TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Emergency call routing function(ECRF) : A functional element in an ESInet [emergency services Internet Protocol network], which is a LoST [Location-to-Service Translation] protocol server where location information(either civic address or geo-coordinates) serves as input to a mapping function that returns information used to route an emergency call toward the appropriate PSAP [public safety answering point] for the caller's location or towards a responder agency.  1, record 1, English, - emergency%20call%20routing%20function

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions d'acheminement des appels d'urgence sont un élément fonctionnel d'un [réseau IP des services d'urgence].  3, record 1, French, - fonction%20d%27acheminement%20des%20appels%20d%27urgence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A call routing function controls the path selection for a call.... Moreover, the call routing function also takes care of the automated failover when the primary path is not accessible, whether it is a problem with the media or a lack of resources(bandwidth).  2, record 2, English, - call%20routing%20function

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The use of an [emergency call routing function and of geographic information system] data to route an emergency call to the appropriate [public safety answering point] or emergency service provider based on the civic location or geographic coordinates provided with the call.  3, record 3, English, - geospatial%20call%20routing

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Motor nerves in the peripheral nervous system carry information from the brain to the body. Scientists came up with the name "motor" because the first motor nerves studied were those that help with muscle movement, or what scientists call motor function. It was later discovered that motor nerves have other purposes in addition to making muscles move. They also send messages from the brain and the spinal cord to body organs. For example, motor nerves help the process of digestion by stimulating cells in the stomach to break down food chemically.  2, record 4, English, - motor%20nerve

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

motor nerve; nervus motorius: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 4, English, - motor%20nerve

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les nerfs moteurs (efférents) conduisent les influx provenant du SNC [système nerveux central] seulement.  2, record 4, French, - nerf%20moteur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nerf moteur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 4, French, - nerf%20moteur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

nervus motorius : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 4, French, - nerf%20moteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A callback is a function that is passed as an argument to another function. This other function is expected to call this callback function in its definition. The point at which another function calls our callback function depends on the requirement and nature of another function.  1, record 5, English, - callback%20function

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A condition in software program execution occuring if the stack pointer exceeds the stack bound due to a limited amount of address space or to excessively deep or infinite recursion, in which a function calls itself so many times that the space required to store the variables and information associated with each call is more than can fit on the stack.  1, record 6, English, - stack%20overflow

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

We view ppGpp [guanosine 5’-diphosphate 3’-diphosphate] as a signal molecule which indicates to the cell an imbalance or deficiency in amino-acid supply. It is thus analogous in function to cAMP which indicates to the cell a deficiency in "fuel" availability. This type of signal molecule, which we call an alarmone(...) serves to reorient the cell' s economy in response to stress in a particular area of metabolism.  1, record 7, English, - alarmone

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Signal biochimique hormonal qu'un organisme élabore pour répondre à une agression.  2, record 7, French, - alarmone

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour Ames, un système de ce type aurait un effet général sur tous les acides aminés et jouerait le rôle d'un super-signal permettant de rétablir l'équilibre métabolique de la cellule. C'est à ce type de signal élaboré en réponse à un stress qu'il donne le nom d'alarmone.  3, record 7, French, - alarmone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A method of assigning and controlling wireless links for terminal network connections.  2, record 12, English, - wireless%20mobility%20management

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Provides the alerting function for call completion to a wireless terminal. Monitors wireless link performance to determine when an automatic link transfer(handover) is required and co-ordinates link transfers between wireless access interfaces.  2, record 12, English, - wireless%20mobility%20management

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Méthode d'affecter et de gérer] des liaisons hertziennes pour les connexions de réseau.  1, record 12, French, - gestion%20de%20mobilit%C3%A9%20hertzienne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Signale qu'un appel a abouti au terminal hertzien. Surveille la qualité de la liaison afin de déterminer lorsqu'un transfert de liaison automatique est nécessaire et coordonne les transferts de liaisons entre interfaces d'accès hertzien.  1, record 12, French, - gestion%20de%20mobilit%C3%A9%20hertzienne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Asignación y control de enlaces inalámbricos para conexiones con la red terminal.  2, record 12, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20movilidad%20inal%C3%A1mbrica

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Proporciona la función de «alerta» para la compleción de llamada a un terminal inalámbrico. Controla la calidad del enlace inalámbrico para determinar cuándo es necesaria la transferencia (traspaso) de un enlace automático y coordina las transferencias de enlaces entre interfaces de acceso inalámbrico.  2, record 12, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20movilidad%20inal%C3%A1mbrica

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

En FSPTMT (futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres).  2, record 12, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20movilidad%20inal%C3%A1mbrica

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

External function call. A function whose interface specification is defined in an SQL schema, but with the content of the function written in some other programming language(e. g. FORTRAN, Ada or C++).  1, record 13, English, - external%20function%20call

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Appel de fonction externe. Fonction dont la spécification d'interface est définie dans un schéma SQL mais dont le contenu a été créé dans un autre langage de programmation (p. ex., FORTRAN, Ada ou C++).  1, record 13, French, - appel%20de%20fonction%20externe

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 13, French, - appel%20de%20fonction%20externe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A programmer can call up a screen by positioning the cursor next to the screen name and can use up to 32 programmed function keys to make standard changes.  3, record 14, English, - programmed%20function%20key

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

touche de fonction : touche particulière d'un clavier dont l'action entraîne l'exécution d'un programme de l'utilisateur.  2, record 14, French, - touche%20de%20fonction%20programm%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

En un terminal, es una tecla que puede ejecutar varias funciones seleccionadas por el usuario o determinadas por un programa de aplicación.  1, record 14, Spanish, - tecla%20de%20funci%C3%B3n%20programada

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A language construct that invokes a subprogram.  1, record 15, English, - subprogram%20call

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

EXAMPLES-Procedure call statement, function call.  1, record 15, English, - subprogram%20call

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 15, English, - subprogram%20call

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 15, French, - subprogram%20call

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A function call that permits a task to request a rendezvous with another task.  1, record 16, English, - transaction%20call

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

NOTE - The concept of this term was originated by Concurrent C.  1, record 16, English, - transaction%20call

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 16, English, - transaction%20call

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Appel de fonction qui permet à une tâche de demander un rendez-vous avec une autre tâche.  1, record 16, French, - appel%20de%20transaction

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce concept a été introduit par Concurrent C.  1, record 16, French, - appel%20de%20transaction

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 16, French, - appel%20de%20transaction

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A procedure by which a data terminal equipment, by use of the 100 series interchange circuits, may instruct a data circuit-terminating equipment to perform the call establishment function.  1, record 17, English, - serial%20automatic%20calling

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Two additional constraints called MAXFAC and MINIFAC, which are related to FAC, can be applied to system operation. MAXFAC is the maximum number of facilities that can be associated with any call. This may be a physical constraint that is a function of signal losses in the network, or it may be a system constraint.  1, record 18, English, - MAXFAC%20constraint

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Comparer à MINIFAC, minimax, maximin, etc.  1, record 18, French, - contrainte%20MAXFAC

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Given a set S, the indicator function J(x) is classically defined as being such that J(x)=1 when x S, and J(x)=0 when X S. When S is a Cantor set, a Sierpinski lattice(gasket or carpet), a fractal net, or any one of several other classes of fractals, J(x) is inconvenient. I often find it more convenient to replace J(x) by a different function C(x), which I introduced and now propose to call coindicator.  1, record 19, English, - coindicator%20function

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Neologism created in 1983 by the author of this text.  2, record 19, English, - coindicator%20function

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Néologisme proposé par analogie à "indicateur", "connecteur", "opérateur".  1, record 19, French, - co%C3%AFndicateur

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

To describe operators and actions, we first have to give them names. In what follows, we use the ternary function symbol M to designate the move operator, we use the binary function symbol U to designate the unstack operator, we use the binary function symbol S to designate the stack operator, and we use the constant Noop to designate the null action. With this vocabulary, we can name individual actions. For example, the term M(C, A, B) designates the action of moving block c from a to b. We call terms of this form action designators.  1, record 20, English, - action%20designator

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Voir "désignatif" et "indicatif".  1, record 20, French, - d%C3%A9signatif%20d%27action

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Is a Lisp function whose value is itself a Lisp function call.  1, record 21, English, - Lisp%20macro

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le genre ne s'applique pas ici.  1, record 21, French, - macro%20Lisp

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A programmer can call up a screen by positioning the cursor next to the screen name and can use to 32 programmed function keys to make standard changes.  1, record 22, English, - screen%20name

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A radar unit shall(...) communicate with an aircraft on the frequency appropriate to the function being performed and, whenever applicable, the radiotelephone call sign(s) used should be indicative of the function of the radar controller.  1, record 23, English, - radiotelephone%20call%20sign

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(...) une section radar communiquera avec un aéronef sur la fréquence qui correspond à la fonction exercée et, le cas échéant, l'indicatif ou les indicatifs d'appel radiotéléphonique utilisés devraient donner une indication de la fonction du contrôleur.  1, record 23, French, - indicatif%20d%27appel%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The British device is described officially as a Laser True Airspeed System(LATAS) ;it might be more accurate to call it a "potential" or "future" airspeed measuring system, since its function is to advise the pilot what his airspeed will be when he traverses a zone located a short distance ahead of his current position at any given moment. Normally this distance is in the 500-600 m range, far enough ahead at normal approach speeds of 360-450 km/h(200-250kn) to give the pilot some four to six seconds warning to recognize an impending change in true airspeed [due to turbulence] and to take any necessary corrective action.  1, record 24, English, - Laser%20True%20Airspeed%20System

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif britannique est officiellement appelé "Laser True Airspeed System" ou LATAS (système laser de mesure de la vitesse propre), mais il serait sans doute plus exact de le considérer comme un système de mesure de la vitesse propre "possible" ou "future", puisque son rôle est d'indiquer au pilote quelle sera la vitesse de l'avion lorsqu'il traversera une zone située à une faible distance de la position du moment. Normalement, cette distance sera de l'ordre de 500 à 600 m, ce qui, aux vitesses normales d'approche (360 à 450 km/h), devrait avertir le pilote quatre à six secondes à l'avance des modifications imminentes de la vitesse propre et lui permettre de prendre les mesures correctives nécessaires.  1, record 24, French, - syst%C3%A8me%20laser%20de%20mesure%20de%20la%20vitesse%20propre

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(...) we suggest that separating the product life cycle concept from a related but distinct phenomenon that we will call the "process life cycle" facilitates the understanding of the strategic options available to a company, particularly with regard to its manufacturing function.  1, record 25, English, - product%20life%20cycle%20concept

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Dans cet article, nous proposons de séparer le concept de cycle de vie du produit d'un phénomène connexe mais distinct que nous appellerons le cycle de vie du processus; (...)  1, record 25, French, - concept%20de%20cycle%20de%20vie%20du%20produit

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(...) separating the product life cycle concept from a related but distinct phenomenon that we will call the "processus life cycle" facilitates the understanding of the strategic options available to a company, particularly with regard to its manufacturing function.  1, record 26, English, - process%20life%20cycle

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(...) vous pourrez positionner [votre entreprise] dans une matrice produit/processus qui décrit les caractéristiques du "cycle de vie du processus" et précise les implications stratégiques de différentes positions dans ce cycle de vie.  1, record 26, French, - cycle%20de%20vie%20du%20processus

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

if only one value of Y corresponds to each value of X, we call Y a--of X; otherwise it is a multiple-valued function of X.  1, record 27, English, - single%2Dvalued%20function

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

--fonction qui n'admet qu'une seule détermination pour chaque valeur de la variable.  1, record 27, French, - fonction%20uniforme

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

if only one value of Y corresponds to each value of X, we call Y a single-valued function of X; otherwise it is called a--of X.  1, record 28, English, - multiple%2Dvalued%20function

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

--fonction qui n'est pas uniforme. // qui n'admet [pas] qu'une seule détermination pour chaque valeur de la variable.  1, record 28, French, - fonction%20multiforme

Record 28,  Textual support,  Spanish