TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL TIME FIRE FIGHTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Fire-Fighting Services
Record 1, Main entry term, English
- full time fire fighter
1, record 1, English, full%20time%20fire%20fighter
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- permanent firefighter 2, record 1, English, permanent%20firefighter
correct
- full time firefighter 3, record 1, English, full%20time%20firefighter
correct
- full time fireman 3, record 1, English, full%20time%20fireman
correct, proposal
- permanent fireman 3, record 1, English, permanent%20fireman
correct, proposal
- permanent fire fighter 4, record 1, English, permanent%20fire%20fighter
correct
- paid firefighter 2, record 1, English, paid%20firefighter
correct
- paid man 2, record 1, English, paid%20man
correct
- paid fire fighter 3, record 1, English, paid%20fire%20fighter
correct, proposal
- blue shirt 5, record 1, English, blue%20shirt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Person whose main occupation is that of fire fighting. 1, record 1, English, - full%20time%20fire%20fighter
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A full-fledged member of a fire department. A firefighter who has successfully passed his probationary period. 2, record 1, English, - full%20time%20fire%20fighter
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Paid firefighter, paid man: A full-time, paid firefighter, as distinguished from a volunteer. 2, record 1, English, - full%20time%20fire%20fighter
Record number: 1, Textual support number: 4 DEF
Blue shirt: a paid professional firefighter, so-called because of the blue dress shirt worn with the uniform; distinguished from officers who usually wear white shirts. 2, record 1, English, - full%20time%20fire%20fighter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Full time fire fighter : term and definition(b) standardized by ISO. 3, record 1, English, - full%20time%20fire%20fighter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Service d'incendie
Record 1, Main entry term, French
- sapeur-pompier permanent
1, record 1, French, sapeur%2Dpompier%20permanent
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pompier permanent 2, record 1, French, pompier%20permanent
correct, masculine noun
- pompier à temps plein 3, record 1, French, pompier%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne dont la principale occupation est celle de lutter contre les incendies. 1, record 1, French, - sapeur%2Dpompier%20permanent
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Personne qui gagne sa vie principalement par l'exercice de la profession de pompier, assurant des périodes de garde dans un poste d'incendie. 3, record 1, French, - sapeur%2Dpompier%20permanent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sapeur-pompier permanent : terme et définition (b) normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - sapeur%2Dpompier%20permanent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: