TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Generally, you can claim moving expenses you paid in the year if... you moved to work or to run a business at a new location, or you moved to study courses as a full-time student enrolled in a post-secondary program... your new home must be at least 40 kilometres closer... to your new work location or school.  5, record 1, English, - moving%20expense

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

moving expense; moving cost; removal expense; relocation expense: designations usually used in the plural.  6, record 1, English, - moving%20expense

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Dépenses engagées] par un salarié qui change de résidence à la suite d'une affectation dans un autre lieu de travail.  2, record 1, French, - frais%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Généralement, vous pouvez déduire les frais de déménagement que vous avez payés dans l'année, si [vous] avez déménagé pour occuper un emploi ou exploiter une entreprise à un nouvel endroit, ou vous avez déménagé pour fréquenter, comme étudiant à temps plein inscrit à un programme de niveau postsecondaire [...] Votre nouvelle résidence doit être située au moins 40 kilomètres plus près [...] de votre nouveau lieu de travail ou d'études.  3, record 1, French, - frais%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] form of financial assistance where a graduate student does research or other academic work in his/her chosen field of study(for the benefit of the department rather than the student) as well as attending classes full-time or part-time.  2, record 2, English, - research%20assistantship

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Autres sources de financements. En plus de ces bourses, les doctorants de HEC [Hautes études commerciales] Paris peuvent aussi bénéficier des sources de financements suivants : assistanat de recherche et d'enseignement, logement étudiant [et] financement d'un séjour à l'étranger.  2, record 2, French, - assistanat%20de%20recherche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A graduate student employed by a university department to work full-time or part-time on a research project.  2, record 3, English, - research%20assistant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étudiant de maîtrise ou de doctorat recruté par la faculté pour travailler à plein temps ou à temps partiel à un projet de recherche.  5, record 3, French, - assistant%20%C3%A0%20la%20recherche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Student allowances may be payable to a deceased plan member's children who are between the ages of 18 and 25, and enrolled in an accredited full-time educational program since attaining age 18 or since the date of the plan member's death, whichever is later.  1, record 4, English, - student%20allowance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'allocation d'étudiant peut être versée aux enfants d'un participant décédé qui sont âgés entre 18 et 25 ans et qui sont inscrits à plein temps dans un programme d'enseignement reconnu depuis l'âge de 18 ans ou depuis la date de décès du participant au régime, la dernière de ces deux dates étant retenue.  2, record 4, French, - allocation%20d%27%C3%A9tudiant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For post-secondary students and recent graduates who are ineligible for the Canada Emergency Response Benefit or for Employment Insurance, but who are unable to find full-time employment or are unable to work due to COVID-19, the government proposes to introduce the Canada Emergency Student Benefit(CESB).  3, record 5, English, - Canada%20Emergency%20Student%20Benefit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des étudiants du niveau postsecondaire et des nouveaux diplômés qui ne sont pas admissibles à la Prestation canadienne d'urgence ou à l'assurance-emploi, mais qui ne sont pas en mesure de trouver un emploi à temps plein ou de travailler en raison de la COVID-19, le gouvernement propose d'instaurer la Prestation canadienne d'urgence pour les étudiants (PCUE).  3, record 5, French, - Prestation%20canadienne%20d%27urgence%20pour%20les%20%C3%A9tudiants

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The School of Music has an outstanding student/teacher ratio of about 8 to 1. The teaching body of 21 full-time and 20 part-time faculty members includes internationally renowned performers, conductors, composers and scholars.... Graduates of the School of Music are engaged in a wide variety of professions. Many perform with major orchestras and professional opera companies in Canada, the United States and Europe. Others are teachers, music therapists, composers, scholars, administrators, broadcasters and recording engineers.  2, record 6, English, - Brandon%20University%20School%20of%20Music

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Full-time requirements state that [a student] must be registered in a minimum of 60 per cent of a full course load or 9 credits over four months for one semester...  3, record 7, English, - full%2Dtime%20course%20load

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Étudiants à temps partiel. Une charge de cours à temps partiel représente entre 20 % et 59 % d'une charge de cours à temps plein.  2, record 7, French, - charge%20de%20cours%20%C3%A0%20temps%20plein

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Course in which many media are used, such as television, radio, telephone, etc. rens section formation.  2, record 8, English, - multi%2Dmedia%20course

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Multi-media courses are not normally available to full-time students. In exceptional circumstances, however, with the permission of the appropriate Dean(or equivalent Academic Advisor), a full-time student may take three such courses in a degree programme, but no more than two in any one calendar year.  1, record 8, English, - multi%2Dmedia%20course

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Au moins 40% de l'évaluation de chaque cours offert à l'aide des médias doit être soigneusement surveillée par des personnes dûment autorisées par le Directeur du Centre d'éducation permanente, et au moins 20% de cette évaluation surveillée doit être sous forme d'un examen final.  1, record 8, French, - cours%20offert%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20m%C3%A9dias

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A student who is carrying a full course load, as determined by the province, local school system, or institution.  2, record 9, English, - full%2Dtime%20student

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the case of a person who has a permanent disability and elects to be a full-time student : that person must enroll in courses that constitute at least 40% and less than 60% of a course load recognized by the designated educational institution as constituting a full-time course load.  3, record 9, English, - full%2Dtime%20student

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Étudiant qui fréquente un collège, une université ou un autre établissement d'enseignement qui offre des cours de niveau postsecondaire et qui suit, au cours d'un semestre donné, au moins 60 % des cours de la charge normale pour le programme auquel il est inscrit.  4, record 9, French, - %C3%A9tudiant%20%C3%A0%20temps%20plein

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une personne ayant une incapacité permanente qui a choisi d'étudier à plein temps et qui est inscrite à des cours qui représentent au moins 40 % mais moins de 60 % du nombre de cours reconnu par l'établissement agréé a le statut d'étudiant à temps plein.  5, record 9, French, - %C3%A9tudiant%20%C3%A0%20temps%20plein

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The provision of assistance for the beginning teacher who is making the transition from "student of teaching" in a college or university to full-time teacher in an elementary or secondary classroom.  1, record 10, English, - induction

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Préparation des membres débutants de la profession enseignante à l'exercice de leur métier, avec l'aide de collègues expérimentés.  1, record 10, French, - initiation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  1, record 10, French, - initiation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Provides targeted funding supplemental to cell funding per student [full-time equivalent] FTE for this specialty high demand discipline due to its extraordinary program costs.  2, record 11, English, - targeted%20funding

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada accorde également un financement ciblé aux provinces et aux territoires dans le cadre du Fonds pour l'équipement diagnostique et médical de 2003, d'une valeur de 1,5 milliard de dollars.  2, record 11, French, - financement%20cibl%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Geological Survey of Canada(GSC) Student Assistance Program provides summer employment to full-time, post-secondary students specializing in geology, geophysics, geochemistry, computer science and related disciplines. The program is designed to provide students with organized assignments that : develop personal management and teamwork skills; develop occupational skills leading to employment after graduation; offer insights into future occupational opportunities; and provide post-secondary students a chance to use their academic knowledge in a work setting.  1, record 12, English, - GSC%20Student%20Assistance%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Commission géologique du Canada (CGC) offre, par le biais de son Programme d'aide aux étudiants, des emplois d'été aux personnes qui poursuivent à plein temps des études postsecondaires spécialisées en géologie, en géophysique, en géochimie, en science informatique ou dans une discipline connexe. Le programme sert a assigner aux étudiants des tâches organisées qui: développent les capacités de gestion personnelle et de travail en équipe; développent les compétences professionnelles, leur permettant d'obtenir de l'emploi une fois leurs études terminées; leur donnent un aperçu des emplois futurs possibles; leur donnent l'occasion de se servir de leurs connaissances théoriques dans un milieu professionnel.  1, record 12, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20%C3%A9tudiants%20de%20la%20CGC

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

For a full-time student with a permanent disability, satisfactory scholastic standard is defined as successful completion of 40% of a full course load.  1, record 13, English, - satisfactory%20scholastic%20standard

