TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL SWITCHING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
Record 1, Main entry term, English
- right-looking sensor
1, record 1, English, right%2Dlooking%20sensor
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- right looking sensor 2, record 1, English, right%20looking%20sensor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A remote sensing instrument whose viewing angle is rotated to the right. 3, record 1, English, - right%2Dlooking%20sensor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Whereas RADARSAT-1 is a solely right-looking system, RADARSAT-2 will be outfitted with an antenna that can be steered electronically to acquire images to either the right or the left of the sub-satellite track... The switch from one look direction to the other is specified to take less than 10 minutes, that is, about one tenth of the time required to complete one full orbit. Although the look direction switching is an operational feature, the right-looking configuration is regarded as the default mode of operation. Hence, it is expected that about 75% of the imaging will be performed in this particular mode. The left-looking mode will be deployed on occasion; primarily to meet data requirements associated with Antarctic mapping and emergency situations(CSA, 2001). 4, record 1, English, - right%2Dlooking%20sensor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
right-looking sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 1, English, - right%2Dlooking%20sensor
Record 1, Key term(s)
- right looking sensor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télédétection
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
Record 1, Main entry term, French
- capteur de visée à droite
1, record 1, French, capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20droite
proposal, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de télédétection dont l'axe de visée est pivoté à droite. 1, record 1, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20droite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capteur de visée à droite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 1, record 1, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20droite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
Record 1, Main entry term, Spanish
- sensor de visualización derecha
1, record 1, Spanish, sensor%20de%20visualizaci%C3%B3n%20derecha
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
Record 2, Main entry term, English
- left-looking sensor
1, record 2, English, left%2Dlooking%20sensor
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- left looking sensor 2, record 2, English, left%20looking%20sensor
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A remote sensing instrument whose viewing angle is rotated from right to left. 3, record 2, English, - left%2Dlooking%20sensor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Whereas RADARSAT-1 is a solely right-looking system, RADARSAT-2 will be outfitted with an antenna that can be steered electronically to acquire images to either the right or the left of the sub-satellite track... The switch from one look direction to the other is specified to take less than 10 minutes, that is, about one tenth of the time required to complete one full orbit. Although the look direction switching is an operational feature, the right-looking configuration is regarded as the default mode of operation. Hence, it is expected that about 75% of the imaging will be performed in this particular mode. The left-looking mode will be deployed on occasion, primarily to meet data requirements associated with Antarctic mapping and emergency situations(CSA, 2001). 4, record 2, English, - left%2Dlooking%20sensor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
left-looking sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 2, English, - left%2Dlooking%20sensor
Record 2, Key term(s)
- left looking sensor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
Record 2, Main entry term, French
- capteur de visée à gauche
1, record 2, French, capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche
proposal, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument de télédétection dont l'axe de visée est pivoté de droite à gauche. 1, record 2, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capteur de visée à gauche : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 1, record 2, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
Record 2, Main entry term, Spanish
- sensor de visualización izquierda
1, record 2, Spanish, sensor%20de%20visualizaci%C3%B3n%20izquierda
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-11-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Sequential Automated Systems
- Spacecraft
Record 3, Main entry term, English
- sequential switching shunt regulator
1, record 3, English, sequential%20switching%20shunt%20regulator
correct
Record 3, Abbreviations, English
- S3R 2, record 3, English, S3R
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The sequential switching shunt regulator (S3R) ... is a device for regulating the current drawn by a load from a solar array. 2, record 3, English, - sequential%20switching%20shunt%20regulator
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The very weak output signals from the scientific detectors have to be protected from electronic noise, whether conducted or radiated, originating from other elements of the satellite. A stringent spacecraft design requirement, verified by testing at unit, subsystem and satellite levels, ensures full electromagnetic compatibility(EMC) between the onboard instruments and other subsystems. An important element in this clean EMC design is the spacecraft's power subsystem. It is based on a sequential switching shunt regulator, which provides very good efficiency and reliability as well as a low output impedance and constant bus ripple under all load conditions. 3, record 3, English, - sequential%20switching%20shunt%20regulator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Automatismes séquentiels
- Engins spatiaux
Record 3, Main entry term, French
- régulateur shunt à commutation séquentielle
1, record 3, French, r%C3%A9gulateur%20shunt%20%C3%A0%20commutation%20s%C3%A9quentielle
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


