TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Our aerial yoga teacher training is a yoga based, rather than acrobatic, form of aerial yoga using the soft yoga hammock to practice traditional hatha yoga. The hammock is a prop like a strap or block, intended to assist alignment, deepen awareness and provide the immediate benefit of spinal decompression. With the weight of the body partially or fully supported along with the help of gravity, we can explore and create space in our bodies as intended in traditional yoga practice.  4, record 1, English, - aerial%20yoga%20hammock

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Aerial hammock can be used for performance, exercise, suspended yoga, or to generate atmosphere.  2, record 1, English, - aerial%20yoga%20hammock

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le hamac aérien est un tissu structurel qui peut prendre en charge jusqu'à 2000 lb. Le hamac permet au praticien d'effectuer des pirouettes et des inversions qui décompressent la colonne vertébrale [...]  3, record 1, French, - hamac%20de%20yoga%20a%C3%A9rien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Migration Five(M5) is a forum comprising the immigration agencies of Canada, Australia, New Zealand, the United Kingdom, and the United States. The group has evolved from a consultative forum to an action-oriented body focused on collaboration on joint initiatives and information exchange to achieve improvements in security, service, and savings. With the addition of immigration ministers to the Five Country Ministerial(FCM) in 2016, the M5 is now considered a forum of the FCM. The M5 is supported by a permanent secretariat which is housed in and fully resourced by New Zealand.  2, record 2, English, - Migration%20Five

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canada is represented in the M5 by both Immigration, Refugees, and Citizenship Canada (IRCC) and the Canada Border Services Agency (CBSA).  2, record 2, English, - Migration%20Five

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le M5 est un forum qui regroupe les organismes de l'immigration du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, du Royaume-Uni et des États-Unis. […] Ce groupe, qui avait au départ un rôle consultatif, est désormais un organisme axé sur l'action, qui met l'accent sur la collaboration dans le cadre d'initiatives conjointes et l'échange de renseignements afin d'accroître la sécurité, les services et les économies. Après l'ajout des ministres de l'immigration à la RMCN [Réunion des ministres des cinq nations] en 2016, le M5 est désormais considéré comme un forum de la RMCN. Le M5 est soutenu par un secrétariat permanent, qui est hébergé et entièrement financé par la Nouvelle-Zélande.  1, record 2, French, - Groupe%20des%20cinq%20pour%20les%20migrations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Canada est représenté au sein du M5 par IRCC [Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada] et l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada].  1, record 2, French, - Groupe%20des%20cinq%20pour%20les%20migrations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We observed that the combined effects of the belly plate which takes the weight of the animal beneath its brisket and the backplate which moves it forward so that the head is properly positioned in the chin-lift are such that, following the incision, the animal is fully supported as it collapses and does not fall on to the wound so long as it remains in the pen.  4, record 3, English, - rear%20pusher

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif anti-recul empêche l'animal de reculer, une fois qu'il est dans la bonne position pour recevoir des soins ou être abattu.  4, record 3, French, - anti%2Drecul

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

We observed that the combined effects of the belly plate which takes the weight of the animal beneath its brisket and the backplate which moves it forward so that the head is properly positioned in the chin-lift are such that, following the incision, the animal is fully supported as it collapses and does not fall on to the wound so long as it remains in the pen.  2, record 4, English, - belly%20plate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le treuil de soutien ventral de la cage de contention empêche l'animal de se coucher lorsqu'il reçoit des soins ou de s'effondrer lorsqu'il est abattu.  2, record 4, French, - treuil%20de%20soutien%20ventral

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Installation of a Hi-Shear rivet : In... the pin with the proper grip length is inserted in the hole and supported with a heavy bucking bar. The collar is placed over the pin... and driven down into the groove with the special set in a conventional rivet gun... The collar is driven until it is fully seated in the groove... and further driving shears the excess of the collar, leaving a smooth conical collar gripped into the pin....  4, record 5, English, - grip%20length

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Syn.: clamping length (AFNOR E 27-000,5) length of grip (AFNOR E 27-000,5).  3, record 5, English, - grip%20length

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

grip length; clamping length: terms standardized by ISO.  5, record 5, English, - grip%20length

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

longueur de serrage; longueur à serrer: termes normalisés par l'ISO.  3, record 5, French, - longueur%20de%20serrage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The nose-gear strut is a steerable, dual-wheel, fully retractable oleo strut. It supports the forward portion of the airplane, absorbs landing shock, and steers the airplane through ground maneuvers. The strut is supported by the side braces and crossarm, which are part of the strut casting, and by the drag links. The major components of the strut are the cylinder body, the steering cylinder, and the piston.  3, record 6, English, - gear%20strut

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Main landing gear leg, nose gear leg.  4, record 6, English, - gear%20strut

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie de la structure d'un avion qui supporte le train.  2, record 6, French, - jambe%20de%20train

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

jambe de train : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 6, French, - jambe%20de%20train

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the activities by the Initiative Board were fully supported by the best Slovenian athletes, who also stressed their desire to represent their young independent country in the world of sports.  1, record 7, English, - world%20of%20sports

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The United States does not have a federal government led hosting strategy and has not tended to host as many small and large single international sport events as might be expected given its population, its prosperity and its importance in the sporting world.  4, record 7, English, - world%20of%20sports

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les activités du comité d'initiative furent soutenues par les meilleurs athlètes slovènes qui soulignèrent leur désir de représenter leur jeune pays indépendant dans le monde du sport.  3, record 7, French, - monde%20du%20sport

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les États-Unis ne possèdent pas une stratégie d'accueil orientée par le gouvernement fédéral et n'ont pas tenté d'accueillir des manifestations sportives internationales qu'anticipés, compte tenu de sa population, sa richesse et son importance dans le monde sportif.  4, record 7, French, - monde%20du%20sport

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A workbench is where tools are collected to support a coherent set of activities but where tool interworking is not fully supported.  3, record 8, English, - workbench

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ambiente de programación en el que se comparten los componentes del equipo físico y la programática entre varios usuarios.  2, record 8, Spanish, - banco%20de%20trabajo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Profiles must identify those attributes for which an implementation must return true(this is an integration requirement). Implementations must return false for modules or features which are not fully supported.  1, record 9, English, - fully%20supported

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 9, English, - fully%20supported

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les profils doivent identifier les attributs pour lesquels une implémentation doit retourner la valeur true (ceci est une condition préalable d'intégration). Les implémentations doivent retourner la valeur false pour les modules ou les fonctionnalités qui ne sont pas entièrement gérées.  1, record 9, French, - enti%C3%A8rement%20g%C3%A9r%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 9, French, - enti%C3%A8rement%20g%C3%A9r%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Profiles must identify those attributes for which an implementation must return true(this is an integration requirement). Implementations must return false for modules or features which are not fully supported.  1, record 10, English, - return%20false

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 10, English, - return%20false

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les profils doivent identifier les attributs pour lesquels une implémentation doit retourner la valeur true (ceci est une condition préalable d'intégration). Les implémentations doivent retourner la valeur false pour les modules ou les fonctionnalités qui ne sont pas entièrement gérées.  1, record 10, French, - retourner%20la%20valeur%20false

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 10, French, - retourner%20la%20valeur%20false

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Truck the legal payload of which is fully supported by its own axles.  1, record 11, English, - straight%20truck

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Camion qui transporte sur ses propres essieux toute la charge légalement admissible.  1, record 11, French, - camion%20porteur

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un camion porteur est aussi désigné par le terme véhicule isolé lorsqu'il ne fait pas partie d'un ensemble de véhicules.  1, record 11, French, - camion%20porteur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Camión que transporta sobre sus propios ejes toda la carga legalmente permitida.  1, record 11, Spanish, - cami%C3%B3n%20recto

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Se lo llama también vehículo simple cuando no forma parte de una combinación de vehículos.  1, record 11, Spanish, - cami%C3%B3n%20recto

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Transmission of either encrypted or clear voice and data are fully supported in both the frequency-hopping and single-channel modes, at frequencies ranging from 30 to 108 megahertz.  1, record 12, English, - clear%20voice

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le Bams couvre la bande 30-108 MHz en phonie/données, clair/crypté, monocanal ou avec sauts.  1, record 12, French, - phonie%20en%20clair

Record 12,  Textual support,  Spanish