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On considère qu'un étudiant à temps plein ayant une incapacité permanente a un rendement scolaire satisfaisant s'il termine avec succès 40 % d'un programme d'études complet.  1, record 13, French, - norme%20de%20rendement%20scolaire%20satisfaisant

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

As part of the Canada Student Loans Program, three assistance options are available for students with permanent disabilities : the Canada Student Loan Assistance(for full-time and part-time students) ;the Special Opportunity Grants(for full-time and part-time students) ;the Permanent Disability Benefit(loan forgiveness). Human Resources Development Canada administers these options.  2, record 14, English, - Permanent%20Disability%20Benefit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants, les étudiants ayant une invalidité permanente peuvent se prévaloir de trois types d'aide : les prêts canadiens d'études (pour les étudiants à temps plein ou à temps partiel); les subventions pour initiatives spéciales (pour les étudiants à temps plein et à temps partiel); la disposition applicable aux étudiants ayant une invalidité permanente (radiation de dette). Développement des ressources humaines Canada administre ces trois types d'aide.  2, record 14, French, - Disposition%20applicable%20aux%20%C3%A9tudiants%20ayant%20une%20invalidit%C3%A9%20permanente

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

CSL(Canada Student Loan) made to a full-time student under the CSLA(Canada Student Loans Act).  1, record 15, English, - guaranteed%20student%20loan

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

PEC (prêt d'études canadien) accordé à un étudiant à temps plein en vertu de la LFPE (Loi fédérale sur les prêts aux étudiants).  1, record 15, French, - pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20garanti

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A contract that is entered into between a qualifying student and a lender pursuant to paragraph 5(1)(d) or 6(1)(f) of the Canada Student Financial Assistance Regulations and that is in the prescribed form that includes the student's SIN and where the contract is entered into pursuant to paragraph 6(1)(f)-that replaces any previous loan agreements entered into by the student as a full-time student provided that the contract so provides and-in which the principal amount is the aggregate of the outstanding principal amounts under the agreements referred to in subparagraph(1) and the principal amount of the further student loan received pursuant to section 6 provided that the contract so provides.  1, record 16, English, - Full%2DTime%20Student%20Loan%20Agreement

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Contrat conclu entre un étudiant admissible et un prêteur aux termes de l'alinéa 5(1)(d) ou 6(1)(f) du Règlement fédéral sur l'aide financière aux étudiants et qui est en la forme prescrite; indique le NAS de l'étudiant; dans le cas où il a été conclu conformément à l'alinéa 6(1)(f) - remplace tout contrat de prêt déjà conclu par l'étudiant en qualité d'étudiant à temps plein à la condition que cela soit prévu au contrat; - prévoit comme principal le total des montants au titre du principal impayé des contrats mentionnés au sous-alinéa (1) et le principal du nouveau prêt d'études obtenu en vertu de l'article 6 pourvu que cela soit prévu au contrat.  1, record 16, French, - Contrat%20de%20pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20plein

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Either a CSL(Canada Student Loan) made under the CSFAA(Canada Student Financial Assistance Act) to a full-time student or a guaranteed CSL made under the CSLA(Canada Student Loans Act) to a full-time student.  1, record 17, English, - full%2Dtime%20student%20loan

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Avoid using full-time loan.  1, record 17, English, - full%2Dtime%20student%20loan

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Il s'agit soit d'un PEC (prêt d'études canadien) consenti en vertu de la LFAFE (Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants) à un étudiant à temps plein; soit d'un PEC garanti consenti en vertu de la LFPE (Loi fédérale sur les prêts aux étudiants) à un étudiant à temps plein.  1, record 17, French, - pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20plein%20temps

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Éviter d'utiliser « prêt à plein temps » ou « prêt à temps plein ».  1, record 17, French, - pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20plein%20temps

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A child(including an adopted child, a step-child, or a foster child) who is 18 years or younger and is wholly dependent on the student or the student's spouse for support and for whom the student or spouse has, in law or in fact, the custody and control; or who is 19 years or older and in full-time attendance at a secondary school or at a post-secondary institution and meets the definition of dependent student for the purpose of the CSLP(Canada Student Loans Program).  1, record 18, English, - dependent%20child

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Enfant (y compris un enfant adoptif, un beau-fils ou une belle-fille, ou un enfant en foyer d'accueil) qui est âgé d'au plus 18 ans et qui dépend entièrement de l'étudiant ou de son conjoint ou sa conjointe pour subvenir à ses besoins et dont la garde ou le contrôle est assumé légalement ou de fait par l'étudiant ou son/sa conjoint(e); ou bien est âgé de 19 ans ou plus, fréquente à temps plein un établissement d'enseignement postsecondaire et est classé comme étudiant à charge aux fins du PCPE (Programme canadien de prêts aux étudiants).  1, record 18, French, - enfant%20%C3%A0%20charge

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

For the purpose of the Canada Student Loans Program, the Consolidated Student Loan Agreement is a document which serves to consolidate full-time Canada Student Loans and sets out the repayment terms of the student.  2, record 19, English, - Consolidated%20Student%20Loan%20Agreement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Canada Student Loans Program, Interest Relief Plan.  3, record 19, English, - Consolidated%20Student%20Loan%20Agreement

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants, document qui sert à consolider les prêts canadiens d'études à temps plein et à fixer les modalités de remboursement de l'étudiant.  2, record 19, French, - Contrat%20de%20pr%C3%AAt%20consolid%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Programme canadien de prêts aux étudiants, Régime d'exemption d'intérêts.  3, record 19, French, - Contrat%20de%20pr%C3%AAt%20consolid%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The consolidation date must be the earlier of either the date : the student signed the Schedule 3-for CSLA CSLs(Canada Student Loans Act Canada Student Loans) ;or the student signed the consolidation agreement-for CSFAA CSLs(Canada Student Financial Assistance Act Canada Student Loans) ;or the first day of the seventh month after the month in which the student is deemed to have ceased being a full-time student.  1, record 20, English, - consolidation%20date

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

La date de consolidation correspond à la première à survenir des dates suivantes : la date à laquelle l'étudiant a signé l'Annexe 3 - dans le cas des PEC (prêts d'études canadiens) obtenus sous le régime de la LFPE (Loi fédérale sur les prêts aux étudiants); la date à laquelle l'étudiant a signé le contrat de consolidation - dans le cas des PEC obtenus sous le régime de la LFAFE (Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants); le premier jour du septième mois après le mois où l'étudiant est réputé avoir terminé ses études à temps plein.  1, record 20, French, - date%20de%20consolidation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The earlier of : 1. the last day of the month identified on the Certificate of Eligibility for a CSL(Canada student loan) as the PSED(period of studies end date) ;and 2. the last day of the month in which the student withdraws from studies or is no longer considered to be a full-time or part-time student by the appropriate authority or designated educational institution.  1, record 21, English, - completion%20of%20studies

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

La première à survenir des deux dates suivantes : 1. le dernier jour du mois figurant au Certificat d'admissibilité à un PEC (prêt d'études canadien) comme DFPE (date de fin de la période d'études); 2. le dernier jour du mois au cours duquel l'étudiant cesse ses études ou n'est plus considéré comme un étudiant à temps plein ou un étudiant à temps partiel par l'autorité compétente ou par l'établissement d'enseignement agréé.  1, record 21, French, - parach%C3%A8vement%20des%20%C3%A9tudes

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The individual whose education is being financed using the Lifelong Learning Plan.  1, record 22, English, - LLP%20student

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The LLP student can be either yourself, your spouse or common-law partner. You cannot name your child as an LLP student. The LLP student must enrol in a qualifying educational program at a designated educational institution, usually on a full-time basis.  2, record 22, English, - LLP%20student

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Personne dont les études sont financées dans le cadre du Régime d'encouragement à l'éducation permanente.  1, record 22, French, - %C3%A9tudiant%20REEP

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Étudiant REEP. Il peut s'agir de vous ou de votre conjoint, mais pas de votre enfant. Le REEP [Régime d'encouragement à l'éducation permanente] doit s'appliquer au même étudiant chaque année jusqu'à l'année suivant celle où vous avez remboursé tout votre solde du REEP.  1, record 22, French, - %C3%A9tudiant%20REEP

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A full-time or part-time student at a designated educational institution who presents a duly completed Certificate of Eligibility to the lender.  1, record 23, English, - applicant

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Étudiant à temps plein ou à temps partiel d'un établissement d'enseignement agréé qui présente un Certificat d'admissibilité dûment rempli au prêteur.  1, record 23, French, - demandeur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Administrative and teaching organization within a university responsible for making university instruction available to adults who are not part of the full-time registered student body.  1, record 24, English, - university%20extension%20service

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

University extension service; university extension department; university extension faculty; university extra-mural department: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  2, record 24, English, - university%20extension%20service

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Organisation comprenant des administrateurs et des enseignants située dans une université et responsable de fournir un enseignement de niveau universitaire à des adultes qui ne font pas partie du corps des étudiants à plein temps.  1, record 24, French, - service%20universitaire%20de%20formation%20permanente

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Service universitaire de formation permanente; service universitaire de formation continue : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  2, record 24, French, - service%20universitaire%20de%20formation%20permanente

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A class taught under the sandwich plan whereby a student spends his time partly in a job and partly in a university or other institution that offers training in the theory of a subject; normally the student spends an alternate period of weeks or months, full-time, in one sector or the other(United Kingdom and Commonwealth countries).  4, record 25, English, - sandwich%20course

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Sandwich course: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  5, record 25, English, - sandwich%20course

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Programme d'études organisé de telle façon que des périodes d'enseignement à plein temps alternent avec des périodes de travail professionnel continu.  3, record 25, French, - cours%20en%20alternance

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cours en alternance : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  4, record 25, French, - cours%20en%20alternance

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Interest Relief Plan, as a component of the Canada Student Loans Program, helps full-time or part-time students who are finding it difficult to pay back their federal student loans because of low income. Under the Plan, the Government of Canada pays the interest on Canada student loans and, during this time, the student does not have to make any loan payments. Interest relief is normally approved for 3 month periods for a maximum lifetime benefit of up to 18 months and is available within the first five years of repayment for full-time students. Part-time students may receive interest relief one month after receiving their loan.  2, record 26, English, - Interest%20Relief%20Plan

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Régime d'exemption d'intérêts, composante du Programme canadien de prêts aux étudiants, aide les étudiants à temps plein ou à temps partiel qui ont de la difficulté à rembourser leur prêt d'études fédéral en raison d'un faible revenu. En vertu de ce régime, le gouvernement du Canada paye les intérêts sur le prêt canadien d'études et, durant la période où il s'applique, l'étudiant n'est pas tenu de rembourser son prêt. En temps normal, l'approbation d'exemption d'intérêts est valide pour des périodes de trois mois sur une durée maximale à vie de 18 mois au cours des cinq premières années du remboursement pour les étudiants à temps plein. Les étudiants à temps partiel peuvent obtenir une exemption d'intérêts un mois après avoir touché leur prêt.  2, record 26, French, - R%C3%A9gime%20d%27exemption%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A new application card is required to insure a dependent who attains the age of 21 or enrolls as a full-time student at school or university between the ages of 21 and 25 and a separate premium is required.  1, record 27, English, - separate%20premium

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Une nouvelle demande d'adhésion est nécessaire pour assurer une personne à charge qui atteint l'âge de 21 ans ou qui s'inscrit à temps plein à une école ou une université entre l'âge de 21 et 25 ans et une prime distincte doit être établie.  1, record 27, French, - prime%20distincte

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Course mainly of technical and general education, but including a proportion of trade practice. Satisfactory completion of a full-time course(which is sometimes offered in a secondary school or community college) often gains the student exemption from a part of his apprenticeship.  1, record 28, English, - pre%2Dapprenticeship%20training

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Cours donnant surtout une formation générale ou technique, mais pouvant comprendre l'apprentissage partiel d'un métier. L'élève qui a terminé avec succès un cours régulier de ce genre (donné parfois dans une école secondaire ou un collège d'enseignement général) est souvent dispensé d'une partie de son apprentissage.  2, record 28, French, - cours%20de%20pr%C3%A9apprentissage

Record 28,  Textual support,  Spanish