TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A journeyman plumber is a trained plumber who has completed their apprenticeship under a master plumber. They are fully knowledgeable in the skills needed to be a plumber, and they have a working knowledge and application of the skills required to work as a plumber. A journeyman plumber works underneath the guidance of a master plumber to perform duties such as installation, repair, and maintenance related to plumbing. A journeyman plumber is typically not qualified or ready to own their own business and manage employees; while they are considered fully trained, their level of skill is considered intermediate.  3, record 1, English, - journeyman%20plumber

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Grain Appeal Tribunal is an independent Tribunal appointed by the Commission. It consists of a chairman, who is an officer of the Commission, and not more than eight other persons engaged in the grain industry. All must be fully qualified to inspect and grade grain. A quorum consists of the chairman and two other members selected by him. The Tribunal' s function is to examine appeals by persons dissatisfied with the grade assigned by an inspector on an official sample. Their decision is final.  2, record 2, English, - Grain%20Appeal%20Tribunal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le tribunal d'appel pour les grains est un tribunal indépendant nommé par la Commission. Il se compose d'un président, qui est également un fonctionnaire de la Commission, et d'au plus huit autres personnes œuvrant dans l'industrie céréalière. Tous doivent être qualifiés pour inspecter et classer le grain. Le président et deux autres membres choisis par lui forment le quorum. Le tribunal a pour fonction d'examiner les appels interjetés par des personnes qui ne sont pas satisfaites du grade attribué à leur grain par un inspecteur d'après un échantillon officiel. Sa décision est définitive.  2, record 2, French, - Tribunal%20d%27appel%20pour%20les%20grains

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A staffing process which proposes the appointment of a fully qualified employee.  1, record 3, English, - intent%20to%20appoint

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus de dotation par lequel la nomination d'un employé pleinement qualifié est proposée.  1, record 3, French, - intention%20de%20nommer

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A rigger A, once fully certified, may assist with rigger A courses if under direct supervision of a qualified rigger instructor; may supervise rigger A candidates; may endorse inspection/repacks of those in training for a rigger A course, and may train and certify those wishing the CSPA [Canadian Sport Parachuting Association] main packing endorsement.  1, record 4, English, - rigger%20instructor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les membres de l'ACPS [Association canadienne de parachutisme sportif] qui ont suivi un programme d'entraînement de gréeur senior ou master de la FAA [Federal Aviation Administration] ou qui détiennent une certification militaire canadienne de gréeur, qui ont obtenu un résultat satisfaisant et de plus, qui ont été recommandés par écrit par un chargé de cours de gréeur, peuvent introduire une demande au CT&S [Comité de Technique et Sécurité] pour un accès direct au système de gréeur de l'ACPS.  1, record 4, French, - charg%C3%A9%20de%20cours%20de%20gr%C3%A9eur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a person fully qualified by his clearance, need to know, security knowledge and official duties to receive official matter, enter classified spaces, or other spaces and have access to those parts and property of a Department with which he is concerned.  3, record 5, English, - authorized%20person

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne pleinement qualifiée par le contrôle sécuritaire, le besoin de savoir, les connaissances en matière de sécurité et les fonctions officielles l'autorisant à recevoir des renseignements officiels, à pénétrer dans les secteurs réservés, ou autres secteurs, et à avoir accès à ces parties et biens d'un ministère avec lequel il a à travailler.  3, record 5, French, - personne%20autoris%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a group of nursing personnel of different categories... under the leadership of a fully qualified nurse.  1, record 6, English, - nursing%20care%20team

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  3, record 6, English, - nursing%20care%20team

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La C.S.D. rappelle au ministre que l'infirmière auxiliaire a toujours sa place dans une équipe de soins infirmiers et qu'elle doit y rester [...]  2, record 6, French, - %C3%A9quipe%20de%20soins%20infirmiers

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the employee was appointed or deployed to a position for which he or she is fully qualified and possesses the required level of official languages proficiency...  2, record 7, English, - level%20of%20official%20languages%20proficiency

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si, au cours de la période de deux ans visée dans son engagement de devenir bilingue, la personne fait l'objet, après avoir remis un nouvel engagement de devenir bilingue, de toute autre nomination non impérative à un poste bilingue exigeant un niveau de compétence dans les langues officielles équivalent ou inférieur, la période de deux ans s'entend de celle visée par le premier engagement pour l'application des articles 4 et 5.  2, record 7, French, - niveau%20de%20comp%C3%A9tence%20dans%20les%20langues%20officielles

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A fully qualified practioner on board a seagoing vessel who attends passengers and crew in need of medical attention.  2, record 8, English, - ship%27s%20surgeon

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An apprentice is obliged to: apply himself to his on-the-job training and make every effort to learn the trade and attain the skills of a qualified tradesperson.  2, record 9, English, - qualified%20tradesperson

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On providing evidence to the Employer that s/he has satisfied all the requirements of the Apprenticeship and Trades Qualifications Act to become a fully qualified tradesperson, an Employee who has served his/her apprenticeship while in the employ of the University shall receive a rate of pay equal to 100% of the applicable journeyperson rate specified in Schedule "A".  3, record 9, English, - qualified%20tradesperson

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une fois accompli le nombre d'heures de travail et de formation théorique requis, l'apprenti se présente à l'examen provincial pour obtenir un certificat de compétence, ou certificat de reconnaissance professionnelle, lui donnant le statut d'ouvrier qualifié.  3, record 9, French, - ouvrier%20qualifi%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aquel trabajador que posee una formación profesional o experiencia técnica para desempeñar una labor determinada.  5, record 9, Spanish, - obrero%20cualificado

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The leftmost portion of a fully qualified domain name, uniquely identifying a specific computer(host) on a network in a subdomain in a domain.  3, record 10, English, - host%20name

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Historically, domain names identified specific machines, today domain names identify functions.  4, record 10, English, - host%20name

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nom de domaine complet identifiant un hôte particulier dans le réseau Internet.  4, record 10, French, - nom%20d%27h%C3%B4te

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Historiquement, les noms de domaine identifiaient des machines particulières. Aujourd'hui, ils identifient des fonctions.  4, record 10, French, - nom%20d%27h%C3%B4te

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A skilled craftsman in the construction trades... has advanced through an apprentice training program to achieve the status of a journeyman, a fully qualified worker.... Men who operate the power-driven machinery such as tractors, cranes, shovels, pile drivers, concrete mixers, earthmoving equipment, and derricks are called operating engineers.  2, record 11, English, - construction%20trade

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Construction trades include both building trades and heavy construction trades.  3, record 11, English, - construction%20trade

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural.  4, record 11, English, - construction%20trade

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Corporation, ensemble des gens qui exercent un même métier manuel.  3, record 11, French, - corps%20de%20m%C3%A9tier

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

De nombreux corps de métier participent à la construction d'un immeuble [...]  3, record 11, French, - corps%20de%20m%C3%A9tier

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  4, record 11, French, - corps%20de%20m%C3%A9tier

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This radiometer forms part of a remote sensing payload, uses space qualified components and requires minimum power, volume and mass. Radiometer Front End.... The overall system performance for the complete front end unit, including all RF coupling losses, is typically <3, 500 K in each channel, achieving a radiometric minimum detectable sensitivity of <1 deg K in a 20mS integration period. This performance is achieved for a fully environmentally specified instrument at nominal ambient temperatures.  2, record 12, English, - radiometer%20front%20end

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A person who is not qualified as a diver but is fully conversant with the use of diving signals and the use of a life line.  1, record 13, English, - non%2Ddiver%20attendant

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Personne qui ne possède pas de qualification de plongeur, mais qui connaît à fond les méthodes d'utilisation des signaux de plongée et de ligne de sauvetage.  1, record 13, French, - assistant%20sans%20qualification

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

assistant sans qualification : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, record 13, French, - assistant%20sans%20qualification

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A full size structural model, dimensionally correct(including interfaces) with subsystems functionally identical to the flight unit. However this model may not involve the use of fully qualified components or sub-units, and may not be fully finished mechanically, e. g. may have some units unencapsulated and thus may not be capable of withstanding any severe environment.  1, record 14, English, - engineering%20model

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Model: This term is used variously to denote the degree of representation of the product specified or desired. A breadboard model or mock-up crudely represents the engineering concept. An engineering model permits determination of design deficiencies. A prototype permits engineering or performance trials...  2, record 14, English, - engineering%20model

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Addressing using DNS domains (J.S. Quarterman, The E-Mail Companion, 1994, p. 288).  1, record 15, English, - domain%20addressing

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fully qualified domain name addressing.  2, record 15, English, - domain%20addressing

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The budget proposes to replace the existing CCA tax incentive for Canadian certified productions with a fully refundable tax credit("Canadian film credit") for eligible films produced by qualified taxable Canadian corporations.  1, record 16, English, - Canadian%20film%20credit

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le budget propose de remplacer la DPA accordée pour les productions canadiennes portant visa par un crédit d'impôt entièrement remboursable («crédit d'impôt pour films canadiens») pour les films admissibles produits par des sociétés canadiennes admissibles imposables.  1, record 16, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20films%20canadiens

Record 16,  Textual support,  Spanish