TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULLING ASSISTANT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- fulling assistant
1, record 1, English, fulling%20assistant
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A product intended to facilitate and to regulate the formation of felt. [Definition standardized by ISO.] 1, record 1, English, - fulling%20assistant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generally, the fibres are made more slippery by surface active agents or preparations containing them, such as soaps, alkylsulfates and fatty acid condensates, possibly in conjunction with mineral or organic swelling agents. 1, record 1, English, - fulling%20assistant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fulling assistant : term standardized by ISO. 2, record 1, English, - fulling%20assistant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- adjuvant de foulage
1, record 1, French, adjuvant%20de%20foulage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit ayant pour but de faciliter et de régulariser la formation du feutre. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 1, French, - adjuvant%20de%20foulage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit généralement de faciliter le glissant des fibres au moyen d'agents de surface ou de préparations en comportant, tels que: savons, alkylsulfates et condensats d'acides gras, en association éventuelle avec des corps gonflants minéraux ou organiques. 1, record 1, French, - adjuvant%20de%20foulage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
adjuvant de foulage : terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - adjuvant%20de%20foulage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: