TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The DSRA is designed to assist full-time graduate students at degree-granting institutions of higher education, whose dissertations are related in substantial part to Canada, to undertake doctoral research about Canada. The purpose is to increase knowledge and understanding of Canada and to support the development of Canadian studies.  1, record 1, English, - Doctoral%20Student%20Research%20Award

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce programme est conçu pour venir en aide à des étudiants de troisième cycle inscrits à temps plein dans des établissements d'enseignement supérieur, dont le projet de thèse est pertinent de façon significative au Canada, à entreprendre leur recherche de doctorat au Canada. Il a pour but de promouvoir la connaissance et de la compréhension du Canada et de soutenir le développement des études canadiennes.  1, record 1, French, - Bourses%20de%20recherche%20de%20doctorat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Interest paid to the lenders by the federal government on behalf of students who are in full-time studies(interest-free status) or who have been granted interest relief.  2, record 2, English, - interest%20subsidy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Intérêts payés aux prêteurs par le gouvernement fédéral pour les étudiants à temps plein qui ont obtenu l'exonération d'intérêts ou pour les étudiants à qui on a accordé l'exemption d'intérêts.  1, record 2, French, - bonification%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Interés que paga el gobierno federal a prestamistas por concepto de préstamos estudiantiles otorgados a estudiantes de tiempo completo y basados en la necesidad económica.  2, record 2, Spanish, - subvenci%C3%B3n%20de%20intereses

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Learning which involves the selection of one of several different ways of combining employment, leisure and education.  2, record 3, English, - part%2Dtime%20study

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Part-time studies are defined as 20-59% of a full course load. In contrast to the full-time loan program, living expenses are not assessed as a cost since most part-time students are working or able to cover their living expenses.  3, record 3, English, - part%2Dtime%20study

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Part-time study: reproduced from Terminology of adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  4, record 3, English, - part%2Dtime%20study

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Formation qui implique une manière spécifique de combiner le travail, le loisir et les activités éducatives.  2, record 3, French, - %C3%A9tude%20%C3%A0%20temps%20partiel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les études à temps partiel couvrent de 20 à 59 % d'un programme d'études à temps plein. Contrairement à ce qui se produit dans le cas du régime de prêts aux étudiants à temps plein, les frais de subsistance ne sont pas considérés comme faisant partie des coûts, car la plupart des étudiants à temps partiel travaillent ou sont en mesure d'assumer leurs frais de subsistance.  3, record 3, French, - %C3%A9tude%20%C3%A0%20temps%20partiel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Étude à temps partiel : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  4, record 3, French, - %C3%A9tude%20%C3%A0%20temps%20partiel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Programa de estudios que no implica dedicación exclusiva pero se combina con el tiempo de empleo y otras actividades del estudiante.  1, record 3, Spanish, - estudio%20de%20tiempo%20parcial

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An applicant for admission to the degree of Master of Laws(LL. M.) must be a Bachelor of Laws of this or some other recognized University, or possess equivalent qualifications. He or she must have demonstrated proficiency in the study of law, must be in full-time attendance for at least one academic year, must pursue a course of studies approved by the Faculty and present a thesis.  4, record 4, English, - Master%20of%20Laws

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pour être admis à titre d'étudiant régulier au programme de maîtrise en droit, le candidat doit : a) détenir le baccalauréat en droit de l'Université de Montréal ou un diplôme jugé équivalent; b) posséder une connaissance suffisante de la langue anglaise.  3, record 4, French, - Ma%C3%AEtrise%20en%20droit

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The earlier of : 1. the last day of the month identified on the Certificate of Eligibility for a CSL(Canada student loan) as the PSED(period of studies end date) ;and 2. the last day of the month in which the student withdraws from studies or is no longer considered to be a full-time or part-time student by the appropriate authority or designated educational institution.  1, record 5, English, - completion%20of%20studies

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La première à survenir des deux dates suivantes : 1. le dernier jour du mois figurant au Certificat d'admissibilité à un PEC (prêt d'études canadien) comme DFPE (date de fin de la période d'études); 2. le dernier jour du mois au cours duquel l'étudiant cesse ses études ou n'est plus considéré comme un étudiant à temps plein ou un étudiant à temps partiel par l'autorité compétente ou par l'établissement d'enseignement agréé.  1, record 5, French, - parach%C3%A8vement%20des%20%C3%A9tudes

Record 5,  Textual support,  Spanish