TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

School-based rehabilitation services include occupational therapy, physiotherapy and speech therapy provided to school-aged children in their publicly funded school to help them fully participate in the school curriculum.  1, record 1, English, - school%2Dbased%20rehabilitation%20services

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] le gouvernement travaille étroitement avec les fournisseurs de services locaux pour améliorer la prestation de services de réadaptation en milieu scolaire. [...] la prestation des services de réadaptation en milieu scolaire (orthophonie, ergothérapie, physiothérapie) dans les écoles financées par la province sera transférée des réseaux locaux d'intégration des services de santé (RLISS) aux centres de traitement pour enfants.  2, record 1, French, - services%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20milieu%20scolaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Requires that all capital projects with a total estimated cost exceeding $1. 0 million, and which will be fully or partially funded from the capital vote of the Real Property Program, must be priority ranked according to a set of criteria that embodies the objectives, commitments and policies of the Real Property Program. Priority ranking is carried out as part of preparing a Capital Project Briefing Note.  1, record 2, English, - Capital%20Project%20Priority%20Ranking%20Policy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette politique prévoit que tous les projets d'immobilisations dont le coût estimatif total dépasse un million de dollars, qui sont financés en totalité ou en partie par le crédit pour dépenses en capital du Programme des biens immobiliers, doivent être classés par ordre de priorité en fonction d'un ensemble de critères regroupant les objectifs, les engagements et les politiques du Programme. Le classement par ordre de priorité est effectué dans le cadre de la préparation d'une NIPI [Note d'information sur les projets d'immobilisations].  1, record 2, French, - Politique%20sur%20le%20classement%20par%20ordre%20de%20priorit%C3%A9%20des%20projets%20d%27immobilisations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plan providing for the systematic accumulation of the funds required to take care of the promised pensions.  3, record 3, English, - funded%20pension%20plan

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the terms "fully funded pension plan, ""partially funded pension plan" and "pay-as-you-go pension plan. "  4, record 3, English, - funded%20pension%20plan

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Régime de retraite dont le financement repose sur la constitution d'une caisse de retraite.  5, record 3, French, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans un régime par capitalisation, les cotisations placées et les revenus qui en découlent servent à couvrir les engagements du régime.  5, record 3, French, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec les termes «régime de retraite par capitalisation intégrale», «régime de retraite par capitalisation partielle» et «régime de retraite par répartition».  6, record 3, French, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Partial funding. A plan may, however, be partially funded at that date, provided the amount to be funded to ensure that the plan is fully funded constitutes an unfunded actuarial liability within the meaning of this Act [Supplemental Pension Plans Act]...  2, record 4, English, - partially%2Dfunded

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Capitalisation partielle. Il peut cependant être partiellement capitalisé à cette date à condition que le manque d'actif nécessaire pour qu'il soit capitalisé constitue un déficit actuariel au sens de la présente loi [Loi sur les régimes complémentaires de retraite] [...].  2, record 4, French, - %C3%A0%20capitalisation%20partielle

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Régime de pension à capitalisation partielle.  3, record 4, French, - %C3%A0%20capitalisation%20partielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Current programs fully funded and at various stages of development are the CL 289 reconnaissance drone system(a joint project with Canadair and SAT of France), and the Do 34 Kiebitz rotor hover platform which is part of the Argus program.  1, record 5, English, - rotor%20hover%20platform

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'engin télépiloté de reconnaissance CL 289 et la plate-forme à rotor Dornier Kiebitz Do 34, qui fait partie du système franco-allemand Argus, sont deux projets en cours de réalisation dont le financement est assuré.  1, record 5, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20rotor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 5, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20rotor

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, record 5, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20rotor

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Addiction Services of Thames Valley is a community based service, funded by the Provincial Ministry of Health, MOHLTC. Our agency operates in co-operation with local addiction agencies, the Centre for Addiction & Mental Health, the Thames Valley District Health Council, and many other community services. We provide early intervention to persons who are concerned about substance use and/or problem gambling; assess individuals in Elgin, Oxford and Middlesex Counties who have an alcohol and/or drug related problem or problem gambling; develop treatment plans for clients and assist with referrals to provide community treatment & aftercare; provide consultation to employers, families, professionals and others concerned about alcohol use, drug use or problem gambling; participate in the development of the addiction system; our assessment forms the basis for a comprehensive treatment plan, referrals to appropriate treatment services and aftercare subsequent to treatment; provide the Back on Track program for convicted impaired drivers in Elgin, Middlesex and Oxford counties; assist pregnant and Parenting women who are substance-involved in a new program called "Heartspace". This program focuses on both the needs of the woman and the child in an all female environment. Heartspace is fully funded and is open to receive referrals.  1, record 6, English, - Addiction%20Services%20of%20Thames%20Valley

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] charitable trust agreement prepared and written during life and fully funded at death. The donor states in [his] will what portion(often $50, 000 or more) of their assets are to "pour over" into the trust that would provide income to beneficiaries for life or for one to twenty years.  2, record 7, English, - pour%2Dover%20trust

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Training Resource Inventory(T. R. I.) is a directory of employment, career or job related training programs and services that are available in the Province of Ontario. The T. R. I. was originally in two formats : a database, which clients use to research information on training programs and a binder for those who do not have access to a computer. This project, originally fully funded by Human Resources Development Canada, has been very successful in part due to the establishment of the Peel Board of Education's Training Information Centres.  1, record 8, English, - Training%20Resource%20Inventory

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the Peel Board of Education.  3, record 8, English, - Training%20Resource%20Inventory

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Peel Board of Education. Renseignement vérifié auprès du Peel Board of Education.  3, record 8, French, - Training%20Resource%20Inventory

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fund managed by the Eastern and Southern Africa Regional Office of UNICEF [United Nations Children's Fund] ;fully funded from supplementary funds contributions; supports national programmes involving universities in developing and training current and future health care personnel.  1, record 9, English, - Institutional%20Strategy%20for%20National%20Capacity%2Dbuilding

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish