TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The progression of the fire, through the use of combustible materials and oxygen, until all of the combustible materials have been ignited, at which point the fire is fully developed.  2, record 1, English, - fire%20growth

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This has a direct link in selecting the correct design fire heat release rate for the FFFS [fixed fire fighting system] design to limit fire growth ... and [in] the adoption of procedures to assure early activation of systems in the event of fire.  3, record 1, English, - fire%20growth

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Progression de l'incendie, par l'utilisation des matériaux combustibles et de l'oxygène, jusqu'à ce que tous les matériaux combustibles aient pris feu.  2, record 1, French, - d%C3%A9veloppement%20de%20l%27incendie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce phénomène a un effet direct sur le choix de la puissance thermique de dimensionnement, pour que la conception du SFLI [système fixe de lutte contre l'incendie] puisse limiter le développement de l'incendie, et sur l'adoption des procédures permettant un déclenchement précoce du système en cas d'incendie.  3, record 1, French, - d%C3%A9veloppement%20de%20l%27incendie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The qualitative description of the course of a fire with respect to time, identifying key events that characterise the studied fire and differentiate it from other possible fires.  1, record 2, English, - fire%20scenario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It typically defines the ignition and fire growth processes, the fully developed fire stage, the fire decay stage, and the environment and systems that impact on the course of the fire.  1, record 2, English, - fire%20scenario

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

fire scenario: term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - fire%20scenario

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Description qualitative du déroulement d'un incendie dans le temps, identifiant les événements clés qui caractérisent l'incendie et le différencient des autres incendies potentiels.  1, record 2, French, - sc%C3%A9nario%20d%27incendie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il définit typiquement les processus d'allumage et de croissance du feu, le stade de feu complètement développé, le stade de déclin du feu ainsi que l'environnement et les systèmes qui interviennent dans le déroulement de l'incendie.  1, record 2, French, - sc%C3%A9nario%20d%27incendie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

scénario d'incendie : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - sc%C3%A9nario%20d%27incendie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The state of total involvement of combustible materials in a fire.  1, record 3, English, - fully%20developed%20fire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fully developed fire : term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - fully%20developed%20fire

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

État dans lequel l'ensemble des matériaux combustibles sont impliqués dans un incendie.  1, record 3, French, - feu%20pleinement%20d%C3%A9velopp%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

feu pleinement développé : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - feu%20pleinement%20d%C3%A9velopp%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The stage of [the] burning process where energy release is at maximum rate and is limited only by availability of fuel and oxygen.  1, record 4, English, - fully%20developed%20stage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the fully developed stage, the fire is ventilation controlled in that heat release is dependent on the compartment openings, which are providing oxygen to support the ongoing combustion reaction and releasing products of combustion.  1, record 4, English, - fully%20developed%20stage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Phase du processus de combustion dans laquelle la libération de l'énergie est maximale [et] n'est limitée que par les quantités de combustion et d'oxygène disponibles.  1, record 4, French, - phase%20de%20combustion%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À la phase de combustion généralisée, le feu est contrôlé par la ventilation car le dégagement de chaleur dépend des ouvertures qui assurent l'apport en oxygène nécessaire pour entretenir la réaction en combustion et le dégagement de produits de combustion.  1, record 4, French, - phase%20de%20combustion%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish