TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL WARRANTY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biotechnology
- Genetics
- Molecular Biology
Record 1, Main entry term, English
- tailored sequencing
1, record 1, English, tailored%20sequencing
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- made-up sequencing 1, record 1, English, made%2Dup%20sequencing
proposal
- customer's sample sequencing 1, record 1, English, customer%27s%20sample%20sequencing
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ana-Gen Warranty Control templates run with each customer's sample to ensure the fidelity of the sequencing reaction and electrophoresis conditions. In the event that a customer sample fails to perform, our policy is to repeat the cycle sequencing reaction and run the reaction a second time, at no additional charge. Ana-Gen reserves the right to charge customers the full amount in the event that the failure of the sequencing reaction is attributable to the quality or quantity of sample templates and/or primers submitted by the customer. There is no charge for reactions whose failure is attributable to work performed by Ana-Gen. 2, record 1, English, - tailored%20sequencing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Génétique
- Biologie moléculaire
Record 1, Main entry term, French
- séquençage à façon
1, record 1, French, s%C3%A9quen%C3%A7age%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les départements ou sociétés de séquençage à façon réalisent celui-ci pour leurs collègues ou leurs clients. Ces organismes récupèrent des échantillons d'origines diverses et doivent, par conséquent, être capables d'adapter et d'automatiser toutes les différentes techniques de séquençage. 2, record 1, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le séquençage d'ADN est une tâche répétitive dont vous pouvez vous décharger pour gagner en efficacité [...] Grâce à son séquenceur Applied Biosystems et à la compétence de son équipe, ESGS propose un service de séquençage «à façon» de grande qualité à des prix particulièrement compétitifs. 3, record 1, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- full warranty
1, record 2, English, full%20warranty
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A warranty as to full performance covering generally both labour and materiel. Under a full warranty, the warrantor must remedy the product within a reasonable time and without charge after notice of a defect or malfunction. 1, record 2, English, - full%20warranty
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada. 1, record 2, English, - full%20warranty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- pleine garantie
1, record 2, French, pleine%20garantie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Guide des approvisionnements, version 1994, Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - pleine%20garantie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 3, Main entry term, English
- limited warranty
1, record 3, English, limited%20warranty
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A written warranty which fails to meet one or more of the minimum standards for a full warranty. 2, record 3, English, - limited%20warranty
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada. 2, record 3, English, - limited%20warranty
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
... the replacement without charge of any defective media which is returned to the manufacturer with a dated proof of purchase within 90 days of the date of delivery. 3, record 3, English, - limited%20warranty
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 3, Main entry term, French
- garantie restreinte
1, record 3, French, garantie%20restreinte
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: