TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A cutback is a surfing maneuver with which you change your direction on the rail by going back to the breaking part of the wave. See, when you’re at full speed, there's a big chance that you’re getting away from the breaking wave and heading towards the flat spots of the shoulder that don’t have the intrinsic power to carry you. So, you’ll lose speed, and you’ll need to get back to the wave to gain as much speed as you can. That's when you should perform a cutback. In that sense, a cutback isn’t only an aesthetic move, as it gets you back to the power source of the wave : its curl.  2, record 1, English, - cutback

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre horizontale qui consiste, pour un surfeur, à s'élancer sur l'épaule de la vague pour revenir, après un demi-tour, dans le cœur de celle-ci.  1, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20retour

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

manœuvre de retour; retour : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 15 décembre 2022.  2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20retour

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

full wave : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 2, English, - full%20wave

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pleine onde : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 2, French, - pleine%20onde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The decompactor improves soil structure by establishing a system of deep cracks and fissures and so ids the downward movement of air, water and roots through to a greater depth of the soil profile, thus improving drainage in wet years and increasing resistance to drought in dry years.  2, record 3, English, - decompactor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Earthquake Decompactor. Soil displaced by blades combined with the forward speed produces a wave action to decompact the soil the full working depth of the times.  3, record 3, English, - decompactor

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[Decompactors are] ideal for areas where decompaction has been a problem.  3, record 3, English, - decompactor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil de travail du sol servant à atténuer le tassement du sol en profondeur créé par des passages d'engins en conditions trop humides.  2, record 3, French, - d%C3%A9compacteur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les décompacteurs sont constitués d'un bâti très robuste supportant des dents capables de travailler le sol au-dessous de la profondeur normale de labour.  3, record 3, French, - d%C3%A9compacteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il présente généralement de fortes lames verticales, inclinées, droites au recourbées.  2, record 3, French, - d%C3%A9compacteur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The effective value of the ON-state current which can be continuously passed.  1, record 4, English, - RMS%20on%2Dstate%20current

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Generally, it shows at the effective value of the commercial frequency sine full wave ON-state current.  1, record 4, English, - RMS%20on%2Dstate%20current

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

RMS: root-mean-square.  3, record 4, English, - RMS%20on%2Dstate%20current

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

half wave full voltage rectifier : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 5, English, - half%20wave%20full%20voltage%20rectifier

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

redresseur demi-onde de pleine tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 5, French, - redresseur%20demi%2Donde%20de%20pleine%20tension

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

full wave half voltage rectifier : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 6, English, - full%20wave%20half%20voltage%20rectifier

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

redresseur pleine onde de demi-tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 6, French, - redresseur%20pleine%20onde%20de%20demi%2Dtension

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In wave mode, the ASAR [advanced synthetic aperture radar] instrument, measures changes in backscatter from the sea surface due to ocean wave action. Therefore it generates vignettes... The position of the wave vignette across track being selected as either constant or alternating between two across-track positions over the full swath range.  3, record 7, English, - wave%20vignette

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Due to the reduced size of the imagettes compared to normal ASAR [advanced synthetic aperture radar] images, each Wave Mode Geolocation Annotation Data Set Record (ADSR) contains only the geodetic latitude and longitude of the centre point of the imagette. One ADSR is produced for each wave cell.  4, record 7, English, - wave%20vignette

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The term applied to the phenomenon which occurs when an output signal is limited in some way by the full range of an amplifier, analog-to-digital converter(ADC) or other device. When this occurs, the signal is flattened a the peak values, the signal approaches the shape of a square wave, and high frequency components are introduced. Clipping may be hard, as is the case when the signal is strictly limited at some level; or it may be soft, in which case the clipping signal continues to follow the input at some reduced gain.  1, record 8, English, - clipping

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à remplacer les parties d'un signal dont la valeur dépasse un certain seuil par la valeur de ce seuil.  1, record 8, French, - %C3%A9cr%C3%AAtage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(ESWL) works in something like a high-tech Ribe Goldberg sequence. The patient, usually anesthetized from the waist down to obliterate the mild discomfort of the shocks, is strapped onto a pallet and lowered into a specially designed tub full of water. X-rays reveal the precise location of the kidney stone on two television monitors. The physician pushes a button, and a spark plug at the bottom of the tank fires, vaporizing some of the water, which then creates a pressure wave. After bouncing off an elliptical brass reflector that is aimed at the patient's kidney stone, the wave passes harmlessly through the patient's tissues but creates a shattering impact when it collides with the hard stone. More than a thousand individual shocks may be required to completely break up a stone, which will wash away in the patient's urine after it disintegrates.  6, record 9, English, - extracorporeal%20shock%20wave%20lithotripter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] lithotriteur [...] la lithotritie par ondes de choc électrohydraulique, sous contrôle endoscopique, permet la fragmentation à vue des pierres de façon quasi atraumatique [...]  2, record 9, French, - lithotriteur%20%C3%A0%20ondes%20de%20choc%20%C3%A9lectrohydraulique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para romper los cálculos en la vejiga a través de la uretra por medio de una corriente eléctrica.  1, record 9, Spanish, - electrolitotritor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Electrolitotricia: litotricia por una corriente eléctrica.  3, record 9, Spanish, - electrolitotritor

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Litotricia: desmenuzamiento o fragmentación de un cálculo en la vejiga, por la vía uretral, por medio del litotritor.  3, record 9, Spanish, - electrolitotritor

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The 3 phase output of the AC exciter is rectified by a full wave rotating rectifier located within the main shaft.  1, record 10, English, - rotating%20rectifier

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[machines sans balais] On associe à la machine une excitatrice tournante montée sur le même arbre. Cette excitatrice est un alternateur dont l'induit est tournant et débite sur six redresseurs tournants. La sortie des redresseurs alimente directement l'inducteur de l'alternateur principal.  1, record 10, French, - redresseur%20tournant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Instability where the perturbation electric field causes a local time-varying perturbation in the magnetic field which also contributes to the structure of the wave. With respect to the propagation vector such waves have transverse components and are described by means of the full set of Maxwell equations.  1, record 11, English, - electromagnetic%20instability

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The computer method consists of applying the three full Navier-Stokes equations of fluid mechanics(...) over a pattern of points on a theoretical airframe before any hardware exists. Plotted over a sufficiently large number of points around an aerodynamic shape, these equations can predict lift, drag and heating. Some unsteady [air] flow patterns, such as the 3, 000 Hz shock wave buzz round the inlet spike of a missile at Mach 3, have been successfully plotted.  1, record 12, English, - inlet%20spike

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La méthode sur ordinateur consiste à appliquer les trois équations complètes de Navier-Stokes sur la mécanique des fluides (...) à un certain nombre de points d'une cellule théorique. Si on les applique à un nombre suffisant de points d'une surface aérodynamique, elles permettent de connaître la portance, la traînée et l'échauffement cinétique. Cette méthode a permis de déterminer correctement certains types d'écoulements instables, tels que le "bourdonnement" de 3000 Hz dû aux ondes de choc, qui se produit à Mach 3 autour du cône d'entrée d'air d'un missile.  1, record 12, French, - c%C3%B4ne%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air

Record 12,  Textual support,  Spanish