TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A management concept aimed at ensuring full utilization of ATC [air traffic control] systems, according to the possibilities offered by future air navigation systems, as they evolve, from both a national and an international perspective.  3, record 1, English, - air%20traffic%20management

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air traffic management; ATM: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 1, English, - air%20traffic%20management

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

air traffic management; ATM: designations standardized by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and NATO.  4, record 1, English, - air%20traffic%20management

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concept de gestion visant à assurer une pleine utilisation des systèmes de contrôle de la circulation aérienne, en fonction des possibilités offertes par les futurs systèmes de navigation au fur et à mesure de leur évolution, tant dans une optique nationale qu'internationale.  5, record 1, French, - gestion%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gestion de la circulation aérienne; ATM : désignations et définition uniformisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, record 1, French, - gestion%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gestion de la circulation aérienne : désignation uniformisée par l'OTAN.  6, record 1, French, - gestion%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

gestion du trafic aérien; ATM : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 1, French, - gestion%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Una] gestión dinámica e integrada del tránsito aéreo y del espacio aéreo, segura, económica y eficiente, [...] se realiza mediante el suministro de instalaciones y servicios sin límites perceptibles entre sus componentes y en colaboración con todas las partes.  3, record 1, Spanish, - gesti%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gestión del tránsito aéreo; ATM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 1, Spanish, - gesti%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Our long experience of the use of resins for softening and demineralization has enabled us to design equipment and develop techniques ensuring optimum efficiency as regards full utilization and preservation of the substances employed, consumption of regenerating reagents, and the quality of the liquids treated.  1, record 2, English, - optimum%20efficiency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Notre longue expérience de l'emploi des résines pour l'adoucissement et la déminéralisation nous a permis de concevoir des appareils et des techniques d'un rendement optimum, aussi bien en ce qui concerne la pleine utilisation et la conservation des volumes de produits mis en œuvre, que la consommation des réactifs de régénération et la qualité des liquides traités.  1, record 2, French, - rendement%20optimum

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Evaluation Phase. In this phase the auditor must evaluate the design of the financial control framework to determine whether it will : ensure the utilization of resources in compliance with legislative or other authorities; protect funds and other public property from losses due to fraud, mismanagement or inefficiency; provide data which will assist managers in ensuring that what is planned is accomplished; and provide for full and accurate disclosure of results to a higher level of authority.  1, record 3, English, - evaluation%20phase

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Our long experience of the use of resins for softening and demineralization has enabled us to design equipment and develop techniques ensuring optimum efficiency as regards full utilization and preservation of the substances employed, consumption of regenerating reagents, and the quality of the liquids treated.  1, record 4, English, - full%20utilization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Notre longue expérience de l'emploi des résines pour l'adoucissement et la déminéralisation nous a permis de concevoir des appareils et des techniques d'un rendement optimum, aussi bien en ce qui concerne la pleine utilisation et la conservation des volumes de produits mis en œuvre, que la consommation des réactifs de régénération et la qualité des liquides traités.  1, record 4, French, - pleine%20utilisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Our long experience of the use of resins for softening and demineralization has enabled us to design equipment and develop techniques ensuring optimum efficiency as regards full utilization and preservation of the substances employed, consumption of regenerating reagents, and the quality of the liquids.  1, record 5, English, - regenerating%20reagent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Notre longue expérience de l'emploi des résines pour l'adoucissement et la déminéralisation nous a permis de concevoir des appareils et des techniques d'un rendement optimum, aussi bien en ce qui concerne la pleine utilisation et la conservation des volumes de produits mis en œuvre, que la consommation des réactifs de régénération et la qualité des liquides traités.  1, record 5, French, - r%C3%A9actif%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rationale for Fuel Cycle Closure. The fuel cycle closure in LWRs [light-water reactors] cannot be justified based on :-Economics of recycle,-Uranium resource savings,-Waste management solution. The fuel cycle closure can be justified only based on broader, longer-term perspectives :-Longer-term uranium resource utilization, namely fast reactors to realize the full energy potential.  1, record 6, English, - fuel%20cycle%20closure

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La fermeture du cycle de combustible de Phénix, avec retraitement du combustible et réemploi du plutonium, a démontré la faisabilité technique de ce concept.  1, record 6, French, - fermeture%20du%20cycle%20de%20combustible

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An international cellular system that uses both full and half-rate speech codecs(5. 6 kbps) and allows high-speed transmission at 9. 6 kbps to ensure efficient spectrum utilization.  2, record 7, English, - personal%20digital%20cellular%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La mayoría de los operadores móviles japoneses han estado utilizando el sistema celular digital personal (PDC) que, según las normas japonesas, funciona en las bandas 800 MHz y 1,5 GHz. La norma PDC se basa en una interfaz inalámbrica TDMA y una red central específica para Japón a través de las cuales se prestan servicios de transmisión de voz y datos por paquetes a una velocidad máxima de 28,8 kbit/s.  1, record 7, Spanish, - sistema%20celular%20digital%20personal

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Vision : To empower humanity in the expression of maximum health, wellness and human potential through universal chiropractic expression and utilization. Mission : To advance chiropractic throughout the world as a distinct health care profession predicated upon its unique philosophy, science, and art. Objectives : Maintain and promote chiropractic' s unique identity as a non-therapeutic, drugless and surgical-free health science, based on its fundamental principles and philosophy. Provide leadership in the establishment of chiropractic licensure regulation in every nation and promote the quality and authenticity of chiropractic education. Foster the professional and technical development of the Doctor of Chiropractic through programs of continuing education, research, political, and social action. Encourage the highest professional, technical, and ethical standards for the doctor of chiropractic while safeguarding the professional welfare of its members. Champion the principle that every citizen in the world has the right to freedom of choice in health care and be able to choose unhampered the doctor and the healing art of his/her choice. Work harmoniously with other health care organizations and governments in a global humanitarian effort to foster chiropractic and spinal hygiene in the fields of family health(including children, women, and the elderly), and occupational health. Work for full inclusion of chiropractic in all public and private health care delivery programs.  1, record 8, English, - International%20Chiropractors%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate develops spectrum allocation, utilization service and general licensing policies to support a full range of radiocommunication services used by government, Canadian industry and citizens.  1, record 9, English, - Spectrum%20and%20Radio%20Services%20Policy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction élabore des services de répartition et d'utilisation du spectre et des politiques générales de délivrance de licences afin d'appuyer un large éventail de services de radiocommunication utilisés par le gouvernement ainsi que par l'industrie canadienne et nos concitoyens.  1, record 9, French, - Politiques%20des%20services%20relatifs%20au%20spectre%20et%20%C3%A0%20la%20radiocommunication

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The objective would be to create a full service aircraft maintenance network, which may include other parties, to provide global support and a total-care solution designed to better serve customers. "This new venture would bring together the outstanding capabilities of three great companies, "said Louis Chenevert, president of Pratt & Whitney. "By adding Pratt & Whitney to the current alliance between KLM and Hamilton Sundstrand, we can provide "nose to tail" service to our customers in Europe, the Middle East and Africa. "Daan Meyer, executive vice president of KLM Engineering & Maintenance added, "We believe an alliance with UTC could deliver superior value for money in the arena of total(nose to tail) maintenance solutions. The combined technology and experience would enable us to provide broader service offerings with best in class reliability, turntimes and utilization. We believe that an alliance of this nature would offer a great opportunity to further develop our E&M business. "  2, record 10, English, - total%20care%20maintenance

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En 2002, Sogerma a confirmé sa position de prestataire de services de maintenance complète «total care» et assure aujourd'hui la maintenance complète d'une flotte de plus de 100 appareils.  2, record 10, French, - maintenance%20compl%C3%A8te

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The NSFA is a non-profit organization dedicated to the conservation of Nova Scotia's forests. It promotes the wise use and management of the provinces forest resources through programs in schools in Nova Scotia, such as Envirothon, Project Learning Tree and its national poster contest, and characters such as Woodsy Owl, who promotes anti-pollution. Our objectives are to advocate and promote the full development, protection and utilization of the renewable natural resources of Nova Scotia for optimum public advantage. To stimulate public education and interests in all phases of forestry. To promote reforestation where natural regeneration is inadequate.  1, record 11, English, - Nova%20Scotia%20Forestry%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In 1998, the Social Sciences and Humanities Research Council(SSHRC) and Statistics Canada launched the Canadian Initiative on Social Statistics(CISS) to promote research and training in the application of social statistics. A Task Force studied a number of broad issues concerning the uses of large-scale quantitative databases(primarily those of Statistics Canada) and reviewed the barriers that hamper or prevent full utilization of such data.  1, record 12, English, - Canadian%20Initiative%20on%20Social%20Statistics

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En 1998, le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) et Statistique Canada ont lancé l'Initiative canadienne sur les statistiques sociales (ICSS) afin de promouvoir la recherche et la formation appliquées aux statistiques sociales. Un groupe de travail a étudié de nombreuses questions générales touchant l'utilisation de grandes bases de données quantitatives (principalement celles de Statistique Canada) et examiné les obstacles qui nuisent à l'utilisation complète de ces données.  1, record 12, French, - Initiative%20canadienne%20sur%20les%20statistiques%20sociales

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To support the operation and full international utilization of the Space Station as defined in Article 3, NASA, ESA, the GOJ and RSA will provide launch and return transportation services as provided in Article 12. 1 and consistent with the integrated traffic planning process.  2, record 13, English, - integrated%20traffic%20planning

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les États-Unis, par l'intermédiaire de la NASA, agissant en collaboration avec les Agences coopérantes des autres Partenaires au sein des organes de gestion, planifient et coordonnent les services de lancement et de retour sur Terre pour la Station spatiale, en accord avec la procédure de planification intégrée des vols, comme le prévoient les Mémorandums d'Accord et les arrangements d'exécution.  2, record 13, French, - planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20vols

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The economic outlook, presented in Chapter 2, is for sustained non-inflationary expansion through 1998, but the economy is not projected to return to full capacity utilization by then. This, in combination with low and stable inflation, indicates much lower government revenues than forecast in the February 1992 budget.  1, record 14, English, - sustained%20non%2Dinflationary%20expansion

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les perspectives économiques présentées au chapitre 2 laissent entendre une expansion non inflationniste soutenue jusqu'en 1998, mais, selon la projection, l'économie ne devrait pas revenir à une utilisation complète des capacités de production d'ici là. Ce facteur, combiné à une inflation faible et stable, se traduit par des recettes fédérales beaucoup plus faibles que prévu dans le budget de février 1992.  3, record 14, French, - expansion%20non%20inflationniste%20soutenue

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The economic outlook, presented in Chapter 2, is for sustained non-inflationary expansion through 1998, but the economy is not projected to return to full capacity utilization by then. This, in combination with low and stable inflation, indicates much lower government revenues than forecast in the February 1992 budget.  1, record 15, English, - non%2Dinflationary%20expansion

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les perspectives économiques présentées au chapitre 2 laissent attendre une expansion non inflationniste soutenue jusqu'en 1998, mais, selon la projection l'économie ne devrait pas revenir à une utilisation complète des capacités de production d'ici là. Ce facteur, combiné à une inflation faible et stable, se traduit par des recettes fédérales beaucoup plus faibles que prévu dans le budget de février 1992.  2, record 15, French, - expansion%20non%20inflationniste

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Lower rates accorded high volume single shipments designed to encourage full utilization of carriers’ equipment.  1, record 16, English, - incentive%20rate

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  2, record 16, English, - incentive%20rate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Tarifs inférieurs consentis à l'occasion d'une seule expédition d'un volume important de marchandises pour favoriser la pleine utilisation de l'équipement du transporteur.  1, record 16, French, - tarif%20d%27encouragement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, record 16, French, - tarif%20d%27encouragement

Record 16,  Textual support,  Spanish