TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL WINDING [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- cone sectional warping machine
1, record 1, English, cone%20sectional%20warping%20machine
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Warping machine for winding the total number of ends in successive warp sections, the first of which is supported by the cone of the drum or reel, the following ones by the free taper of the preceding section to prevent slipping. The warp is rewound in full width onto a beam or fed into a sizing machine. 1, record 1, English, - cone%20sectional%20warping%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cone sectional warping machine: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - cone%20sectional%20warping%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- ourdissoir sectionnel à cône
1, record 1, French, ourdissoir%20sectionnel%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ourdissoir servant à enrouler le nombre total des fils du cantre par sections d'ourdissage successives. La première est supportée par le cône du tambour; chaque section suivante est supportée par la partie conique libre de la section précédente, empêchant ainsi tout glissement. La chaîne est réenroulée en pleine largeur sur une ensouple ou alimente une encolleuse. 1, record 1, French, - ourdissoir%20sectionnel%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ourdissoir sectionnel à cône : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - ourdissoir%20sectionnel%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- beam warping
1, record 2, English, beam%20warping
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Winding a part of the total number of ends in the warp in full width onto a back beam. 1, record 2, English, - beam%20warping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
beam warping: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - beam%20warping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- ourdissage classique
1, record 2, French, ourdissage%20classique
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à enrouler une fraction du nombre total des fils de la chaîne en pleine largeur sur une ensouple primaire. 1, record 2, French, - ourdissage%20classique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ourdissage classique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - ourdissage%20classique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- direct beaming
1, record 3, English, direct%20beaming
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Winding of a warp of full width and total number of ends in one operation from creeled bobbins, either-onto a weaver's beam, or-onto a sectional beam. The latter operation is called sectional beaming. 1, record 3, English, - direct%20beaming
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
direct beaming: term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - direct%20beaming
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- ensouplage direct
1, record 3, French, ensouplage%20direct
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à enrouler en pleine largeur et en une opération une chaîne dont la totalité des fils provient de bobines placées sur un cantre, - soit sur une ensouple de tissage, - soit sur une ensouple sectionnelle (ou «ensouple de bonneterie»). Cette dernière opération est appelée ensouplage sectionnel. 1, record 3, French, - ensouplage%20direct
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ensouplage direct : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - ensouplage%20direct
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
- beam warping machine
1, record 4, English, beam%20warping%20machine
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- beamer 2, record 4, English, beamer
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Beaming machine for winding part of the total number of ends in the warp in full width onto a back beam or dyeing beam. 1, record 4, English, - beam%20warping%20machine
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
A machine that will wind yarn from a creel onto a beam. 2, record 4, English, - beam%20warping%20machine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
beam warping machine: Term and definition standardized by ISO. 3, record 4, English, - beam%20warping%20machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- ourdissoir classique
1, record 4, French, ourdissoir%20classique
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ourdissoir destiné à l'enroulement en pleine largeur d'une fraction du nombre total des fils de la chaîne sur une ensouple primaire ou une ensouple de teinture. 1, record 4, French, - ourdissoir%20classique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ourdissoir classique : Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 4, French, - ourdissoir%20classique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-03-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 5, Main entry term, English
- beaming device
1, record 5, English, beaming%20device
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Device on the cone sectional or sectional warping machine for winding the warp in full width from the warping drum or reel. 1, record 5, English, - beaming%20device
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
beaming device: Term and definition standardized by ISO. 2, record 5, English, - beaming%20device
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 5, Main entry term, French
- dispositif d'ensouplage
1, record 5, French, dispositif%20d%27ensouplage
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- dispositif de pliage 1, record 5, French, dispositif%20de%20pliage
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif sur l'ourdissoir sectionnel à cône (ou à dispositifs latéraux) permettant d'enrouler en pleine largeur la chaîne provenant du tambour ou du rouleau d'ourdissoir. 1, record 5, French, - dispositif%20d%27ensouplage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'ensouplage;dispositif de pliage : Termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 5, French, - dispositif%20d%27ensouplage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-02-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 6, Main entry term, English
- beaming machine
1, record 6, English, beaming%20machine
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- beaming headstock 1, record 6, English, beaming%20headstock
correct, standardized
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Machine for winding a warp in full width and with total number of ends onto a weaver's beam. 1, record 6, English, - beaming%20machine
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The beaming machine is also used for direct beaming and for beaming several back beams onto one beam for dressing. 1, record 6, English, - beaming%20machine
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 6, Main entry term, French
- ensoupleuse
1, record 6, French, ensoupleuse
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- poupée d'ensouplage 1, record 6, French, poup%C3%A9e%20d%27ensouplage
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à enrouler la chaîne en pleine largeur et avec le nombre total de fils sur une ensouple de tissage. 1, record 6, French, - ensoupleuse
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'ensoupleuse est aussi utilisée pour l'ensouplage direct et pour l'ensouplage de plusieurs ensouples primaires sur une ensouple, pour l'apprêtage. 1, record 6, French, - ensoupleuse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-01-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 7, Main entry term, English
- sectional warping machine 1, record 7, English, sectional%20warping%20machine
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Warping machine for winding the total number of ends in successive warp sections each of which is limited by lateral means, for example pins, clips, limiting plates, set irons, on the drum or reel, from which the warp is rewound in full width onto a beam. 1, record 7, English, - sectional%20warping%20machine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 7, Main entry term, French
- ourdissoir sectionnel à dispositifs latéraux 1, record 7, French, ourdissoir%20sectionnel%20%C3%A0%20dispositifs%20lat%C3%A9raux
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ourdissoir servant à enrouler le nombre total des fils du cantre par sections d'ourdissage successives. Chaque section est limitée par des dispositifs latéraux sur le tambour ou le rouleau, par exemple chevilles, pinces, disques, jeux de pièces en fer. La chaîne est réenroulée en pleine largeur sur une ensouple. 1, record 7, French, - ourdissoir%20sectionnel%20%C3%A0%20dispositifs%20lat%C3%A9raux
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: