TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

security coordinators :... personnel within each sector who are fully acquainted with the department's security policy and regulations. They are able to provide assistance and advice on security matters to managers and employees, and ensure the full observance of all security regulations. They ensure that appropriate security orders and instructions are available to employees. Furthermore, they are direct points of contact with Security Services at Headquarters which allows for better communication of information. They have specific responsibility for liaison and follow-up on all security matters throughout the areas under their jurisdiction.  2, record 1, English, - security%20coordinator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

coordonnateurs de la sécurité : [...] des employés de chaque secteur qui connaissent très bien la politique et les règlements de sécurité du Ministère. Ils sont en mesure de fournir aide et conseils en matière de sécurité aux gestionnaires et aux employés et d'assurer que soient pleinement respectés les règlements de sécurité. Ils doivent également faire en sorte que les employés reçoivent les directives et instructions de sécurité appropriées. Ce sont en outre les personnes-ressources qui assurent une communication directe avec les Services de sécurité de l'Administration centrale, permettant ainsi une meilleure transmission des renseignements. Ils sont en particulier responsables de la liaison et du suivi en ce qui a trait à toutes les questions de sécurité dans leur champ de responsabilités.  2, record 1, French, - coordonnateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An employee assigned to a movement when the locomotive engineer or conductor, or both, are not fully acquainted with the physical characteristics or rules of the railway over which the movement is to be operated.  2, record 2, English, - pilot

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Employé affecté à un mouvement lorsque le mécanicien de locomotive ou le chef de train, ou les deux, ne sont pas familiers avec les caractéristiques physiques ou règles du chemin de fer sur lequel le mouvement doit circuler.  2, record 2, French, - pilote

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Make himself fully acquainted with...  1, record 3, English, - fully%20acquainted%20with

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Se mettre parfaitement au courant de [...]  1, record 3, French, - parfaitement%20au%20courant%20de

Record 3,  Textual support,  Spanish