TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL-TIME ORGANIZATION [8 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Indigenous Arts and Culture
Record 1, Main entry term, English
- Office of the Commissioner of Indigenous Languages
1, record 1, English, Office%20of%20the%20Commissioner%20of%20Indigenous%20Languages
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] Office of the Commissioner of Indigenous Languages... is composed of a full-time Commissioner, and up to three full-time Directors who represent the interests of First Nations, Inuit and the Métis. [It] is an independent, arms-length organization from the Crown. 2, record 1, English, - Office%20of%20the%20Commissioner%20of%20Indigenous%20Languages
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Arts et culture autochtones
Record 1, Main entry term, French
- Bureau du commissaire aux langues autochtones
1, record 1, French, Bureau%20du%20commissaire%20aux%20langues%20autochtones
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le] Bureau du commissaire aux langues autochtones [...] est composé d'un commissaire à temps plein et d'un maximum de trois directeurs à temps plein qui représentent les intérêts des Premières Nations, des Inuits et de la Nation métisse. [Il] est une organisation indépendante et sans lien de dépendance avec la Couronne. 2, record 1, French, - Bureau%20du%20commissaire%20aux%20langues%20autochtones
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- group training scheme 1, record 2, English, group%20training%20scheme
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A scheme where several undertakings associate for the purpose of carrying out certain aspects of the training function, e. g., providing related instruction, ensuring the full training of apprentices and others through a system of rotation among the firms, and employing a full-time instructor or training officer for the planning, organization and control of training. 1, record 2, English, - group%20training%20scheme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- plan de formation en groupe
1, record 2, French, plan%20de%20formation%20en%20groupe
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan mis en œuvre par plusieurs entreprises agissant de concert pour remplir certains aspects de la tâche de formation, par exemple, dispenser l'enseignement connexe, assurer la formation complète des apprentis et stagiaires grâce à un système de rotation parmi les sociétés industrielles, utiliser à temps plein les services d'un instructeur ou d'un agent de formation chargé d'organiser, de planifier et de surveiller le processus de la formation. 1, record 2, French, - plan%20de%20formation%20en%20groupe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- senior financial officer
1, record 3, English, senior%20financial%20officer
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SFO 2, record 3, English, SFO
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An officer responsible for devising and implementing a financial management organization and process in the department that will lay the foundations for good comptrollership. 3, record 3, English, - senior%20financial%20officer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The senior financial officer must report directly to the deputy head and must work with managers at all levels in the organization to ensure that they exercise their comptrollership responsibilities properly. Depending on the size of the organization, senior financial officers may delegate their authority for key financial responsibilities to senior full-time financial officers. 4, record 3, English, - senior%20financial%20officer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- agent financier supérieur
1, record 3, French, agent%20financier%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- AFS 2, record 3, French, AFS
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- agente financière supérieure 2, record 3, French, agente%20financi%C3%A8re%20sup%C3%A9rieure
correct, feminine noun
- AFS 2, record 3, French, AFS
correct, feminine noun
- AFS 2, record 3, French, AFS
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agent chargé d'élaborer et d'instaurer une structure ainsi qu'un processus de gestion financière qui serviront de fondement pour l'exercice d'une fonction de contrôleur efficace au sein d'un ministère. 3, record 3, French, - agent%20financier%20sup%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'agent financier supérieur doit rendre compte directement à l'administrateur général qui l'a désigné. Il doit collaborer avec les gestionnaires de tous les échelons de l'organisation pour s'assurer qu'ils s'acquittent comme il se doit de leurs responsabilités concernant la fonction de contrôleur. L'agent financier supérieur peut à son tour, en fonction de l'étendue de l'organisation, déléguer ses responsabilités financières principales à un agent financier supérieur à temps plein. 4, record 3, French, - agent%20financier%20sup%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-01-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Continuing Education
Record 4, Main entry term, English
- university extension service
1, record 4, English, university%20extension%20service
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- university extension department 1, record 4, English, university%20extension%20department
correct
- university extension faculty 1, record 4, English, university%20extension%20faculty
correct
- university extra-mural department 1, record 4, English, university%20extra%2Dmural%20department
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Administrative and teaching organization within a university responsible for making university instruction available to adults who are not part of the full-time registered student body. 1, record 4, English, - university%20extension%20service
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
University extension service; university extension department; university extension faculty; university extra-mural department: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 2, record 4, English, - university%20extension%20service
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éducation permanente
Record 4, Main entry term, French
- service universitaire de formation permanente
1, record 4, French, service%20universitaire%20de%20formation%20permanente
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- service universitaire de formation continue 1, record 4, French, service%20universitaire%20de%20formation%20continue
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Organisation comprenant des administrateurs et des enseignants située dans une université et responsable de fournir un enseignement de niveau universitaire à des adultes qui ne font pas partie du corps des étudiants à plein temps. 1, record 4, French, - service%20universitaire%20de%20formation%20permanente
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Service universitaire de formation permanente; service universitaire de formation continue : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 2, record 4, French, - service%20universitaire%20de%20formation%20permanente
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Educación permanente
Record 4, Main entry term, Spanish
- servicio de extensión universitaria continua
1, record 4, Spanish, servicio%20de%20extensi%C3%B3n%20universitaria%20continua
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- servicio de extensión universitaria 1, record 4, Spanish, servicio%20de%20extensi%C3%B3n%20universitaria
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-11-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Record 5, Main entry term, English
- executive secretary
1, record 5, English, executive%20secretary
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- company secretary 2, record 5, English, company%20secretary
correct
- corporate secretary 2, record 5, English, corporate%20secretary
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A paid full-time official who is responsible for organizing and administrating the activities or business affairs of an organization or association. 1, record 5, English, - executive%20secretary
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
Record 5, Main entry term, French
- secrétaire général
1, record 5, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- secrétaire générale 2, record 5, French, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
- secrétaire exécutif 3, record 5, French, secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutif
correct, masculine noun
- secrétaire exécutive 4, record 5, French, secr%C3%A9taire%20ex%C3%A9cutive
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Employé permanent responsable de l'organisation et de l'exploitation d'une association ou d'un organisme. 5, record 5, French, - secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Executive : La langue de l'administration nord-américaine se forme difficilement, semble-t-il, de cet adjectif qu'on accole à diverses fonctions de la filière hiérarchique; secrétaire, vice-président, adjoint etc. Cette extension nous semblerait admissible pour autant qu'elle corresponde, à l'intérieur de la filière hiérarchique, à un pouvoir d'exécution, par opposition aux pouvoirs d'orientation, de direction ou de simple administration. Dans ce cas, on pourrait dire : secrétaire exécutif, vice-président exécutif, etc. 3, record 5, French, - secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Estructura de la empresa
- Estructuras de la administración pública
Record 5, Main entry term, Spanish
- secretario ejecutivo
1, record 5, Spanish, secretario%20ejecutivo
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-07-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Real Estate
Record 6, Main entry term, English
- job function
1, record 6, English, job%20function
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- occupational function 2, record 6, English, occupational%20function
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A detailed organization chart showing position title, job function and reporting relationships, indicating the number of full-time, part-time and contracted resources performing each functional role, with the average number of years of experience of incumbent resources;... 3, record 6, English, - job%20function
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Immobilier
Record 6, Main entry term, French
- fonction professionnelle
1, record 6, French, fonction%20professionnelle
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un organigramme détaillé indiquant le titre du poste, la fonction professionnelle et les relations hiérarchiques, le nombre de personnes-ressources à temps plein, à temps partiel et sous-traitantes et exerçant chaque rôle fonctionnel et le nombre moyen d'années d'expérience des personnes-ressources titulaires; [...] 2, record 6, French, - fonction%20professionnelle
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-03-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 7, Main entry term, English
- regular employee
1, record 7, English, regular%20employee
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Someone who works full-time, that is, the regularly scheduled hours of the organization, usually between 35 and 40 hours per week. 1, record 7, English, - regular%20employee
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- employé régulier
1, record 7, French, employ%C3%A9%20r%C3%A9gulier
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personne qui travaille à plein temps, selon l'horaire normal de l'entreprise, soit généralement de 35 à 40 heures par semaine. 1, record 7, French, - employ%C3%A9%20r%C3%A9gulier
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 8, Main entry term, English
- full-time organization 1, record 8, English, full%2Dtime%20organization
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
full-time and full-scale organization 1, record 8, English, - full%2Dtime%20organization
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 8, Main entry term, French
- organisation continue
1, record 8, French, organisation%20continue
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


