TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FULLY HOME [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-02-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Services and Social Work
CONT

Physiotherapists work with other health-care providers(home care staff, personal support aides, and health-care aides) to increase the individual' s ability to live independently and participate fully in their community, countering the risk of social isolation.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 1

Record 2 2003-08-21

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
CONT

... the soldier removes the grenade safety pin, pushes the grenade fully home up to the grenade projector collar, loads the ballistite cartridge and cocks the rifle.

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
CONT

[...] enlèvement de la goupille de sécurité de la grenade; enfoncement de la grenade jusqu'en butée sur la bague; approvisionnement du chargeur à cartouches propulsives; armement [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

The ability of each salmon to navigate accurately the expanse of ocean, to return to its estuary of origin and finally "home" to a particular spawning ground far inland, is astonishing and as yet not fully understood.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

L'instinct qui permet à chaque saumon de franchir le vaste océan pour retourner à son estuaire d'origine et, de là, jusqu'à sa frayère natale, bien loin en amont, est étonnant et n'est pas encore pleinement compris.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Special Education
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. New Brunswick. This project aims to use a simple and inexpensive family literacy approach to help parents participate fully in the preschool education of their children, using resources they find in their home and community environment. Kent County has one of the lowest literacy rates in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Éducation spéciale
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouveau-Brunswick. Ce projet vise à recourir à une démarche simple et peu coûteuse de l'alphabétisation de la famille afin d'aider les parents à participer pleinement à l'éducation préscolaire de leurs enfants, en utilisant des ressources qu'ils trouvent à la maison et dans le milieu communautaire. Le comté de Kent a l'un des plus faibles taux d'alphabétisation au Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-09-24

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
  • Radioelectricity
CONT

This Year In Home Video there has never been a more exciting time to be in the market for a home video system.... Whether you are planning to buy a budget videocassette recorder(VCR) or set up a fully equipped home-theater media room, high entertainment value can be found in great abundance....

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Radioélectricité
DEF

Domaine de la technique vidéo prenant en compte le matériel et les activités reliés à cet art en tant que divertissement à la maison.

OBS

Dans le domaine de la vidéo domestique, le départ de cette bataille fut donné en 1972 par Phillips qui sortit le V.C.R.

Spanish

Save record 5

Record 6 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

The large-scale use of liquid and gaseous fuels resulted in the final development of fully automatic residential heating, for with these fuels the problems of residue and ash disposal were completely solved and the need for manual work with home heating systems disappeared.

CONT

Most home heating systems obtain their heat by burning coal, gas, or oil.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
CONT

Le chauffage domestique se fait par répartition de sources de chaleur isolées (cheminées, poêles et radiateurs) ou par distribution de chaleur à partir d'une source unique (chaufferie du chauffage central).

CONT

En hiver, la pollution intense est due pour 50 p. 100 au chauffage domestique, 25 p. 100 au chauffage industriel, et 25 p. 100 à la circulation automobile.

Spanish

Save record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

slide wheel on axle, holding it fully home

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

engager la roue sur la fusée et la maintenir en appui, bien à fond

OBS

roues ayant

Spanish

Save record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

lock pin fully home.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

le doigt de blocage jusqu'à venir en butée.

OBS

levage et étayage.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: