TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The science of planning and carrying out the movement and maintenance of forces. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.]  4, record 1, English, - logistics

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

The planning, preparation, coordination and execution of the supply, movement, maintenance and services to support the full spectrum of operations, using military, civil and commercial resources. [Definition standardized by NATO. ]  5, record 1, English, - logistics

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In its most comprehensive sense, logistics [includes] the aspects of military operations that deal with: a. design and development, acquisition, storage, transport, distribution, maintenance, evacuation and disposition of materiel; b. transport of personnel; c. acquisition, construction, maintenance, operation, and disposition of facilities; and d. acquisition or furnishing of services.  4, record 1, English, - logistics

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

logistics; log: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, record 1, English, - logistics

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

logistics; Log.: designations standardized by NATO.  6, record 1, English, - logistics

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Science de la planification et de l'exécution des mouvements et de la maintenance des forces armées. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.]  3, record 1, French, - logistique

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Planification, préparation, coordination et exécution des ravitaillements, des mouvements, de la maintenance et des services en appui de la gamme complète des opérations, au moyen de ressources militaires, civiles et commerciales. [Définition normalisée par l'OTAN.]  4, record 1, French, - logistique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans son acception la plus étendue, la logistique englobe les aspects des activités militaires qui traitent des points suivants : a. conception et mise au point, acquisition, entreposage, transport, distribution, maintenance, évacuation et réforme des matériels; b. transport du personnel; c. acquisition, construction, maintenance, exploitation et déclassement d'installations; d. fourniture ou obtention de services.  3, record 1, French, - logistique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

logistique; log : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  5, record 1, French, - logistique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

logistique : désignation normalisée par l'OTAN.  5, record 1, French, - logistique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Under the Canada Oil and Gas Operations Act, the approval of the Minister of Energy, Mines and Resources of a "benefits plan" is required to receive authorization to proceed with any oil and gas development project. A "benefits plan" is a plan for the employment of Canadians and for providing Canadian manufacturers, consultants, contractors and service companies with a full and fair opportunity to participate on a competitive basis in the supply of goods and services used in any proposed work or activity referred to in the benefits plan.  1, record 2, English, - benefits%20plan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En vertu de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, il faut obtenir du ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources l'approbation d'un «plan de retombées économiques» avant de recevoir l'autorisation de mettre en valeur des hydrocarbures. Un «plan de retombées économiques» est un plan prévoyant le recours à la main-d'œuvre canadienne et la juste possibilité pour les industriels, les conseillers, les entrepreneurs et les sociétés de services du Canada de participer, dans des conditions de libre concurrence, à la fourniture des biens et services nécessités par les activités visés par le plan.  1, record 2, French, - plan%20de%20retomb%C3%A9es%20%C3%A9conomiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Supply Chain Sector Council brings together partners in the sector to develop solutions to the human resource challenges faced by stakeholders. Recognizing the vital role of the supply chain to Canada's economy, the council is committed to enhancing the sector's ability to attract and retain workers at all levels and across the full range of functions, and to advancing the skills of those workers.  3, record 3, English, - Canadian%20Supply%20Chain%20Sector%20Council

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Supply Chain Sector Council (CSCSC) has integrated its operations and assets with the Supply Chain Management Association (SCMA) and the Canadian Supply Chain research Foundation (CSCRF).  4, record 3, English, - Canadian%20Supply%20Chain%20Sector%20Council

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien sectoriel de la chaîne d'approvisionnement a intégré ses activités et ses actifs à ceux de l'Association canadienne de gestion de la chaîne d'approvisionnement (AGCA) et de la Fondation canadienne de la recherche en gestion de la chaîne d'approvisionnement (FCRGCA).  3, record 3, French, - Conseil%20canadien%20sectoriel%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A category of starters in which the motor is directly connected to the supply lines, allowing full voltage when the motor starts; therefore across the line.  2, record 4, English, - direct%2Don%2Dline%20starter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DOL starter: Compared to ATL starter, DOL starter is the most commonly used term around the world in electrical engineering and electric motor-related reference literature.  5, record 4, English, - direct%2Don%2Dline%20starter

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

across-the-line starter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 4, English, - direct%2Don%2Dline%20starter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gamme de démarreurs moteurs directs en boîtier à la fois performants et économiques.  2, record 4, French, - d%C3%A9marreur%20%C3%A0%20induction%20par%20branchement%20direct%20au%20secteur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

démarreur DOL : terme répandu sous l'influence de l'abréviation anglaise «direct-on-line».  3, record 4, French, - d%C3%A9marreur%20%C3%A0%20induction%20par%20branchement%20direct%20au%20secteur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

démarreur à induction par branchement direct au secteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 4, French, - d%C3%A9marreur%20%C3%A0%20induction%20par%20branchement%20direct%20au%20secteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To give approval to a sum of money provided to meet the expenses of government.  2, record 5, English, - grant%20supply

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Special warrants are... used to finance operations until full supply on the Estimates is approved and until Supplementary Estimates are tabled and supply granted, if these events have not already occurred.  3, record 5, English, - grant%20supply

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Approuver les fonds nécessaires pour faire face aux dépenses du gouvernement.  2, record 5, French, - ouvrir%20des%20cr%C3%A9dits

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A Bidder's Conference shall be held when, in the opinion of DSS(Department of Supply and Services) or the customer, such conference is necessary to ensure that bidders have a clear understanding of the technical, operational and performance specifications, and the full extent of financial and other contractual requirements.  2, record 6, English, - bidders%27%20conference

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bidders’ conference: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  3, record 6, English, - bidders%27%20conference

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

réunion de soumissionnaires. Il faut réunir les soumissionnaires lorsque le MAS (ministère des Approvisionnements et Services) ou le client le juge nécessaire afin de s'assurer que ceux-ci comprennent clairement les spécifications techniques, opérationnelles et de rendement, et qu'ils sont pleinement au courant des exigences financières et contractuelles.  1, record 6, French, - r%C3%A9union%20de%20soumissionnaires

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

conférence des soumissionnaires : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, record 6, French, - r%C3%A9union%20de%20soumissionnaires

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The name given to the second full moon in a given month, which occurs about once every three years.  2, record 7, English, - blue%20moon

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Phenomenon caused by the presence of large quantities of suspended particles in the atmosphere which selectively remove the longer lunar ... visible wavelengths more than the blue ... wavelengths.  4, record 7, English, - blue%20moon

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... blue moon ... For half a century, it’s been known as the second full moon in a month ... But that’s wrong ... The magazine [Sky & Telescope] incorrectly defined the term 53 years ago. James Hugh Pruett wrote a 1946 piece for the magazine after apparently misinterpreting a complex 1937 article in the Maine Farmer’s Almanac that essentially, but not clearly, said a blue moon occurs when a season has four full moons, rather than the usual three. Pruett mistakenly thought it meant having a second full moon within the same month. Pruett’s mistake went unnoticed for decades. ... Although Sky & Telescope’s editors think Pruett’s mistake led to the popular modern mis-definition of "blue moon," it’s unclear where the Maine Farmer’s Almanac came up with the rule. The almanac is defunct. Pruett died in 1955. ... By either definition -- Pruett’s or the almanac’s -- blue moons occur about every two or three years ... Although purists may subscribe to the almanac’s point of view, Sinnott thinks Pruett’s error will prevail.  5, record 7, English, - blue%20moon

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

When a month has two full moons the second is known as a "blue" moon, though it only rarely has a blue tint that unusual atmospheric conditions can supply. Occasionally the moon takes on unusual colors, but most often it tends to be reddish, reports Guy Ottewell of Furman University in Greenville, South Carolina.  6, record 7, English, - blue%20moon

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Phénomène dû à la présence d'une grande quantité de particules suspendues dans l'atmosphère qui éliminent sélectivement les longueurs d'onde relativement grandes de la lumière lunaire [...] visible plutôt que les longueurs d'onde plus courtes, correspondant au bleu [...]  2, record 7, French, - lune%20bleue

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno debido a la presencia en la atmósfera de una gran cantidad de partículas en superficie que atenúan selectivamente las longitudes de onda más largas de la radiación [...] lunar visible más que las longitudes de onda azules [...]  1, record 7, Spanish, - luna%20azul

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon caused by the presence of large quantities of suspended particles in the atmosphere which selectively remove the longer lunar ... visible wavelengths more than the ... green wavelengths.  4, record 8, English, - green%20moon

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

When a month has two full moons the second is known as a "blue" moon, though it only rarely has a blue tint that unusual atmospheric conditions can supply. Occasionally the moon takes on unusual colors, but most often it tends to be reddish, reports Guy Ottewell of Furman University in Greenville, South Carolina. The occasional blue or bluish-green moon can take place when a lot of dust is present in the air, such as after a volcanic eruption, Ottewell notes in his Astronomical Calendar 1999.  5, record 8, English, - green%20moon

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Phénomène dû à la présence d'une grande quantité de particules suspendues dans l'atmosphère qui éliminent sélectivement les longueurs d'onde relativement grandes de la lumière lunaire [...] visible plutôt que les longueurs d'onde plus courtes, correspondant au [...] vert.  2, record 8, French, - lune%20verte

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno debido a la presencia en la atmósfera de una gran cantidad de partículas en superficie que atenúan selectivamente las longitudes de onda más largas de la radiación [...] lunar visible más que las longitudes de onda [...] verdes.  1, record 8, Spanish, - luna%20verde

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Control of the banking and monetary system by a government in the pursuit of stability in the value of the currency, to avoid an adverse balance of payments, to attain full employment or other objectives. The immediate objective is control over the supply of money and credit... Monetary policy may be applied through... the structure of interest rates...  2, record 9, English, - monetary%20policy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Politique économique se traduisant par un ensemble de mesures prises par les autorités monétaires d'un pays (banque centrale, Trésor public) dans le but d'atténuer les fluctuations économiques en modifiant la quantité de monnaie en circulation et les taux d'intérêt.  2, record 9, French, - politique%20mon%C3%A9taire

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] cette politique a, en principe, comme but essentiel des objectifs monétaires (en premier lieu la réduction des tensions inflationnistes), mais également des objectifs non strictement monétaires -- redressement d'une balance commerciale, «redéploiement» de l'industrie [...], défense de la monnaie sur les marchés des changes. [...] La politique des taux d'intérêt est une des armes de la politique monétaire.  3, record 9, French, - politique%20mon%C3%A9taire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Control deliberado de la oferta monetaria y/o las tasas de interés por el banco central para tratar de provocar un cambio en el empleo o la inflación. Por medio del control de las tasas de interés, es posible que la política monetaria genere cambios en la cuenta de capital de la balanza de pagos de un país ...  2, record 9, Spanish, - pol%C3%ADtica%20monetaria

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La política monetaria y la política fiscal constituyen una importante fuente de riesgo en los mercados de valores ...  3, record 9, Spanish, - pol%C3%ADtica%20monetaria

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

política monetaria estricta  3, record 9, Spanish, - pol%C3%ADtica%20monetaria

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A bell, whistle, or other audible alarm that warns the wearer when the SCBA [self-contained breathing apparatus] air supply is low and needs replacement, usually 25 percent of full container pressure.  2, record 10, English, - low%20pressure%20alarm

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cloche, sifflet ou autre alarme sonore qui avertit l'utilisateur d'un APRIA [appareil de protection respiratoire isolant autonome] que sa réserve d'air est basse et qu'elle doit être renouvelée, habituellement lorsque la pression d'air dans l'appareil correspond à 25 % de la pression totale.  2, record 10, French, - avertisseur%20de%20basse%20pression

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

avertisseur de basse pression : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 10, French, - avertisseur%20de%20basse%20pression

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A full divestiture encompasses the whole of one of the merging parties’ overlapping businesses. This includes all necessary management, key personnel, infrastructure(such as distribution, administrative functions), supply arrangements, customer contracts, and other components of an autonomous business.  2, record 11, English, - full%20divestiture

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le dessaisissement complet porte sur la totalité des activités de l'une des parties à la fusion qui recoupent les activités de l'autre partie. Sont inclus tous les cadres, employés clés, éléments d'infrastructure (tels que le réseau de distribution et les fonctions administratives), les contrats d'approvisionnement, les contrats signés avec les clients et les autres composantes d'une entreprise autonome.  2, record 11, French, - dessaisissement%20complet

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Translation Bureau(TB), founded in 1934, supports the Government of Canada in its efforts to communicate with and provide services for Canadians in their choice of official language. The TB offers a full, integrated range of language solutions based on its unique government expertise, in addition to unequalled security of supply and the assurance that its clients’ documents will be kept confidential.  2, record 12, English, - Translation%20Bureau

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la traduction (BT), créé en 1934, appuie le gouvernement du Canada dans ses efforts visant à fournir des services aux Canadiens et aux Canadiennes et à communiquer avec eux dans la langue officielle de leur choix. Le BT propose une gamme complète et intégrée de solutions langagières, reposant sur une expertise gouvernementale unique, une sécurité d'approvisionnement inégalée et l'assurance du traitement confidentiel des documents de ses clients.  2, record 12, French, - Bureau%20de%20la%20traduction

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The total funds requested in the Main or Supplementary Estimates for the conduct of government business and released by Parliament following the Governor General' s confirmation. Parliament normally approves full supply around June 30.  2, record 13, English, - full%20supply

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Full supply : Officially approved by the Management Committee for the BCF(budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  3, record 13, English, - full%20supply

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

In June, Parliament appropriates Full Supply, corresponding to the total amount requested in the Main Estimates minus the interim supply.  4, record 13, English, - full%20supply

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Totalité des fonds demandés dans le Budget des dépenses principal ou le Budget des dépenses supplémentaire pour l'exécution des affaires gouvernementales et débloqués par le Parlement après confirmation par le gouverneur général. Le Parlement approuve la totalité des crédits, aux alentours du 30 juin.  2, record 13, French, - totalit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9dits

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dotation totale; totalité des crédits : termes uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.  3, record 13, French, - totalit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9dits

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».  4, record 13, French, - totalit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9dits

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A circuit incorporated in a radio-telegraphy transmitter in which high tension power is absorbed during space so as to eliminate, i. e. by full power absorber, or reduce, i. e. by partial absorber, the fluctuation of the load on the primary power supply when the transmitter is keyed.  1, record 14, English, - absorber%20circuit

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... dry pipe sprinkler systems have more corrosion, rust, and scale build up in the sprinkler piping system than in wet pipe systems. This build up is mainly due to the presence of oxygen and moisture in the sprinkler piping. Moisture and condensation from room humidity, air supply drawn by the dry pipe air compressor, and wetting the pipe wall by accidental tripping of the dry pipe valve, and by full flow trip tests... furthers the development of scale.  1, record 15, English, - dry%20pipe%20air%20compressor

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source "a" : Communications Canada, Technical Papers : Fire Protection; Paul Baril, Museum Assistance Program.  2, record 15, English, - dry%20pipe%20air%20compressor

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dry (pipe sprinkler) system : installation d'extinction automatique à eau sous air; [...]  2, record 15, French, - compresseur%20d%27installation%20d%27extinction%20automatique%20%C3%A0%20eau%20sous%20air

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

U. S. Adds to Anthrax Vaccine Stockpile.... The full supply of the vaccine will be added to the Strategic National Stockpile and would be used to protect the public against a terrorist attack in which anthrax spores were released.  1, record 16, English, - vaccine%20stockpile

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En Ontario, il n'existe aucun stock de vaccins contre la variole, comparativement aux É.-U., qui disposent d'une réserve de vaccins antivarioliques pour moins de sept pour cent de la population américaine. De nos jours, des maux tels que le terrorisme ne connaissent pas de frontières. C'est pourquoi le Canada et les États-Unis doivent renforcer la surveillance sur les réserves de vaccins et créer de nouveaux vaccins et médicaments qui pourraient aider les services de santé publique en cas d'attaques ou d'urgences épidémiologiques.  1, record 16, French, - r%C3%A9serve%20de%20vaccins

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Established in 1964, CAPDM is a leading health care industry association with a unique focus on supply chain management. The membership consists of full service pharmacy distributors, pharmaceutical manufacturers, health and beauty and consumer product manufacturers, and other organizations providing goods and services to the health care industry.  1, record 17, English, - Canadian%20Association%20for%20Pharmacy%20Distribution%20Management

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Situation where there is limited control of prices and wages accompanied by an increase in money demand for goods relative to the supply of goods after the economy is at full employment.  2, record 18, English, - repressed%20inflation

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Currently we supply a breast top portion to our latest processing facility in West Edmonton. This facility is primarily a deboning plant. It will process well over a quarter a million breast taps per week. Due to the high capital investment of deboning equipment, water jet cutters, etc., it is of the utmost importance that the plant receives a grade "A" breast top(two wings, no bruises, full skin).  2, record 19, English, - deboning%20equipment

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

For chicken, pork and beef.  3, record 19, English, - deboning%20equipment

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Level of minimum unemployment with equilibrium in the supply and demand of work. In the strictest sense, it is when the level of employment guarantees economic growth and price stability. Over/full employment is when the posts that are not covered exceed the number of unemployed people.  2, record 20, English, - full%20employment

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

full employment: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 20, English, - full%20employment

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Niveau de chômage minimal, avec un équilibre de l'offre et de la demande de travail. Au sens strict, niveau d'emploi qui garantit la croissance de l'économie et la stabilité des prix. On parle de suremploi (over/full employment) lorsque les postes à pourvoir excèdent les sans-emploi. Même dans ce cas il y aura toujours un chômage frictionnel.  3, record 20, French, - plein%20emploi

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

plein emploi : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 20, French, - plein%20emploi

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Nivel de desempleo mínimo, con equilibrio de la oferta y la demanda de trabajo. En sentido estricto, nivel de empleo (over/full employment) cuando los puestos sin cubrir exceden a los desempleados. Aun en este caso siempre habrá cierto paro friccional.  2, record 20, Spanish, - pleno%20empleo

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

pleno empleo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 20, Spanish, - pleno%20empleo

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

To give legislative approval to the total funds requested in the Main or Supplementary Estimates for the conduct of government business.  2, record 21, English, - vote%20full%20supply

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

When full supply has been voted, the exercise of control over allotments automatically achieves control over the appropriation...  3, record 21, English, - vote%20full%20supply

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Vote full supply : Officially approved by the Management Committee for the BCF(budgetary, accounting and financial) Glossary. Use of this expression is mandatory in Canadian government texts.  2, record 21, English, - vote%20full%20supply

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Approuver par voie législative la totalité des fonds demandés dans le Budget des dépenses principal ou dans le Budget des dépenses supplémentaire pour le financement des services publics.  2, record 21, French, - voter%20la%20totalit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9dits

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Voter la totalité des crédits; voter la dotation totale : termes uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  2, record 21, French, - voter%20la%20totalit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9dits

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».  3, record 21, French, - voter%20la%20totalit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9dits

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A bill tabled in Parliament late in March in order to provide interim financing of government operations until Parliament approves full supply around June 30.  2, record 22, English, - interim%20supply%20bill

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Parliament normally approves full supply around June 30. In order to provide interim financing of government operations to the end of June, an interim supply bill is tabled in Parliament late in March and is usually approved around April 1.  3, record 22, English, - interim%20supply%20bill

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Upon approval, this bill becomes an Appropriation Act, differentiated from the main supply Appropriation Act by its number only, i.e. the Appropriation Act granting interim supply might be Appropriation Act no. 1, where the main supply act might be Appropriation Act no. 2.  4, record 22, English, - interim%20supply%20bill

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Interim supply bill: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  4, record 22, English, - interim%20supply%20bill

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Projet de loi adopté peu avant le début de l'exercice afin de libérer suffisamment de fonds pour la première partie de l'exercice, soit du 1er avril à la fin juin, en attendant que soit approuvée la totalité des sommes proposées dans le Budget des dépenses principal.  2, record 22, French, - projet%20de%20loi%20de%20cr%C3%A9dits%20provisoires

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le Parlement approuve la totalité des crédits, aux alentours du 30 juin. Afin que l'appareil gouvernemental continue de fonctionner jusqu'à la fin juin, le gouvernement dépose un projet de loi de crédits provisoires à la fin de mars, lequel est habituellement approuvé vers le 1er avril.  3, record 22, French, - projet%20de%20loi%20de%20cr%C3%A9dits%20provisoires

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi de crédits provisoires : Terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.  4, record 22, French, - projet%20de%20loi%20de%20cr%C3%A9dits%20provisoires

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».  5, record 22, French, - projet%20de%20loi%20de%20cr%C3%A9dits%20provisoires

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Public-private partnerships provide a means for the public sector to supply these services without being required to shoulder full financial responsibility. Export promotion/market development programs directed at new and risky markets are an obvious example.  1, record 23, English, - export%20promotion%20program

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le partenariat secteur public-secteur privé permet au secteur public de fournir ces services sans avoir à assumer l'intégralité de la responsabilité de leur financement. Les programmes d'exploitation des marchés ou de promotion des exportations qui s'adressent aux petites entreprises ou à celles qui visent des marchés nouveaux constituent des exemples évidents.  1, record 23, French, - programme%20d%27exploitation%20des%20march%C3%A9s

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Public-private partnerships provide a means for the public sector to supply these services without being required to shoulder full financial responsibility. Export promotion/market development programs directed at new and risky markets are an obvious example.  1, record 24, English, - market%20development%20program

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le partenariat secteur public-secteur privé permet au secteur public de fournir ces services sans avoir à assumer l'intégralité de la responsabilité de leur financement. Les programmes d'exploitation des marchés ou de promotion des exportations qui s'adressent aux petites entreprises ou à celles qui visent des marchés nouveaux constituent des exemples évidents.  1, record 24, French, - programme%20de%20promotion%20des%20exportations

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A controlling circuit which, upon energization, limits the rate of rise of the output current of the rectifier in a proportional manner, irrespective of values of the controlling signal.  2, record 25, English, - soft%2Dstart

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The soft-start function prevents the current surge that would occur on the AC supply if several rectifiers would simultaneously go from no-load to full load.  3, record 25, English, - soft%2Dstart

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Circuit de contrôle qui, au démarrage, limite le taux de croissance du courant de sortie du redresseur de façon proportionnelle, sans égard aux valeurs du signal de référence.  2, record 25, French, - mise%20sous%20tension%20sans%20appel%20de%20courant

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La fonction de mise sous tension sans appel de courant prévient la surcharge de courant qui surviendrait sur l'alimentation CA si plusieurs redresseurs passaient simultanément de inactifs à pleins charge.  3, record 25, French, - mise%20sous%20tension%20sans%20appel%20de%20courant

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In the event of a power failure, a local emergency power supply shall be available for automatic operation, under full load for at least two hours. Such emergency source shall be capable of feeding : a) the fire-alarm system of the building and the voice communication networks; b) the pumping network for the automatic sprinkler system....  1, record 26, English, - pumping%20network

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Sprinkler systems include a suitable water supply, such as a gravity tank, fire pump, reservoir, pressure tank, or connections to city mains.  2, record 26, English, - pumping%20network

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Canalisations [d'une installation de sprinkleurs] (...) Groupe 3 : obligatoirement deux sources d'eau. Une source A "limitée" (...) Une source B "inépuisable" capable d'alimenter l'installation pendant 2 heures (une pompe ou un surpresseur sur eau de ville).  2, record 26, French, - r%C3%A9seau%20de%20pompage

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Rapid condensation of steam is characteristic of steam unit heaters, especially during heating-up periods. The return piping must be planned to keep the heating coil free of condensate during periods of maximum heat output, and the steam piping must be able to carry a full supply of steam to the unit to take the place of that condensed.  1, record 27, English, - return%20piping

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Comptage volumétrique et thermostatique: il est effectué par enregistrement des indications fournies, d'une part, sur le débit du fluide chauffant au moyen d'une turbine à eau et, d'autre part, sur la différence des températures entre canalisations d'aller et de retour au moyen d'un ensemble thermostatique composé d'une sonde "chaude" (sur la tuyauterie aller) et d'une sonde "froide" (sur la tuyauterie retour).  1, record 27, French, - tuyauterie%20de%20retour

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

[Installations à vapeur basse pression] Le diamètre minimal couramment admis pour les tuyauteries de retour est 3/8 (12 x 17).  1, record 27, French, - tuyauterie%20de%20retour

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The various passages in the fixed-venturi carburetor through which fuel and air are metered are called systems. Different systems supply fuel during idle, part throttle, full throttle and acceleration.  1, record 28, English, - part%20throttle

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... Total flow cycle... The difficulties of extracting a maximum of heat from the hot water phase of wet field fluids has led to the total flow concept in which both the steam and the hot water are subjected to the full available heat drop as limited only by the supply pressure.  1, record 29, English, - total%20flow%20cycle

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish