TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Any period, subsequent to the grant of a pension, of continuous full-time paid service of one year or more(i) in the forces,(ii) in the naval, army of air forces of Canada or the Canadian Forces, other than the forces, if during such period the officer or man receives the pay of his rank as though he were in the forces, and(iii) in the public service, in respect of which he is not entitled to an annuity.  1, record 1, English, - augmenting%20service

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CODE pFQCFFD3  2, record 1, English, - augmenting%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Toute période, subséquente à l'octroi d'une pension de service rémunéré, continue et à plein temps d'un an ou plus (i) dans les forces, (ii) dans les forces navales, les forces de l'armée et les forces aériennes du Canada ou les Forces canadiennes, autres que les forces, si durant une telle période, l'officier ou homme a touché la solde afférente à son grade, tout comme s'il eût fait partie des forces, et (iii) dans le service public, à l'égard duquel il n'a pas droit à une rente viagère.  1, record 1, French, - service%20ouvert%20droit%20%C3%A0%20majoration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

previous full-time paid service; PFTPS : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - previous%20full%2Dtime%20paid%20service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

service antérieur à plein temps et rémunéré; SAPTR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 2, French, - service%20ant%C3%A9rieur%20%C3%A0%20plein%20temps%20et%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish