TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL-FAT SOY FLOUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- soybean milk
1, record 1, English, soybean%20milk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soy beverage 2, record 1, English, soy%20beverage
correct
- soya drink 3, record 1, English, soya%20drink
correct
- soya milk 4, record 1, English, soya%20milk
correct
- soy milk 5, record 1, English, soy%20milk
correct
- soymilk 6, record 1, English, soymilk
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extract of soybean used for people allergic to cow’s milk. 4, record 1, English, - soybean%20milk
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A creamy liquid obtained by soaking and grinding whole soybeans or hydrating whole, full-fat soy flour. Commercial soymilk is pasteurized. 6, record 1, English, - soybean%20milk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- boisson au soja
1, record 1, French, boisson%20au%20soja
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lait de soja 2, record 1, French, lait%20de%20soja
correct, see observation, masculine noun
- boisson de soja 3, record 1, French, boisson%20de%20soja
correct, feminine noun
- lait au soja 4, record 1, French, lait%20au%20soja
correct, see observation, masculine noun
- jus de soja 5, record 1, French, jus%20de%20soja
correct, see observation, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boisson blanche, fabriquée à partir des fèves de soja entièrement lavées et broyées. 5, record 1, French, - boisson%20au%20soja
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, où l'appellation «lait» est rigoureusement protégée, il faut [...] parler de jus de soja. 5, record 1, French, - boisson%20au%20soja
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lait : Au Canada dans la loi sur les produits laitiers «lait» veut dire liquide secrété par les glandes de la vache, de la chèvre ou de la brebis. 6, record 1, French, - boisson%20au%20soja
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La dénomination «lait de soja» est interdite dans plusieurs états européens en raison des réglementations réservant le mot lait aux produits d'origine animale. 4, record 1, French, - boisson%20au%20soja
Record 1, Key term(s)
- lait de soya
- boisson au soya
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- bebida de soja
1, record 1, Spanish, bebida%20de%20soja
correct, feminine noun, Argentina, Spain, Uruguay
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bebida de soya 2, record 1, Spanish, bebida%20de%20soya
correct, feminine noun, Chile, Colombia, Mexico, Venezuela
- leche de soja 3, record 1, Spanish, leche%20de%20soja
correct, feminine noun
- leche de soya 3, record 1, Spanish, leche%20de%20soya
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- full-fat soy flour
1, record 2, English, full%2Dfat%20soy%20flour
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- full-fat flour 2, record 2, English, full%2Dfat%20flour
correct, see observation
- full fat flour 3, record 2, English, full%20fat%20flour
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soy flour is made from roasted soybeans ground into a fine powder. Soy flours are available in either a full-fat or a low-fat form. Full-fat flour contains the natural oils found in the soybean. Defatted soy flour has the oils removed during processing. 4, record 2, English, - full%2Dfat%20soy%20flour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms "full-fat flour" and "full fat flour" are almost always used to designate "soy flour. " 5, record 2, English, - full%2Dfat%20soy%20flour
Record 2, Key term(s)
- full fat soy flour
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- farine de soya non dégraissée
1, record 2, French, farine%20de%20soya%20non%20d%C3%A9graiss%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- farine non dégraissée 2, record 2, French, farine%20non%20d%C3%A9graiss%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La farine de soya est une farine dépourvue de gluten; elle ne lève donc pas. Cette farine contient 2 à 3 fois plus de protéines que la farine de blé et 10 fois plus de matières grasses dans le cas de la farine de soya non dégraissée. La farine de soya dégraissée peut se conserver à la température de la pièce, tandis que la farine non dégraissée doit être réfrigérée, car elle rancit rapidement. 1, record 2, French, - farine%20de%20soya%20non%20d%C3%A9graiss%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on parle de «farine dégraissée» on fait presque toujours référence à la «farine de soya». 3, record 2, French, - farine%20de%20soya%20non%20d%C3%A9graiss%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: