TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FULLY MANUFACTURED [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Industrial Ceramics
OBS

A self-bonded silicon carbide manufactured and marketed under licence by British Nuclear Fuels Ltd.... In this process, alpha silicon carbide and graphite powders are mixed with an appropriate binder, formed into the desired shape and then sintered. By adjusting the ratio of SiC to graphite, the free silicon content is adjusted to the desired level... [the] product is fully dense and impermeable.

OBS

A trademark of British Nuclear Fuels Ltd.

Key term(s)
  • Refel Sic

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Céramiques industrielles
OBS

Refel SiCMC : Marque de commerce de British Nuclear Fuels Ltd.

Spanish

Save record 1

Record 2 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

Synthetic elastic fibre with at least 85% segmented polyurethane.

CONT

Spandex-A generic term denoting a [manufactured] elastomeric fiber used in place of rubber. Spandex... offering the unique capacity for stretch and recovery. It can stretch to over five times its relaxed strength and fully recover. Spandex is used in support and light support products to provide the energy to shape and compress the leg.... Spandex is widely used in sock tops and pantyhose waistbands for its stretch/recovery properties and "stay up" holding power. It is increasingly used in corespun yarn and as plaiting yarn to replace textured nylon for better size range, improved fit, and comfort.

Key term(s)
  • elastomer fiber
  • elastomer fibre
  • elastofiber

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tejidos sintéticos
Save record 2

Record 3 1995-11-30

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

Fully imidized, manufactured fiber formed from the condensation polymer of an aromatic diisocyanate. The fiber is produced by dry spinning.

CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range: Viscose, Modal, Lyocell including high performance products - Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre ... PTFE products. Application of Lenzing Viscose (can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre [...] polyimide, produits PTFE. Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.

Spanish

Save record 3

Record 4 1992-06-10

English

Subject field(s)
  • Mining Dangers and Mine Safety
  • Blasting Work (Mining)
CONT

No person shall transport detonators, blasting caps or made-up primers with other explosives in any conveyance either on the surface or underground unless they are placed in separate, suitable and closed containers. [Source : projet de règlement modifiant le Règlement canadien sur la sécurité dans les mines.]

OBS

"made-up" :fully manufactured. [For example :] a made-up garment consists of more than one class of fabric.

OBS

"made-up" (adj.): "composé". [Source : ERENGA 1984 vol. 10 p. 713]

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
OBS

Termes proposés à partir du sens général du terme "made-up" tel que défini dans WEBIN et à partir des expressions "charge préfabriquée" et "charge composée" relevées dans la source EMEXP. Voir les justifications qui suivent.

OBS

Si l'on veut gagner du temps dans la phase de chargement du tir, on peut préparer les charges prévues pour chaque trou de mine en plaçant les cartouches dans un tube en plastique. Bien évidemment, ces charges préfabriquées ne devront être amorcées qu'au dernier moment.

OBS

Sauf pour l'adaptation du moyen d'amorçage, les cartouches doivent être utilisées dans l'état dans lequel elles sont livrées. Il est donc interdit de les couper ou de les ouvrir pour en extraire un peu d'explosif. C'est ainsi que pour un travail nécessitant un poids d'explosif inférieur à celui d'une cartouche, on devra utiliser une charge composée d'un nombre adapté de morceaux de cordeau détonant ligaturés entre eux.

Spanish

Save record 4

Record 5 1989-05-25

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
  • Men's Clothing
OBS

The garment shall be manufactured in what the trade terms as a fully open construction.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
  • Vêtements pour hommes
OBS

Le veston droit confectionné par assemblage ouvert est celui qui a le plus de qualité. Dans ce genre d'assemblage, la parementure déborde sur la couture d'épaule. Renseignement donné par Empire Clothing de Montréal.

Spanish

Save record 5

Record 6 1988-04-19

English

Subject field(s)
  • Types of Trade Goods
CONT

Fifteen percent of Canadian exports to Korea are fully manufactured products, a percentage which compares favourably with the composition of Canada's external trade as a whole.

French

Domaine(s)
  • Types d'objets de commerce
CONT

Quinze pour cent des exportations canadiennes vers la Corée sont des produits entièrement manufacturés, pourcentage qui soutient favorablement la comparaison avec la composition d'ensemble du commerce extérieur de notre pays.

Key term(s)
  • produit entièrement ouvré

Spanish

Save record 6

Record 7 1987-01-27

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

Exports of fully manufactured goods still represent about 26 per cent of non-automotive exports from Canada to the United States, even though they have grown more rapidly over the past decade then have exports of resource-based commodities.

French

Domaine(s)
  • Économique
CONT

Les exportations d'articles entièrement manufacturés ne se sont accrues plus rapidement pendant ces dix dernières années que les expéditions de produits dérivés de matières premières.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: