TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Spraying of a residual insecticide.  1, record 1, English, - residual%20spraying

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

residual insecticide :Insecticide which, when suitably applied on a surface, maintains for a considerable time its insecticidal activity by either contact or fumigant action.  1, record 1, English, - residual%20spraying

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pulvérisations d'un insecticide à effet rémanent.  1, record 1, French, - pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20effet%20r%C3%A9manent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

effet rémanent : Action toxique exercée par un insecticide postérieurement à son application.  1, record 1, French, - pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20effet%20r%C3%A9manent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless liquid and is used as a fumigant and as an insecticide.  6, record 2, English, - 1%2C3%2Ddichlorobenzene

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1,3-dichlorobenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 2, English, - 1%2C3%2Ddichlorobenzene

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  5, record 2, English, - 1%2C3%2Ddichlorobenzene

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designation: RCRA waste number U071.  7, record 2, English, - 1%2C3%2Ddichlorobenzene

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₆H₄Cl₂  6, record 2, English, - 1%2C3%2Ddichlorobenzene

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1,3-dichlorobenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  6, record 2, French, - 1%2C3%2Ddichlorobenz%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  4, record 2, French, - 1%2C3%2Ddichlorobenz%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₄Cl₂  6, record 2, French, - 1%2C3%2Ddichlorobenz%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless liquid. Pleasant odor.... Uses : Manufacturing of 3, 4-dichloroaniline; solvent for a wide range of organic materials and for oxides of nonferrous metals; solvent carrier in production of toluene diisocyanate; dye manufacturing; fumigant and insecticide; degreasing hides and wool; metal polishes; industrial odor control; heat transfer.  6, record 3, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

1,2-dichlorobenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 3, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  8, record 3, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

ODCB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  8, record 3, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Also known under the following commercial designations: Chloroben; Chloroden; Cloroben; Dilantin DB; Dilatin DB; Dizene; DowthermE; NCI-C54944; Special Termite Fluid; Termitkil; UN1591.  7, record 3, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record number: 3, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₆H₄Cl₂  7, record 3, English, - 1%2C2%2Ddichlorobenzene

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1,2-dichlorobenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, record 3, French, - 1%2C2%2Ddichlorobenz%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, record 3, French, - 1%2C2%2Ddichlorobenz%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₄Cl₂  7, record 3, French, - 1%2C2%2Ddichlorobenz%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... sulfotep... Insecticide, acaricide... Used in greenhouse fumigant formulations for control of aphids, spider mites, whiteflies, and thrips.  2, record 4, English, - sulfotep

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term «sulfotep» has been standardized by ISO.  3, record 4, English, - sulfotep

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₈H₂₀O₅P₂S₂  3, record 4, English, - sulfotep

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nom donné à un pesticide constitué par le dithionopyrophosphate de tétraéthyle P₂₀₅S₂(C₂H₅)₄; liquide jaune; Eb₂: 136-9°C.  2, record 4, French, - sulfotep

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le mot «sulfotep» a été normalisé par l'ISO.  3, record 4, French, - sulfotep

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₂₀O₅P₂S₂  3, record 4, French, - sulfotep

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aluminum phosphide.... Dark gray or dark yellow crystals. Cubic zinc blende structure. Must be protected from moist air since it reacts readily to produce phosphine which is highly toxic... Use : Source of phosphine; in semiconductor research; insecticide; as fumigant.  4, record 5, English, - aluminium%20phosphide

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  5, record 5, English, - aluminium%20phosphide

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dérivé du phosphore [qui, en] présence d'air humide, [...] dégage de l'hydrogène phosphoré [...] extrêmement toxique.  4, record 5, French, - phosphure%20d%27aluminium

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les comprimés et les pilules pour fumigation permettent le traitement des céréales et des feuilles de tabac entreposées ainsi que la destruction des hamsters dans leurs terriers [...]  4, record 5, French, - phosphure%20d%27aluminium

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Usages : insecticide, destruction des animaux nuisibles, désinfection des locaux et dépôts.  5, record 5, French, - phosphure%20d%27aluminium

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino de color gris oscuro o amarillo oscuro. Desprende fosfina. Muy tóxico. Inflamable.  1, record 5, Spanish, - fosfuro%20alum%C3%ADnico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Apparatus used to produce insecticidal smoke, as from slow-burning pellets, canisters, fumigant candles, etc., in which the insecticide is mixed with some inflammable material which is ignited.  1, record 6, English, - smoke%20generator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour produire des fumées insecticides au moyen de comprimés ou de grains à combustion lente, de bougies fumigènes, etc., et dans lequel l'insecticide est mélangé à une substance inflammable.  1, record 6, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fum%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish