TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULLY FUNDED PENSION PLAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- funded pension plan
1, record 1, English, funded%20pension%20plan
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- funded plan 2, record 1, English, funded%20plan
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plan providing for the systematic accumulation of the funds required to take care of the promised pensions. 3, record 1, English, - funded%20pension%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the terms "fully funded pension plan, ""partially funded pension plan" and "pay-as-you-go pension plan. " 4, record 1, English, - funded%20pension%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- régime de retraite par capitalisation
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régime par capitalisation 2, record 1, French, r%C3%A9gime%20par%20capitalisation
correct, masculine noun
- régime de retraite capitalisé 3, record 1, French, r%C3%A9gime%20de%20retraite%20capitalis%C3%A9
correct, masculine noun
- régime capitalisé 4, record 1, French, r%C3%A9gime%20capitalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Régime de retraite dont le financement repose sur la constitution d'une caisse de retraite. 5, record 1, French, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un régime par capitalisation, les cotisations placées et les revenus qui en découlent servent à couvrir les engagements du régime. 5, record 1, French, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec les termes «régime de retraite par capitalisation intégrale», «régime de retraite par capitalisation partielle» et «régime de retraite par répartition». 6, record 1, French, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
Record 1, Main entry term, Spanish
- régimen de capitalización
1, record 1, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20capitalizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- régimen de jubilación por capitalización 2, record 1, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20jubilaci%C3%B3n%20por%20capitalizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- partially-funded
1, record 2, English, partially%2Dfunded
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- partially funded 2, record 2, English, partially%20funded
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Partial funding. A plan may, however, be partially funded at that date, provided the amount to be funded to ensure that the plan is fully funded constitutes an unfunded actuarial liability within the meaning of this Act [Supplemental Pension Plans Act]... 2, record 2, English, - partially%2Dfunded
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- à capitalisation partielle
1, record 2, French, %C3%A0%20capitalisation%20partielle
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- partiellement capitalisé 2, record 2, French, partiellement%20capitalis%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Capitalisation partielle. Il peut cependant être partiellement capitalisé à cette date à condition que le manque d'actif nécessaire pour qu'il soit capitalisé constitue un déficit actuariel au sens de la présente loi [Loi sur les régimes complémentaires de retraite] [...]. 2, record 2, French, - %C3%A0%20capitalisation%20partielle
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Régime de pension à capitalisation partielle. 3, record 2, French, - %C3%A0%20capitalisation%20partielle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: