TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FULL-TIME BASIS [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of the Family
DEF

Supervised care for orphaned, neglected, or delinquent children or for persons mentally ill in a substitute home or an institution on either a full-time or day-care basis.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie de la famille
DEF

Placement d'un enfant ou d'un adolescent, avec l'accord et l'aide des pouvoirs publics, dans une famille qui n'est pas la sienne.

OBS

Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-11-25

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • The Eye
DEF

In some universities, a degree awarded for undergraduate university studies in optometry.

CONT

The doctor of optometry... degree typically takes 4 years to complete on a full-time basis.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Oeil
DEF

Dans certaines universités, grade qui sanctionne des études universitaires de premier cycle en optométrie.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-08-19

English

Subject field(s)
  • Military Decorations
OBS

The General Service Medal(GSM) is awarded to members of the [Canadian Forces] and members of allied forces serving with the [Canadian Forces] who deploy outside of Canada-but not necessarily into a theatre of operations-to provide direct support, on a full-time basis, to operations in the presence of an armed enemy.

OBS

General Service Medal; GSM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Décorations militaires
OBS

La Médaille du service général (MSG) est décernée aux membres des Forces canadiennes et aux membres de forces alliées servant avec les Forces canadiennes qui se déploient à l'extérieur du Canada, mais pas nécessairement dans un théâtre d'opérations, pour fournir un appui direct, à temps plein, à des opérations menées en présence d'un ennemi armé.

OBS

Médaille du service général; MSG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
CONT

Half-Time Students(Thesis Programs). In some departments, students are permitted to proceed toward a degree on a half-time basis, i. e., students are permitted to register half-time instead of full-time during sessions of residence.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Pour les étudiants à mi-temps, il est possible d’obtenir un prêt d’un maximum de 4 000 $, sur lequel l’étudiant doit payer les intérêts pendant ses études.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-09-04

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

Airspace surrounding designated airports wherein ATC [air traffic control] provides radar vectoring, sequencing, and separation on a full-time basis for all IFR [instrument flight rules] and participating VFR [visual flight rules] aircraft.

OBS

terminal radar service area; TRSA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Espace aérien autour des aéroports désignés dans lequel l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] fournit de façon continue le service de guidage radar, la mise en séquence et l'espacement à tous les aéronefs IFR [règles de vol aux instruments] et à tous les aéronefs VFR [règles de vol à vue] participants. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.]

OBS

région terminale à service radar; TRSA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais et l'abréviation sont utilisés.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Diplomacy
CONT

But even on a day-to-day basis, the UN's [United Nations] councils, committees, and publications produce enough work to keep its language staff of nearly 460 people busy on a full-time basis.

French

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Diplomatie
CONT

L’une des mesures susceptible d’avoir des incidences financières est l’allocation de crédits spécialement affectés aux fonctions normatives exercées par le personnel des services linguistiques [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A regulatory airspace surrounding designated airports wherein ATC [air traffic control] provides radar vectoring and sequencing on a full-time basis for all IFR [instrument flight rules] and VFR [visual flight rules] aircraft.

OBS

The service provided in an ARSA is called ARSA service, which includes: (a) IFR/IFR - standard IFR separation; (b) IFR/VFR - traffic advisories and conflict resolution; and (c) VFR/VFR - traffic advisories and, as appropriate, safety alerts.

OBS

The Aeronautical Information Manual (AIM) contains an explanation of ARSA. ARSAs are depicted on VFR aeronautical charts.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Espace aérien réglementaire qui entoure des aéroports désignés pour lesquels l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] fournit un guidage radar et une mise en séquence à plein temps de tous les aéronefs IFR [règles de vol aux instruments] et VFR [règles de vol à vue].

OBS

Le service fourni dans une zone de service radar d'aéroport est appelé le service ARSA et comprend ce qui suit : a) IFR/IFR - un espacement IFR normalisé; b) IFR/VFR - l'avis de trafic et des résolutions de conflits; c) VFR/VFR - l'avis de trafic et, le cas échéant, des alertes de sécurité.

OBS

L'Aeronautical Information Manual (AIM) contient des détails sur l'ARSA. Les ARSA sont représentées sur les cartes aéronautiques VFR.

OBS

Dans les textes de Transports Canada, les termes anglais sont utilisés.

OBS

zone de service radar d'aéroport; ARSA : le terme et l'acronyme se trouvent sous la rubrique «airport radar service area» dans le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
DEF

A fire brigade the members of which serve on a voluntary basis in addition to their full-time or main occupation.

OBS

Volunteer fireman: A regularly enrolled firefighter in a community fire service who contributes his time to fire protection and suppression activities without pay, except for workman’s compensation or other injury or death benefits.

French

Domaine(s)
  • Service d'incendie
DEF

Corps de pompiers dans lequel le service d'incendie est assuré volontairement et accessoirement au métier principal.

CONT

Les corps des sapeurs-pompiers communaux ou départementaux. [...] Près de 17 000 sapeurs-pompiers professionnels et 202 000 volontaires, répartis dans 11 676 corps professionnels, volontaires ou mixtes, veillaient en 1984 sur le patrimoine national en dehors des secteurs confiés aux militaires à Paris et à Marseille.

CONT

Il y a deux types de sections de Sapeurs Pompiers en France : - les corps de Sapeurs Pompiers professionnels - les corps de Sapeurs Pompiers volontaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios de lucha contra incendios
Save record 8

Record 9 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Occupation Names (General)
DEF

A judge in charge of a particular court or judicial district ...

CONT

"president judge" means, in a court where judges exercise their functions exclusively and on a full-time basis, a judge appointed by the Government to preside over a court and includes the associate president judge where that judge replaces the president judge...

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
DEF

Juge qui préside un tribunal administratif contenant une collégialité de juges, chargée d'entendre des parties dans le cadre d'une affaire avant de rendre sa décision.

CONT

«juge-président» : dans une cour où les juges exercent leurs fonctions à temps plein et de façon exclusive, un juge nommé par le gouvernement pour présider une cour et comprend le juge-président adjoint dans les cas où ce dernier remplace le juge-président [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Satellite Telecommunications
DEF

A service provided by administrations for the transmission of text, photographs or data via a satellite transponder or part-transponder on a full-time, part-time or temporary basis for reception at a multiplicity of destinations by receive-only earth stations.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telecomunicaciones por satélite
DEF

Servicio proporcionado por las administraciones para la transmisión de texto, fotografías o datos a través de un transpondedor de satélite o parte de él a tiempo completo, parcial o temporal para la recepción en múltiples destinos pero sólo en estaciones terrenas.

Save record 10

Record 11 2010-02-15

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The profession of the public accountant; specifically, the offering to the public of independent professional accounting skills consisting principally of the design and installation of financial and cost systems of accounting, audits, investigations, reports (certificates) based on audits, advice on management structure and financial policies, and income-tax service.

OBS

The services of the public accountant are offered to the public generally, as contrasted with the employment of a private accountant on a full-time basis by a single business enterprise.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Profession exercée par l'expert-comptable.

OBS

Au Québec, la Loi sur les comptables agréés parle de «comptabilité publique» plutôt que d'«expertise comptable» même si, en fait, le terme «comptabilité publique» est l'équivalent de «government accounting».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 11

Record 12 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

The Ottawa Flying Club(OFC) is a flying club based at the Macdonald-Cartier International Airport in Ottawa, Ontario, Canada. It is eastern Canada’s oldest flying club and has been in continuous operation since the late 1920s.

OBS

The commitment of the Ottawa Flying Club is to produce safe and competent pilots through comprehensive and high quality training. We offer a full suite of courses, many of which can be persued on a full-time or part-time basis.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transport aérien

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-11-23

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Labour and Employment
CONT

Supplement to earnings for clients who are employed on a full-time or part-time basis and require income supplementation.

OBS

employment insurance

Key term(s)
  • earnings supplements

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Travail et emploi
CONT

Supplément des gains pour les bénéficiaires qui ont un compte à temps plein ou à temps partiel et qui ont besoin d'un supplément de revenu; [...].

OBS

assurance-emploi

Key term(s)
  • suppléments de revenu

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Remuneración (Gestión del personal)
  • Trabajo y empleo
DEF

Subsidios complementarios de ingresos salariales orientados a facilitar la aceptación de empleos peor renumerados que los que el desempleado tenía antes de quedarse en desempleo.

Save record 13

Record 14 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Driving (Road Vehicles)
OBS

Manitoba Public Insurance.

OBS

Driver Education is open to all students who attend a Manitoba High School on a full-time basis and who are at least 15½ year old.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Conduite automobile
OBS

Société d'assurance publique du Manitoba.

OBS

Est admissible tout élève qui fréquente à temps plein une école secondaire du Manitoba et qui a atteint l'âge de 15 ans et demi.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Continuing Education
DEF

An administrative designation for learning engaged in by students who do not attend an educational institution on a full-time basis.

OBS

Part-time study: produced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Key term(s)
  • part-time studies
  • part time studies
  • part time study

French

Domaine(s)
  • Éducation permanente
DEF

Désignation administrative pour une formation suivie par des étudiants qui ne sont pas inscrits à plein temps dans une institution éducative.

OBS

Étude à temps partiel : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Key term(s)
  • études à temps partiel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
DEF

Designación de carácter administrativo que denomina el proceso de aprendizaje emprendido por un estudiante que no [asiste a] una institución de carácter educativo a tiempo completo.

Save record 15

Record 16 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • School and School-Related Administration
DEF

The individual whose education is being financed using the Lifelong Learning Plan.

CONT

The LLP student can be either yourself, your spouse or common-law partner. You cannot name your child as an LLP student. The LLP student must enrol in a qualifying educational program at a designated educational institution, usually on a full-time basis.

Key term(s)
  • Lifelong Learning Plan student

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Personne dont les études sont financées dans le cadre du Régime d'encouragement à l'éducation permanente.

CONT

Étudiant REEP. Il peut s'agir de vous ou de votre conjoint, mais pas de votre enfant. Le REEP [Régime d'encouragement à l'éducation permanente] doit s'appliquer au même étudiant chaque année jusqu'à l'année suivant celle où vous avez remboursé tout votre solde du REEP.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-12-14

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Labour Relations
  • Recruiting of Personnel
CONT

The Board [Canada Industrial Relations Board] is composed of(a) a Chairperson, to hold office on a full-time basis...

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Relations du travail
  • Recrutement du personnel
CONT

Le Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] se compose : a) du président, nommé à temps plein [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-04-07

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
CONT

The advantage of having two student-learners job-sharing one job is that this provides a basis for continuity of learning and a feeling of full-time responsibility to the employer.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-08-07

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
DEF

The practice of psychiatry in a work setting, on either a full-time or consultative basis.

Key term(s)
  • industrial psychiatry

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Program of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. It allows students to pursue doctoral degrees(on a full-time basis) on subjects dealing with the environment.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Programme du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Le but de ce programme est d'offrir des bourses aux étudiantes et étudiants qui poursuivent un doctorat à plein temps en environnement.

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-09-26

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
DEF

A person appointed by the Governor in Council for a period of up to three years to work with the Board on a per diem or part-time basis in order to supplement the available regular or full-time members.

OBS

National Parole Board

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
DEF

Personne nommée par le gouverneur en conseil pour une période allant jusqu'à trois ans et travaillant à temps partiel ou à la journée pour aider les commissaires réguliers.

OBS

Commission nationale des libérations conditionnelles.

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-03-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Quality Control (Management)
CONT

Florida Power and Light. Plants are also equipped with Quality Improvement facilitators who, on a full-time basis, assist and coach employees on using the company's specific Quality Improvement Process(QIP).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

L'entreprise dispose en outre de personnes-ressources en amélioration de la qualité qui secondent et guident à plein temps les employés dans l'application du procédé d'amélioration propre à l'entreprise. Ces experts reçoivent au moins cinq jours de plus de formation spécialisée en amélioration de la qualité et prennent cette fonction par roulement pour deux ans. Chaque personne-ressource est responsable d'environ dix équipes.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-03-02

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Health Institutions
DEF

Persons employed on a full-time basis at December 31, i. e. regularly employed throughout the full hospital workweek.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Établissements de santé
DEF

Personnes employées à plein temps au 31 décembre c'est-à-dire employées régulièrement durant toute la semaine ouvrable de l'hôpital.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: