TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FULLY AUTOMATIC MACHINE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Sewing Notions
  • Technical Textiles
CONT

Equipment.... sail-eyelets machine punches the fabric and inserts in one operation eyelets up to 4 mm. Machine 925, new compact fully automatic machine for setting eyelets(setting cycle approximately 3 seconds).

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Articles et accessoires de couture
  • Textiles techniques
CONT

Matériel. [...] Machine pose-œillets, perce la toile et pose en une seule opération des œillets jusqu'à 40 mm. Machine 925, nouvelle machine performante compacte et entièrement automatique (cycle de pose environ 3 secondes).

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-12-08

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Sewing Notions
CONT

Equipment. Small metal accessories(sail-eyelets, rivets, buckles, press-buttons, hooks) used in civil and military fields : leather outfits, clothing industry, camping, tarpaulins, shoes... sail-eyelets machines punches the fabric and inserts in one operation eyelets up to 4 mm. Machine 925, new compact fully automatic machine for setting eyelets(setting cycle approximately 3 seconds).

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Articles et accessoires de couture
CONT

Matériel. Petits accessoires métalliques (œillets de bâche rivets, boucles, boutons pression crochets) utilisés dans les domaines civil et militaire : équipements cuir et toile, confection, camping, bâches, chaussures. Machine pose-œillets, perce la toile et pose en une seule opération des œillets jusqu'à 40 mm. Machine 925, nouvelle machine performante compacte et entièrement automatique (cycle de pose environ 3 secondes).

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Fully automatic sectional weaving warping machine for working width

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

ourdissoir sectionnel pour tissage entièrement automatique pour des largeurs utiles ...

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Computer Processing of Language Data
DEF

A translation, usually done by a machine-translation software, that is informative but not good enough (content and form) for publication.

CONT

Internet has proved a ripe market for fully automatic machine translation, both as an online tool for quick "gisting" translations of short documents, and as a tool for surfing Web sites in unfamiliar languages.

Key term(s)
  • gisting MT
  • gisting machine translation

French

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Informatisation des données linguistiques
DEF

Traduction, normallement faite par un logiciel de traduction automatique, qui est informative mais pas assez bonne (contenu et forme) pour être publiée.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-06-26

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

Military assault rifles, for example, may be specifically differentiated : light machine guns, submachine guns, fully automatic, or selective-fire rifles...

French

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

Fusil à tir sélectif chambré pour une munition de puissance intermédiaire (qui est souvent le 5,56 OTAN) dont la portée utile est de 400-500 mètres [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-10-24

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

Winding. High precision winder :Fully automatic machine, with automatic bobbin change. Model cap : Semi-automatic machine. We can consider the final destination of these machines as a complement for the twisting machines.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Bobinoir de pliage de précision avec changement automatique de bobine, sans arrêter la machine. Modèle cap : Machine semi-automatique. On peut considérer la destination finale de ces machines, comme un complément aux retordeuses.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-10-17

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
CONT

The automatic labeller prints and applies labels in one single process.

CONT

The fully automatic labelling machine is made of stainless steel and equipped with a state-of-the art pneumatic dispensing system.

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
CONT

Un parc de machines modulable et réactif pouvant répondre à tout type de spécifications : tapis de transfert, étiqueteuse automatique, machine à jet d'encre, cellophaneuse, machine automatique de filmage, remplissage liquide, remplissage poudre, etc.

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-03-22

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • General Vocabulary
CONT

Equipment.... sail-eyelets machine punches the fabric and inserts in one operation eyelets up to 4 mm. Machine 925, new compact fully automatic machine for setting eyelets(setting cycle approximately 3 seconds).

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Vocabulaire général
CONT

Matériel. [...] Machine pose-oeillets, perce la toile et pose en une seule opération des oeillets jusqu'à 40 mm. Machine 925, nouvelle machine performante compacte et entièrement automatique (cycle de pose environ 3 secondes).

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-03-22

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Technical Textiles
CONT

Equipment.... sail-eyelets machine punches the fabric and inserts in one operation eyelets up to 4 mm. Machine 925, new compact fully automatic machine for setting eyelets(setting cycle approximately 3 seconds).

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Textiles techniques
CONT

Matériel. [...] Machine pose-oeillets, perce la toile et pose en une seule opération des oeillets jusqu'à 40 mm. Machine 925, nouvelle machine performante compacte et entièrement automatique (cycle de pose environ 3 secondes).

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-03-22

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Special-Language Phraseology
CONT

Equipment.... sail-eyelets machine punches the fabric and inserts in one operation eyelets up to 4 mm. Machine 925, new compact fully automatic machine for setting eyelets(setting cycle approximately 3 seconds).

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Matériel. [...] Machine pose-oeillets, perce la toile et pose en une seule opération des oeillets jusqu'à 40 mm. Machine 925, nouvelle machine performante compacte et entièrement automatique (cycle de pose environ 3 secondes).

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-03-22

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Special-Language Phraseology
CONT

Equipment.... sail-eyelets machine punches the fabric and inserts in one operation eyelets up to 4 mm. Machine 925, new compact fully automatic machine for setting eyelets(setting cycle approximately 3 seconds).

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Matériel. [...] Machine pose-oeillets, perce la toile et pose en une seule opération des oeillets jusqu'à 40 mm. Machine 925, nouvelle machine performante compacte et entièrement automatique (cycle de pose environ 3 secondes).

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-03-22

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Special-Language Phraseology
CONT

Equipment.... sail-eyelets machine punches the fabric and inserts in one operation eyelets up to 4 mm. Machine 925, new compact fully automatic machine for setting eyelets(setting cycle approximately 3 seconds).

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Matériel. [...] Machine pose-oeillets, perce la toile et pose en une seule opération des oeillets jusqu'à 40 mm. Machine 925, nouvelle machine performante compacte et entièrement automatique (cycle de pose environ 3 secondes).

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-05-12

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Paperboard
CONT

Cartoning machinery, end-load.... Cartoning machines handle an almost infinite variety of products; solid objects like bottles, jars, and tubes, and also breakfast cereals, rice, pasta products and similar free-flowing items.... There are two basic types of cartoning machines : semiautomatic and fully automatic... [which]... are available in horizontal or vertical modes, that is, the carton is carried through the machine lying horizontally or standing upright in the conveyor carrying the carton.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en carton
DEF

Encartonneuse à chargement par les extrémités de l'étui ou de la boîte pliante dont la position de déplacement de ces derniers sur le convoyeur s'effectue verticalement (position debout).

OBS

Lorsqu'il sera spécifiquement question d'une machine à remplir les étuis, on emploiera l'expression "étuyeuse verticale".

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-05-12

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Paperboard
CONT

Cartoning machinery, end-load.... Cartoning machines handle an almost infinite variety of products; solid objects like bottles, jars, and tubes, and also breakfast cereals, rice, pasta products and similar free-flowing items.... There are two basic types of cartoning machine : semiautomatic and fully automatic... [which]... are available in horizontal or vertical modes, that is, the carton is carried through the machine lying horizontally or standing upright in the conveyor carrying the carton.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en carton
DEF

Encartonneuse à chargement par les extrémités d'un étui ou d'une boîte pliante dont la position de déplacement de ces derniers sur le convoyeur s'effectue horizontalement (position couchée).

OBS

Lorsqu'il sera spécifiquement question d'une machine à remplir les étuis, on emploiera l'expression «étuyeuse horizontale».

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: