TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bonus payable to an employee whose salary has reached the job rate of the applicable salary range and whose assessed level of performance is fully satisfactory, superior or outstanding.  9, record 1, English, - production%20bonus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prime payable à un employé dont le traitement a atteint le taux normal de l'échelle de traitement applicable et dont le rendement a été coté entièrement satisfaisant, supérieur ou exceptionnel.  6, record 1, French, - prime%20de%20rendement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The rate achievable for fully satisfactory performance in the case of levels covered by a performance pay plan or the maximum salary rate in the case of all other groups and levels.  1, record 2, English, - attainable%20maximum%20rate%20of%20pay

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taux qu'il est possible d'atteindre avec un rendement entièrement satisfaisant, dans le cas des niveaux visés par un régime de rémunération au rendement ou du taux de rémunération maximal dans le cas de tous les autres groupes et niveaux.  1, record 2, French, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20maximal%20accessible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

From "satisfy" and "suffice". Said of something that is "sufficient" but not fully "satisfactory".  1, record 3, English, - satisfice

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The implications of testing should be fully discussed before any tests are undertaken when presymptomatic diagnosis is planned for a late onset disorder for which there are no preventative measures and no satisfactory treatment after symptoms appear.  2, record 4, English, - presymptomatic%20genetic%20diagnosis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Diagnostic qui] consiste à révéler si une personne est porteuse ou non d'une maladie génétique (causée par la mutation d'un gène) avant que les premiers symptômes ne soient visibles.  2, record 4, French, - diagnostic%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20pr%C3%A9symptomatique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An arbitrary function of the concentration of one or more pollutants that is taken as a measure of the severity of pollution. For example, the following index has been used in the USA : 10 times the SO₂ concentration plus de CO concentration(both in ppm by volume) plus twice the coefficient of haze. It was considered to be a cause for alarm when the value of this index rose from its average of about 12 to 50 or more. Several such indices are used, but none has more than local use, nor has any been found fully satisfactory.  3, record 5, English, - air%20pollution%20index

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with AQI (Air Quality Index).  4, record 5, English, - air%20pollution%20index

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indice : Indication numérique choisie pour représenter un phénomène complexe, une situation ou les caractéristiques d'un produit.  2, record 5, French, - indice%20de%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

En matière de pollution atmosphérique, il est possible de caractériser le niveau de pollution correspondant à un polluant défini par sa concentration dans l'atmosphère. Cependant, lorsque plusieurs polluants sont présents simultanément, ce qui est généralement le cas, il devient assez compliqué d'associer à chacun d'eux sa concentration pour caractériser la situation. Des chercheurs ont tenté de définir des «indices de pollution» qui sont en général des combinaisons linéaires des concentrations des principaux polluants affectées de coefficients numériques choisis de telle sorte que les différents polluants soient pondérés les uns par rapport aux autres.  2, record 5, French, - indice%20de%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre l'indice de pollution de l'air avec l'indice de la qualité de l'air; ce dernier désigne le niveau d'un polluant donné qu'on juge dangereux pour la santé.  3, record 5, French, - indice%20de%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The range increase referred to in the subsection(1) shall be determined on the basis of the difference between the current and former maximum rate of pay for "fully satisfactory" performance on the commencement date.  1, record 6, English, - range%20increase

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La majoration d'échelle dont il est question au paragraphe (1) est calculée en fonction de la différence entre les taux de rémunération maximaux courants et anciens d'un sujet dont le rendement est "entièrement satisfaisant" à la date d'entrée en vigueur des nouveaux taux.  2, record 6, French, - majoration%20d%27%C3%A9chelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The maximum rate of pay in a salary range for fully satisfactory performance in accordance with the relevant pay plan.  2, record 7, English, - job%20rate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the federal public service, the job rate refers to the salary paid for fully satisfactory performance so that an employee with a superior rating would receive more than the job rate. The job rate is not the highest pay level in the salary range

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, taux maximal d'une fourchette de rémunération applicable lorsque le rendement est entièrement satisfaisant, selon les termes du régime de rémunération pertinent.  2, record 7, French, - taux%20normal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

With the percentage merit increase, an employee's salary increase is based on his performance rating. Thus, an employee who is rated fully satisfactory is given a 4 percent increase whereas the employee who is rated superior is granted a 6 percent increase.  2, record 8, English, - percentage%20merit%20increase

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish