TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Competition causes selection against relatively weaker cells, where a cell' s fitness determines its competition potential. These "loser" cells are eliminated when in co-culture with stronger "winner" cells but are fully viable when grown separately. Indeed, Darwin's theory of the "survival of the fittest" applies at the cellular level. [The lab] seeks to uncover(reverse engineer) and program(forward engineer) the genetic rules of cell fitness in order to answer fundamental biological questions about stem cells and give rise to a novel class of engineered cell therapies for regenerative medicine applications.  2, record 1, English, - stem%20cell%20fitness%20engineering

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fully engineered assembly designed for employment by the armed forces of a state to cause the release of a chemical or biological agent or radiological material onto a chosen target, or to generate a nuclear detonation.  3, record 2, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20weapon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chemical, biological, radiological and nuclear weapon; CBRN weapon: term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 2, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20weapon

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif fabriqué industriellement dans le but d’être utilisé par les forces armées d’un État pour libérer un agent chimique ou biologique, ou une matière radiologique sur un objectif particulier, ou pour causer une explosion nucléaire.  3, record 2, French, - arme%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

arme chimique, biologique, radiologique et nucléaire; arme CBRN : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, record 2, French, - arme%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Calgene Fresh... has completed what it believes to be the final data on the FLAVR SAVR(TM) tomato-the new genetically engineered tomato which does not soften as rapidly as other tomatoes, enabling it to be left on the vine until its natural flavor fully develops...  1, record 3, English, - genetically%20engineered%20tomato

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La tomate McGregor possède dans son patrimoine génétique un gène supplémentaire qui ralentit son pourrissement. Cette tomate peut être cueillie mûre sans poser de problèmes de conservation. Les tomates «normales», elles, sont récoltées vertes puis mûries artificiellement (par un traitement à l'éthylène) afin d'éviter qu'elles ne s'abîment durant leur transport.  2, record 3, French, - tomate%20transg%C3%A9nique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The collection of basic facts about, and the testing of, surface and subsurface materials (including their physical properties, distribution, and geologic structure) at a site, for the purpose of preparing suitable designs for an engineering structure or other use.  10, record 4, English, - site%20investigation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Site investigations. The objective of most geotechnical investigations is to obtain information on the site and subsurface conditions that is required for design and construction of engineered facilities and for evaluation and mitigation of geologic hazards, such as landslides, subsidence, and liquefaction. The site investigation is part of a fully integrated process that includes : 1. Synthesis of available data 2. Field and laboratory investigations 3. Characterization of site stratigraphy and soil properties 4. Engineering analyses 5. Formulation of design and construction criteria or engineering evaluations.  3, record 4, English, - site%20investigation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Site investigation: as per MABUI 1982 ("Illustrated Dictionary of Building", by Paul Marsh), may not always include a subsoil investigation.  11, record 4, English, - site%20investigation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des investigations et essais, sur le site et au laboratoire, permettant l'obtention des données relatives aux propriétés physiques, mécaniques et hydrauliques du sol, nécessaires à l'étude d'un ouvrage.  9, record 4, French, - reconnaissance%20du%20sol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La reconnaissance. Cette opération est faite en deux temps : la reconnaissance de la surface du terrain sur laquelle doit être édifiée la construction, et la reconnaissance du sol en profondeur.  7, record 4, French, - reconnaissance%20du%20sol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lift-It has engineered a fully Articulating Jib Crane with 360 degree rotation at the mast and knuckle position. The jib allows the operator freedom and ease of movement in any direction. It is ideal for overcoming obstacles in limited work space conditions. There is no need to festoon hosing, since either vacuum or compressed air can be supplied at the jib arm through the fully sealed mast, jib arms and bearing system.  1, record 5, English, - jib%20arm

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Potences. Ce sont les auxiliaires classiques du poste de travail. Le bras dont elles sont dotées peut être à rotation partielle (potence murale) ou à révolution totale (potences sur colonne à bras pivotant sur 360°). Ce bras peut être rigide ou articulé (potence à bras satellite).  2, record 5, French, - bras%20de%20potence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Thirty companies have expertise in fully engineered proprietary products and sub-systems.  1, record 6, English, - fully%20engineered

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An operating assembly for test-bed evaluation with proper input and output terminal, containing integrated circuits and other components(as required), all assembled, interconnected from both a laboratory assembly(breadboard) and a fully engineered product.  1, record 7, English, - electronic%20brassboard

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) Montage intermédiaire entre la maquette de laboratoire et le produit final, parfaitement au point.  1, record 7, French, - montage%20%C3%A9lectronique%20exp%C3%A9rimental

Record 7,  Textual support,  Spanish