TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A plan providing for the systematic accumulation of the funds required to take care of the promised pensions.  3, record 1, English, - funded%20pension%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the terms "fully funded pension plan, ""partially funded pension plan" and "pay-as-you-go pension plan. "  4, record 1, English, - funded%20pension%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Régime de retraite dont le financement repose sur la constitution d'une caisse de retraite.  5, record 1, French, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans un régime par capitalisation, les cotisations placées et les revenus qui en découlent servent à couvrir les engagements du régime.  5, record 1, French, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec les termes «régime de retraite par capitalisation intégrale», «régime de retraite par capitalisation partielle» et «régime de retraite par répartition».  6, record 1, French, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20par%20capitalisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Partial funding. A plan may, however, be partially funded at that date, provided the amount to be funded to ensure that the plan is fully funded constitutes an unfunded actuarial liability within the meaning of this Act [Supplemental Pension Plans Act]...  2, record 2, English, - partially%2Dfunded

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Capitalisation partielle. Il peut cependant être partiellement capitalisé à cette date à condition que le manque d'actif nécessaire pour qu'il soit capitalisé constitue un déficit actuariel au sens de la présente loi [Loi sur les régimes complémentaires de retraite] [...].  2, record 2, French, - %C3%A0%20capitalisation%20partielle

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Régime de pension à capitalisation partielle.  3, record 2, French, - %C3%A0%20capitalisation%20partielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Addiction Services of Thames Valley is a community based service, funded by the Provincial Ministry of Health, MOHLTC. Our agency operates in co-operation with local addiction agencies, the Centre for Addiction & Mental Health, the Thames Valley District Health Council, and many other community services. We provide early intervention to persons who are concerned about substance use and/or problem gambling; assess individuals in Elgin, Oxford and Middlesex Counties who have an alcohol and/or drug related problem or problem gambling; develop treatment plans for clients and assist with referrals to provide community treatment & aftercare; provide consultation to employers, families, professionals and others concerned about alcohol use, drug use or problem gambling; participate in the development of the addiction system; our assessment forms the basis for a comprehensive treatment plan, referrals to appropriate treatment services and aftercare subsequent to treatment; provide the Back on Track program for convicted impaired drivers in Elgin, Middlesex and Oxford counties; assist pregnant and Parenting women who are substance-involved in a new program called "Heartspace". This program focuses on both the needs of the woman and the child in an all female environment. Heartspace is fully funded and is open to receive referrals.  1, record 3, English, - Addiction%20Services%20of%20Thames%20Valley

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish