TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL-BODIED [15 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- Cheshire cheese
1, record 1, English, Cheshire%20cheese
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Cheshire 2, record 1, English, Cheshire
correct
- Chester 3, record 1, English, Chester
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A slightly crumbly and silky textured [cow's-milk] cheese with a full-bodied, fresh flavour. 4, record 1, English, - Cheshire%20cheese
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cheshire cheese has long been a favorite for Welsh rabbit. 5, record 1, English, - Cheshire%20cheese
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- cheshire
1, record 1, French, cheshire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chester 2, record 1, French, chester
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fromage anglais de lait de vache (45 % de matières grasses), à pâte pressée non cuite, colorée en orange, et à croûte naturelle graissée [...] 1, record 1, French, - cheshire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cheshire
1, record 1, Spanish, cheshire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- chéster 2, record 1, Spanish, ch%C3%A9ster
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Queso de origen inglés, elaborado con leche de vaca. 2, record 1, Spanish, - cheshire
Record 2 - internal organization data 2012-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Musicology
Record 2, Main entry term, English
- mid register
1, record 2, English, mid%20register
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... in every portion of the range in which she extends her voice : the highs are crystalline, the mid register is warm and subtle, and the low register is full-bodied and lush. 1, record 2, English, - mid%20register
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Musicologie
Record 2, Main entry term, French
- registre médian
1, record 2, French, registre%20m%C3%A9dian
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le registre médian est celui où la voix chante avec le plus d'aisance, alors que les registres extrêmes sont plus difficiles à tenir pour une longue période. 1, record 2, French, - registre%20m%C3%A9dian
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
- Cosmetology
Record 3, Main entry term, English
- depth of an odor
1, record 3, English, depth%20of%20an%20odor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Depth is a word to describe an odor that is rich, full-bodied and profound. 1, record 3, English, - depth%20of%20an%20odor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parfumerie
- Cosmétologie
Record 3, Main entry term, French
- intensité d'une odeur
1, record 3, French, intensit%C3%A9%20d%27une%20odeur
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On parle de l'intensité d'une odeur riche, pleine et profonde. 1, record 3, French, - intensit%C3%A9%20d%27une%20odeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-09-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 4, Main entry term, English
- bock beer
1, record 4, English, bock%20beer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bok 2, record 4, English, bok
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A dark, sweet, full-bodied lager beer traditionally brewed during the spring in Germany. 2, record 4, English, - bock%20beer
Record 4, Key term(s)
- bock , bock-beer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 4, Main entry term, French
- bière-bock
1, record 4, French, bi%C3%A8re%2Dbock
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bière bock 2, record 4, French, bi%C3%A8re%20bock
correct, feminine noun
- bock 3, record 4, French, bock
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nom donné en Allemagne à une bière forte. Ne pas confondre avec le mot «bock» utilisé en France, qui s'applique à une bière très légère (en dessous de 3,5º) ainsi qu'à un petit verre (12,5 cl) utilisé dans les cafés. 4, record 4, French, - bi%C3%A8re%2Dbock
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-10-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Beverages
Record 5, Main entry term, English
- amber rum
1, record 5, English, amber%20rum
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- gold rum 1, record 5, English, gold%20rum
correct
- golden rum 2, record 5, English, golden%20rum
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A medium-bodied rum aged for 2 to 3 years which is deeper in color than light rum and have a richer full-bodied flavor. 2, record 5, English, - amber%20rum
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The deeper and more mellow taste is derived from longer aging or through the addition of caramel to the flavoring process. 2, record 5, English, - amber%20rum
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 5, Main entry term, French
- rhum ambré
1, record 5, French, rhum%20ambr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le rhum ambré est légèrement coloré par un vieillissement en fût et [...] la couleur est le plus souvent ajustée par adjonction de caramel. 1, record 5, French, - rhum%20ambr%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-10-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 6, Main entry term, English
- darks
1, record 6, English, darks
correct, noun, plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A range called Haunting, consists of misty pales and frosty darks as alternatives to white. There are also full-bodied pastels, inspired by activewear.... 1, record 6, English, - darks
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The darks. 1, record 6, English, - darks
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 6, Main entry term, French
- coloris foncés
1, record 6, French, coloris%20fonc%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Le terme anglais] «darks» est, en chromatique, un adjectif souvent utilisé comme substantif pluriel pour désigner les coloris foncés. Néologisme identique pour «the lights» (coloris clairs), «the mediums» (les coloris moyens), «the pales» (les coloris pâles). 1, record 6, French, - coloris%20fonc%C3%A9s
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-10-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 7, Main entry term, English
- frosty darks
1, record 7, English, frosty%20darks
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A range called Haunting, consists of misty pales and frosty darks as alternatives to white. There are also full-bodied pastels, inspired by activewear.... 1, record 7, English, - frosty%20darks
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 7, Main entry term, French
- coloris foncés givrés
1, record 7, French, coloris%20fonc%C3%A9s%20givr%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- coloris foncés brillants 1, record 7, French, coloris%20fonc%C3%A9s%20brillants
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Le terme anglais] «darks» est, en chromatique, un adjectif souvent utilisé comme substantif pluriel pour désigner les coloris foncés. Néologisme identique pour «the lights» (coloris clairs), «the mediums» (les coloris moyens), «the pales» (les coloris pâles). 1, record 7, French, - coloris%20fonc%C3%A9s%20givr%C3%A9s
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-10-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Pigments and Colours (Arts)
Record 8, Main entry term, English
- full-bodied pastel
1, record 8, English, full%2Dbodied%20pastel
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A range called Haunting, consists of misty pales and frosty darks as alternatives to white. There are also full-bodied pastels, inspired by activewear.... 1, record 8, English, - full%2Dbodied%20pastel
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
- Teinturerie
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 8, Main entry term, French
- couleur pastel corsée
1, record 8, French, couleur%20pastel%20cors%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- couleur pastel soutenue 1, record 8, French, couleur%20pastel%20soutenue
proposal, feminine noun
- ton pastel corsé 1, record 8, French, ton%20pastel%20cors%C3%A9
proposal, masculine noun
- ton pastel soutenu 1, record 8, French, ton%20pastel%20soutenu
proposal, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-10-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Pigments and Colours (Arts)
Record 9, Main entry term, English
- full-bodied color
1, record 9, English, full%2Dbodied%20color
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Between the basic driver for the Star and the additional support of SuperPrint, the bundle provides full-bodied color calibration. 1, record 9, English, - full%2Dbodied%20color
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
- Teinturerie
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 9, Main entry term, French
- coloris corsé
1, record 9, French, coloris%20cors%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- coloris soutenu 1, record 9, French, coloris%20soutenu
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- coloris corsés
- coloris soutenus
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-10-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Pigments and Colours (Arts)
Record 10, Main entry term, English
- misty pales
1, record 10, English, misty%20pales
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... Womenswear, 1996-97... A range called Haunting, consists of misty pales and frosty darks as alternatives to white. There are also full-bodied pastels, inspired by activewear. 1, record 10, English, - misty%20pales
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
- Teinturerie
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 10, Main entry term, French
- coloris pâles
1, record 10, French, coloris%20p%C3%A2les
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-10-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Pigments and Colours (Arts)
Record 11, Main entry term, English
- full-bodied
1, record 11, English, full%2Dbodied
correct, adjective
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Between the basic driver for the Star and the additional support of SuperPrint, the bundle provides full-bodied color calibration. 2, record 11, English, - full%2Dbodied
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
... Womenswear, 1996-97... A range called Haunting, consists of misty pales and frosty darks as alternatives to white. There are also full-bodied pastels, inspired by activewear. 3, record 11, English, - full%2Dbodied
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
- Teinturerie
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 11, Main entry term, French
- corsé
1, record 11, French, cors%C3%A9
correct, adjective
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- soutenu 1, record 11, French, soutenu
adjective, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Coloris corsés, coloris soutenus. 1, record 11, French, - cors%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-03-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Art Supplies
Record 12, Main entry term, English
- round brush 1, record 12, English, round%20brush
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The round soft hair brushes have excellent painting capacity, and they are springy and resilient. They come to a good fine point and can be used for fine work and for laying in broader washes. 2, record 12, English, - round%20brush
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Round brushes are full-bodied brushes that come to a fine point. Their fullness holds a lot of juice, requiring less dipping in water and paint. 3, record 12, English, - round%20brush
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
Record 12, Main entry term, French
- pinceau à soie ronde
1, record 12, French, pinceau%20%C3%A0%20soie%20ronde
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- rond 2, record 12, French, rond
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Parmi les pinceaux pointus, il existe des ronds permettant des applications précises. 2, record 12, French, - pinceau%20%C3%A0%20soie%20ronde
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Les pinceaux à soies rondes permettent d'étendre de petites surfaces de peinture lisse et de tracer des traits précis. 3, record 12, French, - pinceau%20%C3%A0%20soie%20ronde
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-09-02
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Winemaking
Record 13, Main entry term, English
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term applied to full-bodied wines which have good keeping qualities. 1, record 13, English, - robust
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 13, Main entry term, French
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un vin bien constitué, ayant du corps, riche en couleur, laissant augurer une bonne conservation. 1, record 13, French, - %C3%A9toff%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1981-05-07
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Winemaking
Record 14, Main entry term, English
- warming 1, record 14, English, warming
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term applied to a strong full-bodied wine. 1, record 14, English, - warming
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 14, Main entry term, French
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un vin de haut degré alcoolique qui, dans l'estomac, donne une sensation de chaleur. 1, record 14, French, - chaud
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1981-05-07
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Winemaking
Record 15, Main entry term, English
- tarry taste 1, record 15, English, tarry%20taste
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Characteristic flavour acquired during ageing of certain full-bodied wines which are rich in tannin. 1, record 15, English, - tarry%20taste
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 15, Main entry term, French
- goût de goudron 1, record 15, French, go%C3%BBt%20de%20goudron
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Saveur caractéristique acquise au cours du vieillissement par certains vins riches en corps et en tanin. 1, record 15, French, - go%C3%BBt%20de%20goudron
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: