TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hybrid work... empowers people to choose where(and when) they work, typically a balance between home and the office. Employees may have set schedules, where they work at home three days a week and in the office two days, or choose to work from home or the office full-time.  5, record 1, English, - hybrid%20work

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... hybrid work ... combines the improved productivity of remote workers with the superior in-person collaboration and communication of physical office spaces.  6, record 1, English, - hybrid%20work

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le travail hybride est une forme d'organisation du travail où l'employé partage son temps entre le bureau et la maison (ou tout autre lieu : chalet, café, bibliothèque, [...], etc.  3, record 1, French, - travail%20en%20mode%20hybride

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] claves para entender el trabajo híbrido. […] La posibilidad de trabajar indistintamente desde la oficina o desde casa permite a todo el mundo ahorrar tiempo en desplazamientos. Al mismo tiempo, disponer de un espacio donde poder trabajar uno o varios días a la semana permite que no se pierda la interacción social […]  1, record 1, Spanish, - trabajo%20h%C3%ADbrido

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] Office of the Commissioner of Indigenous Languages... is composed of a full-time Commissioner, and up to three full-time Directors who represent the interests of First Nations, Inuit and the Métis. [It] is an independent, arms-length organization from the Crown.  2, record 2, English, - Office%20of%20the%20Commissioner%20of%20Indigenous%20Languages

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le] Bureau du commissaire aux langues autochtones [...] est composé d'un commissaire à temps plein et d'un maximum de trois directeurs à temps plein qui représentent les intérêts des Premières Nations, des Inuits et de la Nation métisse. [Il] est une organisation indépendante et sans lien de dépendance avec la Couronne.  2, record 2, French, - Bureau%20du%20commissaire%20aux%20langues%20autochtones

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A continuing full-time employee who receives, from the pay office, the salary cheques and payroll register and, in turn, distributes them to the designated pay cheque custodians.  4, record 3, English, - paycheque%20coordinator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Employé à plein temps permanent qui reçoit du bureau de paye les chèques de paye et le registre de paye et qui les distribue ensuite aux dépositaires désignés des chèques de paye.  3, record 3, French, - coordonnateur%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formed in 1984, Decidedly Jazz Danceworks is a veteran full-time professional jazz dance company on the Canadian dance scene. We’re dedicated to preserving the roots of jazz dance through public performance and education. DJD's unique, rooted style of jazz dance has been a major factor in the box office success of our company. Wherever possible our performances combine live jazz music and jazz dance, exploring that extra energy created by musician and dancer.  1, record 4, English, - Decidedly%20Jazz%20Danceworks

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Alberta. Federal Partners : RCMP; Justice Canada; Corrections Canada. The project is to establish a rural contact office and provide the service of a full-time Community Liaison who would ensure that rural residents have convenient and effective access to programs and resources that support community life in rural Alberta.  1, record 5, English, - Rural%20Contact%20Office%20and%20Community%20Liaison

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Alberta. Le projet consiste à mettre sur pied un bureau de contact rural et de fournir le service d'un agent de liaison communautaire à plein temps qui s'assurera que les résidents des régions rurales ont un accès commode et efficace aux programmes et ressources qui appuient la vie des communautés dans l'Alberta rural.  1, record 5, French, - Bureau%20de%20contact%20rural%20et%20agent%20de%20liaison%20communautaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Board [Canada Industrial Relations Board] is composed of(a) a Chairperson, to hold office on a full-time basis...  1, record 6, English, - hold%20office%20on%20a%20full%2Dtime%20basis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] se compose : a) du président, nommé à temps plein [...]  1, record 6, French, - nomm%C3%A9%20%C3%A0%20temps%20plein

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A continuing full-time employee who receives, handles and maintains control over salary cheques and payroll registers for the appropriate organizational unit or regional office.  2, record 8, English, - designated%20pay%20cheque%20custodian

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Employé permanent à plein temps autorisé à distribuer des chèques de paye ou des talons de chèques de paye à des employés d'un centre de responsabilité.  2, record 8, French, - d%C3%A9positaire%20design%C3%A9%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This term refers to the following categories :(a) a former Minister of the Crown;(b) a former parliamentary secretary;(c) a former full-time Governor-in-Council appointee, other than a former Lieutenant-Governor of a province and a former judge who received a salary under the Judges Act;(d) a former employee of a department at a level of senior manager or above, or the equivalent, for whom Treasury Board represents the government as employer;(e) every former member of ministerial exempt staff designated by the responsible minister to be subject to this part;(f) a former full-time ministerial appointee designated by the responsible minister to be subject to the Conflict of Interest and Post Employment Code for Public Office Holders;(g) every former member of the Canadian Armed Forces at a rank of, or above, colonel, or the equivalent;(h) a former commissioned officer of the Royal Canadian Mounted Police; and(i) the former incumbents of any other positions designated by Treasury Board.  1, record 9, English, - former%20public%20office%20holder

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce terme désigne : a) un ancien ministre de la Couronne; b) un ancien secrétaire parlementaire; c) un ancien titulaire de charge publique à temps complet nommé par décret, autre qu'un ancien lieutenant-gouverneur d'une province et un ancien juge dont le traitement était versé en vertu de la Loi sur les juges; d) un ancien employé d'un ministère dont le niveau était au moins celui de cadre supérieur, ou l'équivalent, qui avait pour employeur le Conseil du Trésor représentant le gouvernement; e) tout ancien titulaire d'un poste d'exception que le ministre compétent déclare assujetti à la présente partie; f) un ancien titulaire d'une charge publique que le ministre compétent déclare assujetti au Code régissant la conduite des titulaires de charges publiques en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat; g) un ancien membre des Forces armées canadiennes ayant au moins le rang de colonel ou l'équivalent; h) un ancien officier de haut rang de la Gendarmerie royale du Canada; et i) les anciens titulaires de tout autre poste que désigne le Conseil du Trésor.  1, record 9, French, - ancien%20titulaire%20de%20charge%20publique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Marchés  2, record 9, French, - ancien%20titulaire%20de%20charge%20publique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When operational requirements permit, the Employer will grant leave without pay to one employee elected to a full-time union position for the duration of his term of office.  1, record 10, English, - full%2Dtime%20union%20position

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tiré de la convention collective du groupe de la traduction.  1, record 10, English, - full%2Dtime%20union%20position

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish