TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Post-fire regeneration refers to the ecological processes and mechanisms through which ecosystems recover and restore their structure, function, and biodiversity following a fire event. This includes the regrowth of vegetation, soil recovery, and the re-establishment of animal populations, influenced by factors such as fire intensity, frequency, and environmental conditions.  2, record 1, English, - post%2Dfire%20regeneration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus et mécanismes écologiques par lesquels les écosystèmes se rétablissent et restaurent leur structure, leur fonction et leur biodiversité à la suite d'un incendie.  3, record 1, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20apr%C3%A8s%20feu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se recomienda la forma pos- tanto antes de vocal (posoperatorio) como de consonante (posguerra), tal como indica la nueva Ortografía de la lengua española.  2, record 1, Spanish, - regeneraci%C3%B3n%20posincendio

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The primary objective of the Laurentian Channel MPA is to conserve biodiversity through the protection of key species and their habitats, ecosystem structure and function, and through scientific research.  2, record 2, English, - Laurentian%20Channel%20Marine%20Protected%20Area

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'objectif principal de la ZPM du chenal Laurentien est de conserver la biodiversité en protégeant les espèces clés et leurs habitats, en maintenant les fonctions et la structure de l'écosystème et en effectuant des recherches scientifiques.  2, record 2, French, - zone%20de%20protection%20marine%20du%20chenal%20Laurentien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The society] has undertaken research projects aimed at facilitating maintenance of ecosystem function and biodiversity. The projects address forest biodiversity concerns such as forest fragmentation and old growth. Monitoring and implementation of research results into timber planning and woodland activities are an integral part of the research program, which is evolving as new research questions are identified.  2, record 3, English, - Alberta%2DPacific%20Forest%20Industries%20Inc%2E

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette société a entrepris des projets de recherche visant à assurer l'intégrité fonctionnelle des écosystèmes et leur biodiversité. Les projets abordent des sujets de préoccupation liés à la biodiversité des forêts, tels que la fragmentation des forêts et les vieux peuplements. Le programme de recherche, qui évolue à mesure que de nouvelles avenues de recherche sont découvertes, comprend le suivi des résultats ainsi que leur application aux efforts de planification de la récolte du bois et aux activités menées en forêt.  2, record 3, French, - Alberta%2DPacific%20Forest%20Industries%20Inc%2E

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nutrient cycling is an ecosystem level function because nutrients are essential to organisms and because of the pervasive and complex pathways and geochemical processes involved. The term "biogeochemical" cycles has been coined to describe the nature of this phenomenon. Its pervasive and essential presence is an explicit example of the fifth inseparable dimension of biodiversity, namely the abiotic biodiversity matrix.  1, record 4, English, - abiotic%20matrix%20of%20biodiversity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les indicateurs les plus critiques de l'«état de la biodiversité» doivent nous renseigner sur la biodiversité en soi et non pas uniquement sur les tendances en matière de substances chimiques toxiques et de qualité de l'eau, des sols ou de l'air, même si ces paramètres peuvent nous renseigner sur l'état de la matrice abiotique de la biodiversité.  1, record 4, French, - matrice%20abiotique%20de%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The main biodiversity function/value of wetlands lies in their being unique habitats where land and water come together.  1, record 5, English, - biodiversity%20of%20wetlands

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La principale fonction et la valeur de la biodiversité des milieux humides tiennent au caractère unique de ces habitats où l'eau rejoint la terre.  1, record 5, French, - biodiversit%C3%A9%20des%20milieux%20humides

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As well, in some ecoregions, the introduction of exotic species has had serious effects on natural biodiversity including the capacity of ecosystems to function normally.  1, record 6, English, - natural%20biodiversity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De plus, dans certaines écorégions, l'introduction d'espèces exotiques a eu une incidence grave sur la biodiversité naturelle et notamment sur la capacité des écosystèmes à fonctionner normalement.  1, record 6, French, - biodiversit%C3%A9%20naturelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

These ecospheric functions of biodiversity could be ranked even at a level above ecosystem function, since the linkage with geobioclimatic processes is obvious.  1, record 7, English, - ecospheric%20function

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En fait, dans le tableau 2, ces fonctions écosphériques de la biodiversité auraient même pu être placées dans une catégorie supérieure à celle des fonctions écosystémiques, tant leur lien avec les processus biogéoclimatiques est évident.  1, record 7, French, - fonction%20%C3%A9cosph%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To grasp the significance of function norms is to gain an insight into the importance of maintaining biodiversity.  1, record 8, English, - function%20norm

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Celui qui saisit toute la portée des normes fonctionnelles est mieux placé pour comprendre l'importance du maintien de la biodiversité. On peut assurer la conservation de ces normes par des mesures d'aménagement assurant la survie, dans des systèmes naturels et avec la même abondance qu'autrefois, des microorganismes, des plantes et des animaux accomplissant les fonctions.  1, record 8, French, - norme%20fonctionnelle

Record 8,  Textual support,  Spanish