TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUNCTION BOARD [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-31

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

The American Arbitration Association Dispute Resolution Guide Specifications provide that the dispute resolution board is to be comprised of three members mutually selected by the "Owner" and the contractor and that the board's function is only to consider and recommend the resolution of any disputes that are referred to it.

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-28

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

A lightship station is a meteorological observing station on board a lightship whose primary function is to serve as a lighthouse in coastal waters.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Une station sur bateau-feu est une station d'observation météorologique installée sur un bateau dont la fonction principale est de servir de phare dans les eaux côtières.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación sinóptica de superficie instalada a bordo de un buque faro.

Key term(s)
  • estación de buque-faro
Save record 2

Record 3 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Safety
  • Oil Production
  • Oil Drilling
CONT

Blowout Prevention Measures. [The Canada-Nova-Scotia Offshore Petroleum Board] requires operators to demonstrate the equipment and measures they will employ to prevent a blowout, as well as the equipment and measures to contain and stop the flow of oil from a blowout. This must include measures for monitoring and [managing] wellbore pressure and a description of the function and features of the blowout preventer to prevent a blowout.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Technologie pétrolière)
  • Production pétrolière
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Mesures de prévention des éruptions. [L'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers demande] aux exploitants de faire la démonstration de l'équipement et des mesures qu'ils utiliseront pour empêcher une éruption, ainsi que de l'équipement et des mesures pour contenir et arrêter le flux d'hydrocarbures à la suite d'une éruption. Cela doit comprendre des mesures de surveillance et de gestion de la pression du puits de forage et une description de la fonction et des caractéristiques du bloc d'obturation de puits pour empêcher une éruption.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-05-04

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Goat Raising
OBS

The Saskatchewan Goat Breeders Association Incorporated was founded in the mid 1970s by dedicated goat producers throughout the province to become the representative voice for the goat industry in Saskatchewan. The association was established as a not-for-profit entity managed by a volunteer Board of Directors elected by the general membership and continues to function as such to this day.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des chèvres

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • National and International Economics
  • Federal Administration
OBS

[The] Guidelines on International Regulatory Obligations and Cooperation interpret the policy requirements in the Cabinet Directive on Streamlining Regulation(CDSR) pertaining to international obligations and international regulatory cooperation(IRC). They are intended to assist managers, functional specialists, and regulatory staff to understand and comply with these requirements. These guidelines also clarify expectations of the Treasury Board of Canada Secretariat when exercising its challenge function on regulatory proposals.

Key term(s)
  • Guidelines on International Regulatory Obligations and Co-operation

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Économie nationale et internationale
  • Administration fédérale
OBS

[Les] Lignes directrices sur la coopération et les obligations réglementaires internationales interprètent les exigences de la politique prévues dans la Directive du Cabinet sur la rationalisation de la réglementation (DCRR) relativement aux obligations internationales et à la coopération réglementaire internationale (CRI). Elles visent à aider les gestionnaires, les experts fonctionnels et le personnel réglementaire à comprendre et à se conformer à ces exigences. Ces lignes directrices clarifient également les attentes du Secrétariat du Conseil du Trésor dans le cadre de l'exercice de ses fonctions relatives aux propositions réglementaires.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-07-28

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
  • International Law
  • International Relations
CONT

This desire to heal relations is demonstrated by the parties abandoning their own subjective laws. The parties in agreeing to submit themselves to an arbitration by amiable composition, give up certain of their rights accorded under the law, in order to allow the arbitrator to provide for them the most reconciliatory solution. The stipulation of an amiable composition clause is already in itself clear and above board. The clause has a preventive function. The agreement of the parties over its choice is the sign of good faith which should permeate their future relations.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Droit international
  • Relations internationales
DEF

Modalité d'arbitrage international par laquelle l'arbitre, agissant dans ce cas en amiable compositeur, tient du compromis d'arbitrage la faculté de s'écarter du droit strict, applicable au cas d'espèce, en vue de proposer une solution d'équité ou à tout le moins une solution différente, acceptable par les deux parties.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
  • Outfitting of Ships
CONT

The figure of eight knot performs an important function on board, preventing the ends of running rigging from being pulled through blocks, rings or fairleads.

OBS

This is an ideal knot to place in the end of a rope to prevent it passing through a block or eye.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
  • Armement et gréement
OBS

Nœud d'arrêt par excellence : il présente un bon volume, il se fait rapidement et se défait sans difficulté, même très serré.

OBS

Il se fait instinctivement au bout des écoutes, après les avoir passées dans les filoirs ou les poulies, bien sûr pas trop près des extrémités pour qu'il ait suffisamment de mou pour se serrer.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Government Accounting
OBS

Changes in responsibilities continued through the late 1960s. In 1969, as recommended by the Glassco Commission, the position of Comptroller of the Treasury was abolished and departments took responsibility for certifying and authorizing expenditures. The Comptroller's office became part of the Department of Supply and Services. This function remained in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] as the Receiver General of Canada. In 1978 as part of the government's response to the Auditor General' s Report, a new Office of the Comptroller General was established. While similar in name to the former Comptroller of the Treasury the function was different. The Comptroller General reported to the Treasury Board on financial management program evaluation and internal audit in government departments. As part of this reorganization [in 1993, ] the Office of the Comptroller General of Canada which had existed as a distinct organization separate from the Treasury Board Secretariat since 1978 was amalgamated with the Secretariat and the title and responsibilities for both were delegated to a single individual –Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada. In June 2004, following the appointment of the new Comptroller General, a new Office of the Comptroller General(OCG) was established as a distinct organization in TBS [Treasury Board Secretariat]. Consistent with the focus on sound financial management in the OCG, other responsibilities that were under the former Comptrollership Branch now fall elsewhere in the Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Comptabilité publique
OBS

Les responsabilités ont continué de changer jusqu'à la fin des années 1960. En 1969, comme l'avait recommandé la Commission Glassco, le poste de contrôleur du Trésor a été aboli et les ministères ont assumé la responsabilité de la certification et de l'autorisation des dépenses. Le Bureau du contrôleur est devenu une partie du ministère des Approvisionnements et Services. Cette fonction est maintenant remplie par le receveur général du Canada qui fait partie de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. En 1978, en partie en réponse au rapport du vérificateur général, le gouvernement établissait le nouveau Bureau du contrôleur général. Même s'il portait un titre presque identique à celui de l'ancien contrôleur du Trésor la fonction était différente. Le contrôleur général rendait compte au Conseil du Trésor de la gestion financière de l'évaluation de programmes et de la vérification interne dans les ministères. Par suite de cette réorganisation [en 1993,] le Bureau du contrôleur général du Canada, qui existait à titre d'entité indépendante par rapport au Secrétariat du Conseil du Trésor depuis 1978, a été fusionné à ce dernier et les titres et responsabilités de l'un et l'autre ont été délégués à une même personne, le secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada. En juin 2004 par suite de la nomination du nouveau contrôleur général, le Bureau du contrôleur général (BCG) a été créé à titre d'organisation distincte à l'intérieur du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]. Étant donné l'importance accordée à la saine gestion financière au sein du BCG d'autres responsabilités exercées par l'ancienne Direction de la fonction de contrôleur ont été transférées à d'autres secteurs du Secrétariat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Contabilidad pública
Save record 8

Record 9 2015-08-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Property
  • Property Law (common law)
OBS

The Real Property Investment Board(RPIB) functions as the project recommendation board at the national level, while Regional Investment Management Boards(RIMB) performs the same function at the regional level. The function of these boards, at both the regional and national levels, are to oversee the review of planned real property investments within PWGSC [Public Works and Government Services Canada], as well as the allocation of funds in the budget.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Propriétés publiques
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Le CIBI se charge des recommandations pour les projets à l'échelle nationale, alors que le CRGI [Conseil régional de gestion des investissements] assume la même fonction à l'échelle régionale. Le rôle de ces conseils, tant à l'échelle régionale que nationale, consiste à superviser l'examen des investissements immobiliers prévus au sein de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), ainsi que la répartition des fonds dans le budget des investissements.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-07-07

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Investment
OBS

The Real Property Investment Board(RPIB) functions as the project recommendation board at the national level, while Regional Investment Management Boards(RIMB) performs the same function at the regional level. The function of these boards, at both the regional and national levels, are to oversee the review of planned real property investments within PWGSC [Public Works and Government Services Canada], as well as the allocation of funds in the budget.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Investissements et placements
OBS

Le CIBI [Conseil d'investissement des biens immobiliers] se charge des recommandations pour les projets à l'échelle nationale, alors que le CRGI assume la même fonction à l'échelle régionale. Le rôle de ces conseils, tant à l'échelle régionale que nationale, consiste à superviser l'examen des investissements immobiliers prévus au sein de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), ainsi que la répartition des fonds dans le budget des investissements.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-06-30

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

Traditionally, administrative tribunals have been allowed to intervene in Higher Court proceedings where jurisdictional or operational matters have been in issue. However, one aspect of the IRB's [Immigration and Refugee Board] increased focus on strategic adjudication of its cases may include a need for the IRB to seek leave to intervene in more of its cases before the higher courts. The IRB's [Immigration and Refugee Board] ability to establish a consistent and coherent body of jurisprudence depends, in part, on the establishment of a coordinated and rational approach to its adjudicative function. To be most effective, each division must establish a selective and strategic approach to the adjudication of issues. This adjudication strategy is aimed at identifying the relatively small number of cases that merit the division's particular attention because they are cases that have the potential to shape the Board's jurisprudence.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Habituellement, les tribunaux administratifs ont le droit d'intervenir dans les affaires portées devant une cour supérieure dans les cas qui soulèvent des questions de compétence ou de fonctionnement. Toutefois, l'attention accrue accordée par la CISR [Commission de l'immigration et du statut de réfugié] à la stratégie décisionnelle visant ses cas peut s'expliquer par la nécessité de demander l'autorisation d'intervenir dans un plus grand nombre de ses cas portés en appel devant les cours supérieures. La capacité de la CISR d'élaborer un corpus cohérent et uniforme de décisions faisant jurisprudence repose, en partie, sur la mise au point d'une approche coordonnée et rationnelle de sa fonction décisionnelle. Pour assurer une efficacité optimale, chaque section doit définir une approche sélective et stratégique du règlement des cas. Cette stratégie décisionnelle vise à préciser le nombre relativement faible de cas qui méritent l'attention de la section puisqu'ils peuvent façonner la jurisprudence de la Commission.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
CONT

The External Advisory Group (EAG) performs a reality check and a challenge function with respect to activities that impact on visible minorities.

OBS

challenge function : term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Le groupe consultatif externe (GCE) a comme rôle de surveiller la mise en œuvre des activités qui influent sur les minorités visibles et d'en faire une analyse critique.

OBS

analyse critique; examen critique : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • Administrative Law
CONT

The Committee believes that the local governing Board of Health has primary responsibility for the health of the community by statute and function, and that it is through its Board of Health that a community can take responsibility for its health.

French

Domaine(s)
  • Droit administratif
OBS

Il est important de ne pas confondre communauté légale dans ce contexte avec le régime de la communauté légale en matière du droit de la famille. Ici, il s'agit d'une communauté administrative établie par l'effet d'une mesure législative.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A broad, fundamental and continuing activity.

OBS

function : term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Activité générale, fondamentale et continue.

OBS

fonction : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Management Control
  • Special-Language Phraseology
CONT

TBS [Treasury Board Secretariat] is also developing an internal audit guide to help departments further strengthen internal audits and their usefulness in improving departmental contracting and the effectiveness of the management of this function.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Contrôle de gestion
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

renforcer l'audit interne : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-06-28

English

Subject field(s)
  • Toponymy
DEF

A body such as a person, board or commission, assigned advisory function and/or power of decision in matters of toponymy by a legally constituted entity such as a state.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
DEF

Personne physique ou personne morale (bureau, commission) investies, par une autorité légalement constituée comme un État, un pays, une province, d'un pouvoir général de décision en matière de toponymie.

OBS

Dans certains pays, l'autorité toponymique est confiée à un ministre.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
OBS

The operating reserve, which was used under the former system to meet cost overruns for approved programs, has been reduced significantly and will now serve primarily as a line of credit. The Treasury Board will manage the operating reserve and will give the highest priority to bridge-finance projects that will significantly increase productivity. In this regard, the Treasury Board will function as a banker and departments as borrowers who will have to repay these types of advances with interest.

PHR

Operating reserve allocation.

PHR

Allocation from the operating reserve.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

Sous l'ancien système, la réserve de fonctionnement servait à couvrir les dépassements de coûts des programmes prévus. Son rôle a été considérablement réduit; désormais, elle sera utilisée essentiellement comme ligne de crédit. Le Conseil du Trésor accordera la priorité aux projets à financement provisoire permettant d'augmenter nettement la productivité. À cet égard, le Conseil du Trésor jouera un rôle de banquier et les ministères seront des emprunteurs qui devront rembourser les avances plus les intérêts.

PHR

Affectation puisée dans la réserve de fonctionnement. Affectation puisée à même la réserve de fonctionnement. Affectation imputable sur la réserve de fonctionnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
Save record 17

Record 18 2011-04-12

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Technology (Informatics)
OBS

shared-systems management function : term used at the Treasury Board Secretariat.

Key term(s)
  • shared systems management function

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

fonction de gestion des systèmes partagés : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-03-17

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
OBS

traditional IT function : expression used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

fonction traditionnelle de TI : expression en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Role of the Strategic IM/IT Infrastructure Initiative : Serves as the project tracking and monitoring office on common and shared IM/IT infrastructure initiatives, monitors all work performed. Provides the IM/IT Management Board with information needed to set priorities and make trade-offs. Maintains an architecture assurance function at the project level. Assists in implementing IM/IT best practices, reports the effectiveness of best practices and injects new disciplines(e. g. Enhanced Management Framework for IM/IT projects). Prepares the Common Requirements Vision document. Manages the process surrounding the IM/IT investment portfolio. Other specific functions include : risk monitoring, budgets, business analysis and requirements(including liaison to pathfinders), change management, document repository, contribute to GOL communication strategy, procurement strategy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le rôle de l'Initiative d'infrastructure stratégique de GI/TI : Agit à titre de bureau de suivi et de contrôle du projet pour les initiatives d'infrastructure de GI/TI communes et partagées; contrôle tous les travaux exécutés. Fournit au Conseil de gestion de l'information de GI/TI l'information requise pour établir les priorités et trouver des compromis. Maintient une fonction d'assurance de l'architecture au niveau du projet. Aide à la mise en œuvre des meilleures pratiques en matière de GI/TI, présente des rapports sur l'efficacité des meilleures pratiques et incorpore de nouvelles disciplines (p. ex., Cadre amélioré de gestion, projets de GI/TI). Prépare le document sur la vision des exigences communes. Gère le processus relatif au portefeuille des investissements en GI/TI. Les autres fonctions du Bureau comprennent ce qui suit : le contrôle des risques; les budgets; les exigences et les analyses opérationnelles (y compris les liens avec les projets exploratoires); la gestion du changement; les dépôts des documents; la contribution à la stratégie de communication pour l'initiative Gouvernement en direct; la stratégie d'approvisionnement.

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-10-13

English

Subject field(s)
  • Municipal Administration
CONT

Intermunicipal management board ... The management board is a corporation within the meaning of the Civil Code of Lower Canada; it is vested with the general powers of such a corporation and the special powers conferred on it by this Code. It is composed of the members of the board of directors.

CONT

The function of the management board is to carry out the object of the agreement.

OBS

The board has jurisdiction in the territory of the corporations that are parties to the agreement.

French

Domaine(s)
  • Administration municipale
CONT

La loi prévoit que deux ou plusieurs municipalités désireuses d'établir une gestion commune des services municipaux, de biens ou de travaux peuvent, par entente, créer une régie intermunicipale. Une régie intermunicipale est administrée par des délégués des conseils des différentes municipalités qui la composent et elle a juridiction sur l'ensemble de ces territoires. Les dépenses d'une telle régie sont contrôlées par les municipalités qui la composent, celles-ci exerçant cette tâche lors de l'adoption du budget et des règlements d'emprunt.

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-10-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
OBS

Canada School of Public Service(CSPS). This branch is responsible for the governance function of the School and provides secretariat support for the Board of Governors.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'administration publique
OBS

École de la fonction publique du Canada (EFPC). Cette direction appuie et encourage la collectivité des cadres de la haute direction et leurs organisations dans l'utilisation des stratégies d'apprentissage pour gérer le changement et accélérer l'innovation dans le domaine de la gestion publique.

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-10-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Cookies and Cookie Making
CONT

Immediately before the biscuits are stacked, they normally slide down a dribble board which has ridges to deflect the biscuits. The function of the dribble board is to confirm the orientation and alignment particularly of rectangular biscuits. The alignment of round and not quite square biscuits is not a problem but oval biscuits can give much trouble in later handling if they are not stack uniformly.

OBS

Lane pitching bringing products under control between guides for further product handling.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Biscuits et biscuiterie
OBS

Un système d'espacement des files qui amène les produits entre des guides, de façon contrôlée, pour les manipulations suivantes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-07-28

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
  • Productivity and Profitability
OBS

[The] Director, Performance Management and Monitoring [is] accountable for : developing and implementing research priorities and plans and managing the conduct of major HR [human resources] research projects through multi-disciplinary Project Teams; ensuring the viability and adequacy of research findings to serve as a base for policy and program design and development; directing the conduct of pilot projects for new HR business processes and practices; directing the development of service standards and service level agreements; creating the Branch's performance measurement, monitoring and evaluation function; formulating scenarios and discussion papers for review by Branch managers, the ADM [assistant deputy minister], HR, the Priority Management Board, DM [deputy minister] and Environment Management Council(EMC) ;contributing to the federal government's capacity in HR Management and leading, or participating in, joint ventures with OGD [other government department] s and central and external agencies; conducting environmental scans and demographic analyses to forecast HR needs in EC [Environment Canada] and develop strategic options; and developing innovative HR approaches and practices to enhance the outreach of the small HR Community.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Productivité et rentabilité
OBS

directeur/directrice, Gestion et surveillance du rendement : traductions proposées.

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-11-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Treasury Board Secretariat of Canada. This Committee is the organization's integrating forum on key horizontal issues. The Expenditure and Management Strategies sector supports this Committee. The effective operation of teams will facilitate the TBS Ops function as an integrating mechanism.

Key term(s)
  • Treasury Board Secretariat Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Ce comité est l'instance d'intégration des grandes questions horizontales du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT). Le Secteur de la gestion des dépenses appuie ce comité. L'exploitation efficace des équipes facilitera la fonction d'intégration du COSCT.

Spanish

Save record 25

Record 26 2008-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This is a guide to the review of the materiel management function. It provides a framework for conducting reviews of materiel management in the federal government by auditors, evaluators, materiel management specialists and program managers tasked with reviewing the materiel management function.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide se veut un outil général pour l'examen de la fonction de gestion du matériel. Il fournit un cadre permettant aux vérificateurs, aux évaluateurs, aux spécialistes de la gestion du matériel et aux gestionnaires de programmes chargés d'examiner la fonction de gestion du matériel de procéder à des examens de la gestion du matériel au sein du gouvernement fédéral.

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Effective Date : April 1st, 2005. The purpose of these guidelines is to provide a framework for the establishment and operation of(Labour-Management Consultation Committees) LMCC' s that assists the parties to function in an efficient and effective manner in order to improve their working environment.

Key term(s)
  • Guidelines for LMCC's

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Date d'entrée en vigueur : le 1er avril 2005. Les présentes lignes directrices ont pour objet d'établir un cadre de mise sur pied et de fonctionnement des Comités consultatifs patronaux-syndicaux (CCPS) qui aidera les parties à fonctionner efficacement afin d'améliorer leur milieu de travail.

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Real Estate
  • Auditing (Accounting)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This is a guide to review information management within the overall real property management function. It provides a framework that reviewers, auditors, real property management specialists and program managers can use when conducting reviews of the adequacy and accuracy of real property information in the federal government.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Immobilier
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide examine la gestion de l'information en ce qui a trait à la fonction globale de la gestion des biens immobiliers. Il fournit un cadre dont les examinateurs, les vérificateurs, les spécialistes de la gestion des biens immobiliers et les gestionnaires de programmes peuvent se servir pour déterminer si l'information sur les biens immobiliers dans l'administration fédérale est adéquate et exacte.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-07-17

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage
OBS

Historic Resources Act.

OBS

There is established an appeal board to be nown as the Yukon Historic Resources Appeal Board consisting of four members who shall be appointed by the Commissioner in Executive Council from people nominated by governing bodies of Yukon First Nations or by the coordinating body for Yukon's First Nations. The function of the Appeal Board is to provide recommendations about objections to the designation of sites or about appeals against designations and to dispose of the other appeals that may be taken to it under section 8. S. Y. 1991, c. 8, s. 4.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Patrimoine
OBS

Loi sur le patrimoine historique.

OBS

Est constituée une commission d'appel appelée Commission d'appel du patrimoine historique du Yukon composée de quatre membres nommés par le commissaire en conseil exécutif dont deux sont choisis parmi les représentants nommés par les organes dirigeants des premières nations du Yukon ou par l'organe de coordination des premières nations du Yukon. La Commission d'appel a pour fonctions de présenter ses recommandations concernant les oppositions à la désignation des lieux ou les appels interjetés contre des désignations, de statuer sur les autres appels dont elle est saisie en vertu de la présente loi et de faire rapport au ministre au sujet des questions qu'il soumet à son examen en vertu de l'article 8. L.Y. 1991, ch. 8, art. 4.

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
OBS

These local processes are not performing the function of controlling parking but rather have generated a lot of resource consuming administration. The current policy is outlined in Chapter 170 of the Treasury Board Administrative Policy Manual TB Circular 1988-7.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Or, plutôt que d'aider à superviser l'attribution des places de stationnement, ces processus locaux ont tout simplement ajouté à la charge administrative déjà existante. La politique en vigueur est énoncée dans le chapitre 170 du Manuel de la Politique administrative du Conseil du Trésor, circulaire 1988-7.

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A printed circuit board that... carries a number of digital logic devices in a circuit arrangement capable of fulfilling a specific function.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Carte dotée de circuits de mémoire et de circuits logiques distincts, et dont les fonctionnalités sont figées dans la structure.

OBS

carte logique : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Elemento básico del equipo de computación (hardware) de un sistema, en el que están contenidos los componentes y circuitos importantes, todos ellos en una tarjeta de circuito impreso.

Save record 31

Record 32 2004-01-26

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
  • Reconstituted-Wood Products
  • Plywood
CONT

For many years wallboards and plywoods of various kinds were used as form-linings. About 1936 a new technique was developed whereby one thick board of resin-bonded plywood was made to serve the dual function of sheathing and form-lining; within the space of a few years the use of plywood as form material had become universal... Plywood formwork panels to produce varying degrees of smoothness on the faces of poured concrete are readily available.

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
  • Bois reconstitués
  • Contreplaqués
DEF

Élément de coffrage unitaire pour le coulage du béton sur une certaine hauteur. Les banches sont déplacées au fur et à mesure de l'avancement des travaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aplicación del hormigón
  • Maderas reconstituidas
  • Madera contrachapada
Save record 32

Record 33 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Aerospace Medicine
CONT

Several multi-user facilities have been installed on board Mir to support many of these experiments : the RMS-II, a respiratory monitoring system to study the astronaut's lung function and blood flow through the heart and lung system...

French

Domaine(s)
  • Médecine aérospatiale
CONT

Le système de surveillance respiratoire développé à l'Institut de génie biomédical (IGB) utilise une technique d'imagerie appelée «tomographie d'impédance électrique». Pour appliquer cette technique, seize électrodes sont placées autour du thorax du patient. Un courant de haute fréquence et de faible amplitude est appliqué successivement sur chaque paire d'électrodes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-05-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Auditing (Accounting)
OBS

Interdepartmental Advisory Committee on Internal Audit. Information found in UTLAS.

OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Administrative Policy Branch. Vo. 1(1985) : Establishing and Developing an Effective Internal Audit Function, Vol. 2(1986) : Internal Audit Concepts and Practices

OBS

Discontinued.

Key term(s)
  • Establishing and Developing an Effective Internal Audit Function
  • Internal Audit Concepts and Practices

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Renseignement retrouvé dans UTLAS.

OBS

Volume 1 : Établissement et développement d'une fonction de vérification interne efficace, Volume 2 : Les concepts et pratiques de la vérification interne

OBS

A cessé de paraître.

Key term(s)
  • Établissement et développement d'une fonction de vérification interne efficace
  • Les concepts et pratiques de la vérification interne

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Any member, officer, or employee of any department, company, corporation, commission, board or agency established to perfom a function or duty on behalf of the Government of Canada....

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Personne morale constituée en vue de l'exécution d'une mission pour le compte de l'État canadien.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Placement of Concrete
OBS

Concrete Shuttering. For many years wallboards and plywoods of various kinds were used as form-linings. About 1936 a new technique was developed whereby one thick board of resin-bonded plywood was made to serve the dual function of sheathing and form-lining; within the space of a few years the use of plywood as form material has become universal.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Mise en place du béton
DEF

[...] contreplaqué [...] destiné au coffrage du béton.

OBS

Suivant la nature du collage, il permet plusieurs coffrages (qualité «O») ou un très grand nombre de réemplois (qualité «X»).

Key term(s)
  • contre-plaqué de coffrage
  • contre-plaqué-coffrage

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-03-01

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
CONT

The CEEB standard score scale was established in 1941 on the basis of the average performance taking the test at that time. Those students were primarily young men and women applying to prestigious and highly selective colleges, which required the test as part of the admission requirement. Now many colleges require the test and a much broader segment of the population is taking the test.

OBS

The basic function of the [College Entrance Examination Board is] to provide a series of uniform entrance examinations on a national scale...

French

Domaine(s)
  • Docimologie

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-02-23

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

The members of the Board of Directors may be the same people who perform the management of investment advisory function. If such is the case, an interlocking directorate exists. Of course, no interlocking directorate exists if the members of the management company or the investment advisors are entirely different from the board members.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: