de l'entité s'acquitte de sa responsabilité de gérance.

OBS

obligation d'information : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • obligations d'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Contabilidad pública
Save record 1

Record 2 2008-09-19

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A financial report that contains either a complete or condensed set of financial statements for a period shorter than an enterprise's full financial year.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Rapport présentant les états financiers intermédiaires d'une entité, accompagnés généralement d'un rapport de gestion ou analyse de la direction.

OBS

Le calque de l'anglais «rapport financier intérimaire» et l'expression «rapport financier périodique» ont été utilisés en français au Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-08-03

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Government Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Public Sector Budgeting
CONT

In recent years, the government has introduced internal financial reporting practices... and has adjusted the public accounts to provide a better picture of costs incurred. Moreover, it is introducing full accrual accounting for the public accounts in the 2001-2002 fiscal year. The final step in completing these improvements is to incorporate accrual-based budgeting and financial statements.

OBS

Term rarely used in the singular.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
  • Vérification (Comptabilité)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Ces dernières années, le gouvernement a instauré des pratiques internes d'établissement de rapports financiers [...] et il a rajusté les comptes publics de manière à établir un portrait plus clair des coûts engagés. En outre, le gouvernement instaurera la comptabilité d'exercice intégrale pour les comptes publics à partir de l'exercice 2001-2002. La dernière grande étape de ces améliorations consistera à incorporer l'établissement des budgets et des états financiers selon la comptabilité d'exercice.

OBS

Terme rarement utilisé au singulier.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-08-03

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Management Control
  • Federal Administration
  • Productivity and Profitability
CONT

In recent years, the government has introduced internal financial reporting practices... and has adjusted the public accounts to provide a better picture of costs incurred. Moreover, it is introducing full accrual accounting for the public accounts in the 2001-2002 fiscal year. The final step in completing these improvements is to incorporate accrual-based budgeting and financial statements.

OBS

Term rarely used in the singular.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Contrôle de gestion
  • Administration fédérale
  • Productivité et rentabilité
CONT

Ces dernières années, le gouvernement a instauré des pratiques internes d'établissement de rapports financiers [...] et il a rajusté les comptes publics de manière à établir un portrait plus clair des coûts engagés. En outre, le gouvernement instaurera la comptabilité d'exercice intégrale pour les comptes publics à partir de l'exercice 2001-2002. La dernière grande étape de ces améliorations consistera à incorporer l'établissement des budgets et des états financiers selon la comptabilité d'exercice.

OBS

Terme rarement utilisé au singulier.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-08-03

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Government Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Public Sector Budgeting
CONT

In recent years, the government has introduced internal financial reporting practices... and has adjusted the public accounts to provide a better picture of costs incurred. Moreover, it is introducing full accrual accounting for the public accounts in the 2001-2002 fiscal year. The final step in completing these improvements is to incorporate accrual-based budgeting and financial statements.

OBS

Term rarely used in the singular.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
  • Vérification (Comptabilité)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Ces dernières années, le gouvernement a instauré des pratiques internes d'établissement de rapports financiers [...] et il a rajusté les comptes publics de manière à établir un portrait plus clair des coûts engagés. En outre, le gouvernement instaurera la comptabilité d'exercice intégrale pour les comptes publics à partir de l'exercice 2001-2002. La dernière grande étape de ces améliorations consistera à incorporer l'établissement des budgets et des états financiers selon la comptabilité d'exercice.

OBS

Terme rarement utilisé au singulier.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-08-03

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Management Control
  • Federal Administration
  • Productivity and Profitability
CONT

In recent years, the government has introduced internal financial reporting practices... and has adjusted the public accounts to provide a better picture of costs incurred. Moreover, it is introducing full accrual accounting for the public accounts in the 2001-2002 fiscal year. The final step in completing these improvements is to incorporate accrual-based budgeting and financial statements.

OBS

Term rarely used in the singular.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Contrôle de gestion
  • Administration fédérale
  • Productivité et rentabilité
CONT

Ces dernières années, le gouvernement a instauré des pratiques internes d'établissement de rapports financiers [...] et il a rajusté les comptes publics de manière à établir un portrait plus clair des coûts engagés. En outre, le gouvernement instaurera la comptabilité d'exercice intégrale pour les comptes publics à partir de l'exercice 2001-2002. La dernière grande étape de ces améliorations consistera à incorporer l'établissement des budgets et des états financiers selon la comptabilité d'exercice.

OBS

Terme rarement utilisé au singulier.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-08-03

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
CONT

In recent years, the government has introduced internal financial reporting practices... and has adjusted the public accounts to provide a better picture of costs incurred. Moreover, it is introducing full accrual accounting for the public accounts in the 2001-2002 fiscal year. The final step in completing these improvements is to incorporate accrual-based budgeting and financial statements.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Ces dernières années, le gouvernement a instauré des pratiques internes d'établissement de rapports financiers [...] et il a rajusté les comptes publics de manière à établir un portrait plus clair des coûts engagés. En outre, le gouvernement instaurera la comptabilité d'exercice intégrale pour les comptes publics à partir de l'exercice 2001-2002. La dernière grande étape de ces améliorations consistera à incorporer l'établissement des budgets et des états financiers selon la comptabilité d'exercice.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa : House of Commons, 1997. Abstract :"Part A of this handbook is intended to explain in a clear and concise manner both the rules governing Private Members’ Business and the process behind those rules so that Members and their staff can take full advantage of the opportunities now available to them under Private Members’ Business.. Part B includes brief explanations of the Adjournment Proceedings, petitions, motions for concurrence in committee reports, Members’ statements, questions on the Order Paper, notices of motions for the production of papers and emergency debates.. Part C provides a list of the services of the House of Commons which can assist Members with the various details of the procedures described in this brochure. "--Foreword.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Chambre des communes, 1997. Résumé : «La partie A du présent Guide fait ressortir, sous forme claire et succincte, les règles sur la conduite des affaires émanant des députés et les mécanismes qui les sous-tendent de sorte que les députés et leur personnel puissent tirer avantage des diverses possibilités que leur offre la participation aux affaires émanant des députés. [...] La partie B portent sur les sujets suivants: débats d'ajournement, pétitions, motions d'adoption des rapports de comités, déclarations des députés, questions inscrites au Feuilleton, avis de motions portant production de documents et débats d'urgence. [...] La partie C du guide offre un aperçu des services de la Chambre des communes susceptibles d'aider les députés en tout ce qui concerne les procédures expliquées ici.»--Avant-propos.

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-10-30

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

... require any employer to make or furnish full and correct statements....

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

[...] obliger l'employeur à fournir des renseignements complets et exacts [...].

Spanish

Save record 9

Record 10 1979-10-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Physics
OBS

AECB-Guide to the preparation of applications for radioactive materials packaging and shipment approvals :"calculative assessment, test results, appropriate references, and statements for which a qualified competent person accepts full responsibility on behalf of the applicant.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Physique

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: