TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Course load requirements. Loans, grants, and interest-free status all require students to be enrolled in at least 60%... of a full-time course load in each term.  2, record 1, English, - course%20load%20requirement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les demandeurs de prêt doivent démontrer des besoins financiers et doivent satisfaire aux exigences relatives à la charge de cours. Les étudiants à temps plein doivent s'inscrire à une charge de cours supérieure à 60 pour cent [...]  2, record 1, French, - exigence%20relative%20au%20nombre%20de%20cours%20%C3%A0%20suivre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Full-time requirements state that [a student] must be registered in a minimum of 60 per cent of a full course load or 9 credits over four months for one semester...  3, record 2, English, - full%2Dtime%20course%20load

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Étudiants à temps partiel. Une charge de cours à temps partiel représente entre 20 % et 59 % d'une charge de cours à temps plein.  2, record 2, French, - charge%20de%20cours%20%C3%A0%20temps%20plein

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A student who is carrying a full course load, as determined by the province, local school system, or institution.  2, record 3, English, - full%2Dtime%20student

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the case of a person who has a permanent disability and elects to be a full-time student : that person must enroll in courses that constitute at least 40% and less than 60% of a course load recognized by the designated educational institution as constituting a full-time course load.  3, record 3, English, - full%2Dtime%20student

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étudiant qui fréquente un collège, une université ou un autre établissement d'enseignement qui offre des cours de niveau postsecondaire et qui suit, au cours d'un semestre donné, au moins 60 % des cours de la charge normale pour le programme auquel il est inscrit.  4, record 3, French, - %C3%A9tudiant%20%C3%A0%20temps%20plein

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une personne ayant une incapacité permanente qui a choisi d'étudier à plein temps et qui est inscrite à des cours qui représentent au moins 40 % mais moins de 60 % du nombre de cours reconnu par l'établissement agréé a le statut d'étudiant à temps plein.  5, record 3, French, - %C3%A9tudiant%20%C3%A0%20temps%20plein

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For a full-time student with a permanent disability, satisfactory scholastic standard is defined as successful completion of 40% of a full course load.  1, record 4, English, - satisfactory%20scholastic%20standard

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On considère qu'un étudiant à temps plein ayant une incapacité permanente a un rendement scolaire satisfaisant s'il termine avec succès 40 % d'un programme d'études complet.  1, record 4, French, - norme%20de%20rendement%20scolaire%20satisfaisant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Learning which involves the selection of one of several different ways of combining employment, leisure and education.  2, record 5, English, - part%2Dtime%20study

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Part-time studies are defined as 20-59% of a full course load. In contrast to the full-time loan program, living expenses are not assessed as a cost since most part-time students are working or able to cover their living expenses.  3, record 5, English, - part%2Dtime%20study

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Part-time study: reproduced from Terminology of adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  4, record 5, English, - part%2Dtime%20study

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Formation qui implique une manière spécifique de combiner le travail, le loisir et les activités éducatives.  2, record 5, French, - %C3%A9tude%20%C3%A0%20temps%20partiel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les études à temps partiel couvrent de 20 à 59 % d'un programme d'études à temps plein. Contrairement à ce qui se produit dans le cas du régime de prêts aux étudiants à temps plein, les frais de subsistance ne sont pas considérés comme faisant partie des coûts, car la plupart des étudiants à temps partiel travaillent ou sont en mesure d'assumer leurs frais de subsistance.  3, record 5, French, - %C3%A9tude%20%C3%A0%20temps%20partiel

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Étude à temps partiel : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  4, record 5, French, - %C3%A9tude%20%C3%A0%20temps%20partiel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Programa de estudios que no implica dedicación exclusiva pero se combina con el tiempo de empleo y otras actividades del estudiante.  1, record 5, Spanish, - estudio%20de%20tiempo%20parcial