TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fumonisin is a toxin produced by various species of mould, most notably Fusarium verticilloides and Fusarium proliferatum. Fumonisin is one of the most frequent mycotoxins found in corn. High levels of fumonisin are associated with hot and dry weather, followed by a period of high humidity.  1, record 1, English, - fumonisin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fumonisine est une toxine produite par diverses espèces de moisissures, le plus souvent par Fusarium moniliform et F. proliferatum. La fumonisine est l'une des mycotoxines les plus fréquemment observées dans le maïs. Les périodes de temps chaud et sec, suivies de temps très humide favorisent des concentrations élevées de fumonisine.  1, record 1, French, - fumonisine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

More than ten types of fumonisins have been isolated and characterized. Of these, fumonisin B1(FB1), fumonisin B2(FB2), and fumonisin B3(FB3) are the major fumonisins produced in nature. The most prevalent of these mycotoxins in contaminated corn is FB1, which is believed to be the most toxic...  2, record 2, English, - fuminosin%20B1

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₃₄H₅₉NO₁₅  3, record 2, English, - fuminosin%20B1

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fumonisines ont été découvertes très récemment, en 1988, on ne possède donc que peu d'informations sur leur toxicologie. Cependant, on possède maintenant suffisamment de résultats provenant d'expérimentations conduites en laboratoire sur des animaux, démontrant les propriétés cancérogènes de cultures de Fusarium moniliforme contenant des quantités significatives de fumonisines. Les propriétés cancérigènes de la fumonisine B1 apparaissent en revanche moins évidentes lors de tests sur des animaux.  1, record 2, French, - fuminosine%20B1

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₃₄H₅₉NO₁₅  2, record 2, French, - fuminosine%20B1

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fumonisins are environmental toxins produced by the molds Fusarium moniliforme(F. verticillioides), F. proliferatum, and other Fusarium species that grow on agricultural commodities in the field or during storage. These mycotoxins have been found as contaminants worldwide, mainly in corn. More than ten types of fumonisins have been isolated and characterized. Of these, fumonisin B1(FB1), fumonisin B2(FB2), and fumonisin B3(FB3) are the major fumonisins produced in nature. The most prevalent of these mycotoxins in contaminated corn is FB1, which is believed to be the most toxic...  2, record 3, English, - fuminosin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe cinq mycotoxines, ou groupes de mycotoxines qui apparaissent assez souvent dans la nourriture: déoxynivalénol/nivalénol; zéaralénones; ochratoxines; fumonisines; et aflatoxines. [...] Les fumonisines ont été découvertes très récemment, en 1988, on ne possède donc que peu d'informations sur leur toxicologie. Cependant, on possède maintenant suffisamment de résultats provenant d'expérimentations conduites en laboratoire sur des animaux, démontrant les propriétés cancérogènes de cultures de Fusarium moniliforme contenant des quantités significatives de fumonisines.  2, record 3, French, - fuminosine

Record 3,  Textual support,  Spanish