TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An application or website interface element whose function is to manipulate or deceive users into making decisions that are generally contrary to their intentions or interests.  1, record 1, English, - deceptive%20design%20pattern

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Various types of deceptive design patterns can be found in a deceptive interface.  1, record 1, English, - deceptive%20design%20pattern

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

deceptive design pattern; DDP; deceptive pattern; dark pattern: The terms "deceptive design pattern" (DDP), "deceptive pattern" and "dark pattern" are also used to designate an entire interface, rather than a single interface element.  1, record 1, English, - deceptive%20design%20pattern

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément de l'interface d'une application ou d'un site Web dont la fonction est de manipuler ou de tromper les utilisateurs afin qu'ils prennent des décisions qui sont généralement contraires à leurs intentions ou à leurs intérêts.  1, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20conception%20trompeuse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Différents types de mécanismes de conception trompeuse peuvent être présents dans une interface trompeuse.  1, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20conception%20trompeuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Emergency call routing function(ECRF) : A functional element in an ESInet [emergency services Internet Protocol network], which is a LoST [Location-to-Service Translation] protocol server where location information(either civic address or geo-coordinates) serves as input to a mapping function that returns information used to route an emergency call toward the appropriate PSAP [public safety answering point] for the caller's location or towards a responder agency.  1, record 2, English, - emergency%20call%20routing%20function

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions d'acheminement des appels d'urgence sont un élément fonctionnel d'un [réseau IP des services d'urgence].  3, record 2, French, - fonction%20d%27acheminement%20des%20appels%20d%27urgence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dependency, in its most basic sense, refers to a reliance on a particular substance to function normally. This reliance may be driven by a physical need, wherein the body has adapted to the presence of the substance and requires it to avoid withdrawal symptoms. More broadly, it can also involve a psychological element, where the individual feels unable to cope without the substance, leading to a sense of attachment and habituation.  3, record 3, English, - dependence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "addiction," which includes cravings and urges despite the associated negative consequences.  4, record 3, English, - dependence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles les jeunes consomment la cigarette, de l'alcool, des drogues ou s'adonnent aux jeux. Il peut s'agir d'une façon de se détendre, d'affronter leurs problèmes, ou pour des raisons sociales ou par simple curiosité. Peu importe la raison, ce comportement n'est pas rare chez les jeunes, mais il est important de savoir reconnaître quand un problème de dépendance s'installe. La dépendance peut être psychologique (croyance qu'on ne peut fonctionner sans la consommation) ou physique (adaptation physique à une substance qui mène à une consommation croissante pour obtenir les mêmes effets et présence de symptômes de sevrage à l'arrêt).  2, record 3, French, - d%C3%A9pendance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la désignation «dépendance» utilisée comme synonyme de la désignation «addiction», qui comprend une envie irrépressible de consommer une substance ou d'adopter un comportement malgré les conséquences négatives associées.  3, record 3, French, - d%C3%A9pendance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Dependencia física, psíquica.  1, record 3, Spanish, - dependencia

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A multi-word verb consisting of a verb and another element(typically an adverb or preposition) which together function as a single syntactical unit...  2, record 4, English, - phrasal%20verb

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les verbes à particules sont composés d'un verbe et d'un ou deux petits mots (préposition et/ou adverbe) qui précisent ou changent le sens du verbe.  1, record 4, French, - verbe%20%C3%A0%20particule

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Preimage resistance is the property of a hash function that it is hard to invert, that is, given an element in the range of a hash function, it should be computationally infeasible to find an input that maps to that element.  2, record 5, English, - preimage%20resistance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La résistance à la préimage : pour pratiquement toutes les valeurs de sortie préspécifiées, il est calculatoirement impossible de trouver une entrée qui produit cette valeur en sortie [...]  2, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9image

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hash tables are a type of data structure in which the address/index value of the data element is generated from a hash function. This enables very fast data access as the index value behaves as a key for the data value.  2, record 6, English, - hash%20table

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A transistor in which the output current is a function of the mechanical pressure applied to the silicon or other piezoelectric semiconductor element.  3, record 7, English, - piezoelectric%20transistor

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A main reduction gear(MRG) is a critical element of a ship's propulsion system, the function of which is to connect a ship's engine to its propeller shaft.  4, record 8, English, - main%20reduction%20gear

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An estimate of the effect of an engagement on the capability of a target to perform its intended function.  1, record 9, English, - functional%20damage%20assessment

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[A functional damage] assessment includes an estimate of the time required for recuperation or replacement of the target element or target function.  1, record 9, English, - functional%20damage%20assessment

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

functional damage assessment: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  2, record 9, English, - functional%20damage%20assessment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Évaluation de l’effet d’un engagement sur la fonctionnalité d’une cible.  1, record 9, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20fonctionnels

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Une évaluation des dommages fonctionnels] est accompagnée d'une estimation du délai approximatif de récupération des capacités fonctionnelles.  1, record 9, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20fonctionnels

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

évaluation des dommages fonctionnels : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017.  2, record 9, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20fonctionnels

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An identity involving the second partial derivatives of the characteristic function of an optical system leads to an important relation that must be satisfied if a surface element containing a point source is to be imaged accurately into a corresponding surface element at the image point. This is Abbe's sine condition(...)  3, record 10, English, - isoplanacy%20condition

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

aplanétique : qui ne présente pas d'aberration géométrique.  3, record 10, French, - condition%20d%27aplan%C3%A9tisme

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An isogram on a graph showing the occurrence or frequency of a phenomenon as a function of two variables - often used of meteorological elements.  2, record 12, English, - isopleth

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... e. g. line of equal value of a hydrological element represented as a function of two coordinates : hours of the day and months of the year.  3, record 12, English, - isopleth

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Often the term is used loosely as a synonym of isogram.  4, record 12, English, - isopleth

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ligne joignant les points d'égale valeur d'une fonction à deux variables.  3, record 12, French, - isopl%C3%A8the

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, ligne d'égale valeur d'un élément hydrologique ou météorologique représenté en fonction des deux coordonnées : heures de la journée et mois de l'année.  4, record 12, French, - isopl%C3%A8the

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

isoplèthe : le terme est souvent utilisé abusivement comme synonyme d'isogramme.  5, record 12, French, - isopl%C3%A8the

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Línea que une puntos de igual valor de una función de dos variables.  2, record 12, Spanish, - isopleta

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Con frecuencia se usa este término, con poca precisión, como sinónimo de isograma.  2, record 12, Spanish, - isopleta

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

[...] por ejemplo línea de igual valor de un elemento hidrológico representado como función de dos coordenadas: horas del día y meses del año.  3, record 12, Spanish, - isopleta

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Study on ] the complex hormonal regulation of casein and thrombospondine(TSP) genes in mouse mammary gland epithelial cells and ultimately in breast cancer cells... a 5’ noncoding sequence element involved in the mammary specificity of casein gene transcription is shared with TSP gene... The more difficult but conclusive tests of promoter function and trans acting factors are not proposed. The effects of hormone treatments on TSP MRNA stability will be evaluated by pulse chase experiments....  1, record 14, English, - trans%20acting%20factor

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

A novel transforming growth factor - beta SUB 1 responsive cytoplasmic trans-acting factor binds selectively to the 3’-untranslated region of mammalian ribonucleotide reductase R2 mRNA ... mRNA destabilization triggered by premature translational termination depends on at least three cis-acting sequence elements and one trans-acting factor ... In vitro analysis of bovine growth hormone pre-mRNA alternative splicing involvement of exon sequences and trans-acting factor(s) ... [Source: PASCAL database].  2, record 14, English, - trans%20acting%20factor

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Protéine auxiliaire liant l’ADN et interagit avec les séquences cis-régulatrices d’ADN pour contrôler l’expression d’un gène.  3, record 14, French, - facteur%20trans%2Dactivateur

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Facteur diffusible capable de moduler l'activité (en + ou en -) d'un ou de plusieurs gènes en interagissant avec leur(s) séquence(s) régulatrice(s).  1, record 14, French, - facteur%20trans%2Dactivateur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Proteína auxiliar de unión con el ADN, que interacciona con las secuencias de ADN reguladas en cis para el control de la expresión génica.  1, record 14, Spanish, - factor%20de%20actuaci%C3%B3n%20en%20trans

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The transducer of any hygrometer; i.e., that part of a hygrometer that quantitatively "senses" atmospheric water vapor.  1, record 15, English, - hygrometric%20element

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the torsion hygrometer, the rotation of the hygrometric element is a function of the humidity. Such hygrometers are constructed by taking a substance whose length is a function of the humidity and twisting or spiralling it under tension in such a manner that a change in length will cause a further rotation of the element.  1, record 15, English, - hygrometric%20element

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dispositif transducteur d'hygromètre.  2, record 15, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20hygrom%C3%A9trique

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Hygromètre à torsion. Hygromètre dont la rotation de l'élément hygrométrique est fonction de l'humidité.  1, record 15, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20hygrom%C3%A9trique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A particularly good-looking and representative plant of a species grown for its fine shape, size, color, and texture and often displayed as such in landscape planting.  4, record 16, English, - specimen

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A specimen plant may be a free-standing element... which is placed in an open lawn area to function as a dynamic piece of sculpture seen from all sides. Or a specimen might be located in a mass of lesser plant material... to act as a dominant element of the plant composition.  5, record 16, English, - specimen

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Plante de forme ou de couleur frappantes [qui] peut devenir le point de mire de l'aménagement.  4, record 16, French, - sp%C3%A9cimen

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Nous devrons attacher une importance particulière à la présentation de plantes spécimens, car souvent le public est avide de découvrir ce que tel petit plant vendu sur le marché deviendra à l'âge adulte dans son propre jardin ou son appartement.  2, record 16, French, - sp%C3%A9cimen

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An instrument for recording automatically the phenomena of earthquakes.  2, record 17, English, - seismograph

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Typically consisting of a sensor(seismometer), a signal conditioning element or elements... and a recording system... seismographs find a wide range of application, from industrial vibration measurement through petroleum exploration and earthquake studies to investigations of the Earth's gravity field. The seismograph records a measure of ground motion as a function of time.  3, record 17, English, - seismograph

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The record made by a seismograph is a seismogram.  4, record 17, English, - seismograph

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Instrument très sensible destiné à enregistrer l'heure, la durée et l'amplitude des tremblements de terre.  3, record 17, French, - sismographe

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Un] sismographe comprend une boîte de tir pour l'activation de la source énergétique, des géophones, des câbles sismiques, des amplificateurs, des sources d'alimentation, un enregistreur et une unité très précise de mesure des temps [...] Le tout peut être réuni dans une seule unité assez compacte.  4, record 17, French, - sismographe

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

instrumento destinado a registrar los movimientos sísmicos y su propagación por el interior de la Tierra.  1, record 17, Spanish, - sism%C3%B3grafo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The action of the map function is very simple : it takes a list and applies some function to every element of a list, obtaining a new list.  1, record 18, English, - map%20function

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La fonction "map" applique une fonction passée en argument à chaque élément d'un objet séquence et retourne une liste contenant tous les résultats des appels.  1, record 18, French, - fonction%20%5C%22map%5C%22

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ammonium molybdate is... a representative soluble molybdenum compound. Molybdenum is an essential element for the function of nitrogenase in plants and as a cofactor for enzymes including xanthine oxidoreductase, aldehyde oxidase, and sulfide oxidase in animals.(NH₄) ₆Mo₇O₂₄ is the form of ammonium molybdate frequently sold because it is easily prepared at high purity by crystallization from aqueous solutions of MoO₃ containing excess NH₃.... AM is used for preparing specialty catalysts and wherever a highly aqueous soluble form of molybdate, free of metal cations, is required. AM is also used as an analytical reagent and as a catalyst for dehydrogenation and desulfurization in petroleum and coal technology...  10, record 20, English, - hexaammonium%20heptamolybdate

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

hexaammonium molybdate: usual name.  11, record 20, English, - hexaammonium%20heptamolybdate

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

ammonium heptamolybdate; ammonium molybdate; generic names (to be avoided).  1, record 20, English, - hexaammonium%20heptamolybdate

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

AM: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, record 20, English, - hexaammonium%20heptamolybdate

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (NH₄)₆Mo₇O₂₄ or Mo₇O₂₄·6[H₄N or H₂₄Mo₇N₆O₂₄  11, record 20, English, - hexaammonium%20heptamolybdate

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

molybdate d'hexaammonium : nom usuel.  1, record 20, French, - heptamolybdate%20d%27hexaammonium

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

heptamolybdate d'ammonium; molybdate d'ammonium : noms génériques (à éviter, imprécis).  1, record 20, French, - heptamolybdate%20d%27hexaammonium

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (NH₄)₆Mo₇O₂₄ ou Mo₇O₂₄·6[H₄N ou H₂₄Mo₇N₆O₂₄  4, record 20, French, - heptamolybdate%20d%27hexaammonium

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (NH₄)₆Mo₇O₂₄ o Mo₇O₂₄·6[H₄N o H₂₄Mo₇N₆O₂₄  2, record 20, Spanish, - molibdato%20de%20amonio

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Avalanche risk is the probability or chance of harm resulting from interactions between avalanche hazard and a specific element at risk. Avalanche risk is determined by the exposure of that element, and its vulnerability to the avalanche hazard. Avalanche risk is a function of hazard, vulnerability and exposure.  2, record 21, English, - avalanche%20risk

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The avalanche risk is higher in the Coast Mountains than in the Rockies today. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, record 21, English, - avalanche%20risk

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Exposure is about where, and for how long the element at risk is positioned in the terrain. For backcountry travel, the exposure component of risk is the single most important consideration for controlling risk. This is because a person is capable of having complete control over where and when they travel, and is therefore charged with absolute responsibility for his or her own risk. Even during periods of high avalanche hazard, a simple reduction in exposure will reduce the risk.  2, record 21, English, - avalanche%20risk

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Vulnerability is a concept that expresses susceptibility to the impacts of avalanche hazard, and it must relate to a specific element at risk. An old growth tree and a person standing side by side will have very different vulnerabilities to the hazard; therefore, while the hazard may be the same, the risk to each of them will be different. The person may be susceptible to Size 2 avalanches, whereas the tree might be susceptible to only a Size 4 – thus, the person has a higher vulnerability and subsequently higher risk.  2, record 21, English, - avalanche%20risk

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

In risk management, the term "hazard" is used to mean an event that could cause harm and the term "risk" is used to mean simply the probability of something happening.  4, record 21, English, - avalanche%20risk

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

avalanche risk: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  5, record 21, English, - avalanche%20risk

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, le risque d'avalanche est plus élevé dans la chaîne Côtière que dans les Rocheuses. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 21, French, - risque%20d%27avalanche

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

risque [sens général] : La probabilité que les effets dommageables surviennent réellement. […] pour qu'il y ait risque - il faut qu'il y ait À LA FOIS un danger ET une exposition à ce danger. Sans ces deux conditions, il n'y a pas de risque. Considérons par exemple le cas d'un animal dangereux. Celui-ci représente un «danger». Lorsque l'animal est en liberté, les personnes qui se trouvent à proximité sont exposées à ce danger. Par conséquent, il existe un risque que ces personnes soient victimes d'une attaque. À l’inverse, lorsque l'animal est enfermé dans une cage, il reste «dangereux» mais personne n'est exposé à ce danger. Par conséquent, il n'y a pas de risque. Risque = danger + exposition.  2, record 21, French, - risque%20d%27avalanche

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

risque d'avalanche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  3, record 21, French, - risque%20d%27avalanche

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Avalanche hazard ... implies the potential to affect people, facilities or things of value, but does not incorporate vulnerability or exposure to avalanches. Avalanche hazard is commonly expressed using relative terms such as high, moderate and low.  2, record 22, English, - avalanche%20hazard

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

There is minimal avalanche hazard in that valley. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, record 22, English, - avalanche%20hazard

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Avalanche hazard and avalanche danger are synonyms.... Avalanche hazard describes a source of potential harm, and is a function of the likelihood of triggering and the destructive size of the avalanche(s).... avalanche hazard is independent of any element at risk. The hazard can be high while nothing is at risk... What links and differentiates hazard and risk is a key third term, exposure. To illustrate, a hazard is of no consequence to a person who is not at all exposed to it. Backcountry avalanches, therefore, should not concern anyone who avoids traveling in the backcountry. Avalanche hazards in mountainous terrain are common, but they represent a risk only to people using such locations when a certain depth of snow exists, thus presenting exposure to risk(O’Gorman, 2003).  2, record 22, English, - avalanche%20hazard

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

avalanche hazard: term used by Parks Canada.  4, record 22, English, - avalanche%20hazard

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

avalanche hazard: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  5, record 22, English, - avalanche%20hazard

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il existe un faible risque d'avalanche dans cette vallée. Cette vallée présente peu de risque d'avalanche. [Exemples entérinés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  2, record 22, French, - risque%20d%27avalanche

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

risque d'avalanche : terme en usage à Parcs Canada.  3, record 22, French, - risque%20d%27avalanche

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

risque d'avalanche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 22, French, - risque%20d%27avalanche

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The smallest usable element of an image.  2, record 23, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

For applications such as cartography, where it is important to precisely locate the correct position of features such as roads and boundaries, it has been difficult or impossible to evaluate the relative performance of different sensors through the standard specifications of IFOV [Instantaneous Field of View] or spatial resolution. In an effort to overcome this difficulty, a second concept... labeled spatial effective resolution element(SERE), is evolving. Although this concept is not fully developed, it provides an indication of the factors to be taken into account when attempting to correlate different systems. These factors include : surface area on the Earth, or its equivalent on the image plane, the IFOV and the spread function resulting from optical diffraction and aberrations as well as electronic lag or smear. Essentially, the concept of SERE is an attempt to determine the IFOV of the hypothetical, unsampled(ideal) scanning system which would yield performance equivalent to that of any given real sensor system. Whether such an equivalence exists is yet to be determined.  3, record 23, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

spatial effective resolution element; SERE: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 23, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Plus petit élément utilisable de l'image.  1, record 23, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9solution%20spatiale%20efficace

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

élément de résolution spatiale efficace : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 23, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9solution%20spatiale%20efficace

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A radiosonde broadcasting a carrier wave interrupted by silent periods whose duration is a function of the magnitude of the meteorological element being measured.  1, record 24, English, - chronometric%20radiosonde

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Radiosonde qui émet une onde porteuse entre des périodes de silence dont la durée est fonction de la valeur de l'élément météorologique mesuré.  1, record 24, French, - radiosonde%20chronom%C3%A9trique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Radiosonda que emite una onda portadora entrecortada por períodos de silencio cuya duración depende del valor del elemento meteorológico medido.  1, record 24, Spanish, - radiosonda%20cronom%C3%A9trica

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Hygrometer whose sensitive element [i.e. transducing element] has electrical properties which vary with atmospheric humidity.  4, record 25, English, - electrical%20hygrometer

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

electrical hygrometer.... Uses a transducing element whose electrical properties are a function of atmospheric water vapor content. For example, the carbon-film hygrometer element is a plastic strip coated with a film of carbon black dispersed in a hygroscopic binder. Variations in atmospheric moisture content vary the volume of the binder and thus change the resistance of the carbon coating.  5, record 25, English, - electrical%20hygrometer

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Electrical hygrometer. ... The humidity strip and carbon-film hygrometer element are examples of such a transducer [i.e. transducing element].  6, record 25, English, - electrical%20hygrometer

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

A flat plastic humidity skip element is another example of transducer. In both hygrometers, absorption of moisture changes the electrical resistance of the circuit, thus indicating humidity.  7, record 25, English, - electrical%20hygrometer

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Hygromètre dont l'organe sensible a des propriétés électriques variant avec l'humidité atmosphérique.  2, record 25, French, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A9lectrique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'hygromètre électrique mesure l'humidité atmosphérique en fonction des variations des propriétés électriques d'un organe hygrométrique (pellicule de carbone, par exemple) dont le volume varie avec l'absorption de la vapeur d'eau. Voilà pourquoi on les qualifie aussi parfois d'hygromètres à absorption. Il faut se rappeler que tous les hygromètres à absorption ne font pas appel aux variations des propriétés électriques.  3, record 25, French, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A9lectrique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Higrómetro cuyo elemento sensible tiene propiedades eléctricas que cambian con la humedad del aire.  1, record 25, Spanish, - higr%C3%B3metro%20el%C3%A9ctrico

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In the torsion hygrometer, the rotation of the hygrometric element is a function of the humidity. Such hygrometers are constructed by taking a substance whose length is a function of the humidity and twisting or spiralling it under tension in such a manner that a change in length will cause a further rotation of the element.  2, record 26, English, - torsion%20hygrometer

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Hygromètre dont la rotation de l'élément hygrométrique est fonction de l'humidité.  3, record 26, French, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20torsion

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A thermometer using a resistor as sensing element, whose resistance is an accurately known function of the temperature.  3, record 27, English, - resistance%20thermometer

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Resistance thermometer -also called electrical resistance thermometer- [is] a type of electrical thermometer in which the thermal element is a substance with an electrical resistance that varies with the temperature. Such thermometers can be made with very short time constants and are capable of very accurate measurements. They are commonly used in radiosondes.  2, record 27, English, - resistance%20thermometer

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Thermomètre utilisant comme élément sensible une résistance dont la valeur est une fonction précise connue de la température.  4, record 27, French, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

thermomètre à résistance : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 27, French, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Termómetro que utiliza como elemento sensible un resistor cuya resistencia es una función conocida precisa de la temperatura.  1, record 27, Spanish, - term%C3%B3metro%20de%20resistencia

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Thermometer whose sensitive element has electrical properties which are a function of temperature, for example, a resistance thermometer.  3, record 28, English, - electrical%20thermometer

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Thermomètre dont l'organe sensible a des propriétés électriques qui sont fonction de sa température, p. ex. un thermomètre à résistance.  2, record 28, French, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A9lectrique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Termómetro en que las propiedades eléctricas de su elemento sensible son función de la temperatura; por ejemplo, un termómetro de resistencia.  2, record 28, Spanish, - term%C3%B3metro%20el%C3%A9ctrico

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... the so-called Finnish forest site type theory developed by A. K. Cajander(1879-1943) is still dominant, both in practical applications and in the development of theories on vegetation structure and function.... A most important element in Cajander's system... for the later development of vegetation theory is the idea of site type classification where no clear distinction is made between site and vegetation.  1, record 29, English, - Cajander%27s%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The average time between failures that cause a loss of function that the element or component defines as critical.  1, record 30, English, - mean%20time%20between%20critical%20failure

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Three families of repetitive sequences have been studied in most detail, including the 35-40 bp [base pair] repetitive extragenic palindromic(REP) sequence, the 124-127 bp enterobacterial repetitive intergenic consensus(ERIC) sequence, and the 154 bp BOX element. These sequences appear to be located in distinct, intergenic positions all around the chromosome. The repetitive elements may be present in both orientations on the chromosome, and PCR [polymerase chain reaction] primers have been designed to "read outward" from the inverted repeats in REP and ERIC, and from the boxA subunit of BOX. The use of the above primer(s) and PCR leads to the selective amplification of distinct genomic regions located between REP, ERIC or BOX sequences. The corresponding protocols are referred to as REP-PCR, ERIC-PCR and BOX-PCR, respectively, and rep-PCR collectively. Amplified bands are size fractionated through a gel matrix to yield fingerprint patterns resembling "bar codes", analogous to UPC codes used in grocery stores, and function as a signature for specific bacterial strains.  3, record 31, English, - BOX%2DPCR

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Technique d'amplification génique effectuée au moyen d'amorces de type BOX afin d'établir l'empreinte génétique d'un microorganisme.  2, record 31, French, - BOX%2DPCR

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de l'article semble rare. Par exemple, on parlerait plutôt «d'empreinte génétique par BOX-PCR» que «d'empreinte génétique par la BOX-PCR».  2, record 31, French, - BOX%2DPCR

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

This curve, characteristic of the lateral interactions between certain neurons in the cortex, is referred to as the Mexican-hat function. A centrally excited processing element excites a small neighborhood around it with positive feedback connections. As the lateral distance from the central node increases, the degree of excitation falls until it becomes an inhibition.... Finally, a weak positive feedback extends a considerable distance away from the central node.  1, record 32, English, - Mexican%2Dhat%20function

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Entre les neurones qui recevaient les signaux des cellules réceptrices, il existait un mécanisme d'interaction latérale qui dépendait de la distance entre les neurones concernés. Cette dépendance est représentée par la fonction dite du «chapeau mexicain» : - dans une zone latérale proche du neurone, les neurones qui lui sont connectés ont une action excitatrice; - dans un voisinage plus lointain, leur action est inhibitrice; - k;action des neurones les plus lointains est négligeable.  2, record 32, French, - fonction%20sombrero

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sombréro».  3, record 32, French, - fonction%20sombrero

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

sombréro : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 32, French, - fonction%20sombrero

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Unless the combination accomplishes some new result, the mere multiplicity of elements does not make it patentable. So long as each element performs some old and well-known function, the result is not a patentable combination, but an aggregation of elements.  2, record 34, English, - patentable%20combination

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

On désigne par «combinaison brevetable» toute combinaison dans laquelle les éléments ou étapes d'un procédé interagissent de façon inattendue ou de façon connue pour produire un résultat ou un effet non évident.  2, record 34, French, - combinaison%20brevetable

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An element or principle, as a coenzyme, with which another must unite in order to function.  1, record 35, English, - cofactor

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Facteur nécessaire à l'activation d'autres facteurs.  2, record 35, French, - cofacteur

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les cofacteurs du VIH. Il semblerait que le dysfonctionnement immunitaire qui survient chez les patients infectés, notamment aux stades précoces, serait déclenché aussi par d'autres facteurs (les cofacteurs) que le VIH lui-même.  1, record 35, French, - cofacteur

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Sustancia, microorganismo, infección, característica individual o actividad que puede evitar o acelerar la progresión de una enfermedad.  1, record 35, Spanish, - cofactor

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En el caso del sida son los virus del herpes, citomegalovirus, virus de Epstein Barr, virus de la hepatitis B y las enfermedades de transmisión sexual como gonorrea y sífilis, así como el estrés y la mala nutrición.  1, record 35, Spanish, - cofactor

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A small circuit(hybrid or monolithic) having a relatively high equivalent circuit element density, which is considered as a single part substrate to perform an electronic circuit function.  2, record 36, English, - microcircuit

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This excludes printed wiring boards, circuit card assemblies, and modules composed exclusively of discrete electronic parts.  2, record 36, English, - microcircuit

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Circuit électrique ou électronique de très petites dimensions, obtenu par intégration.  1, record 36, French, - microcircuit

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Circuito electrónico de tamaño muy reducido.  2, record 36, Spanish, - microcircuito

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Instrument used for the graphical recording of the values of a meteorological element as a function of time by a mechanical, photographic or electrical process.  2, record 37, English, - recording%20instrument

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui fournit un enregistrement graphique des valeurs d'un élément météorologique en fonction du temps par un procédé mécanique, photographique ou électrique.  2, record 37, French, - instrument%20enregistreur

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que registra gráficamente los valores de un elemento meteorológico en función del tiempo por medios mecánicos, fotográficos o eléctricos.  1, record 37, Spanish, - instrumento%20registrador

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An optical element within which the refractive index is smooth, but not constant, function of position and, as a result, the ray paths are curved. Also known as graded index lens.  2, record 38, English, - gradient%20index%20lens

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The total emissive power... is the total thermal radiation energy emitted by a surface element into the entire volume above the surface per unit time per unit area(emissive power, radiant flux density).... In the study of real surfaces it is convenient to define an ideal surface. The ideal surface is called a black surface or a black body, where all energy incident upon the body is absorbed, regardless of direction, wavelength or any often identifiable energy characteristic. Since, all energy is absorbed a=1, r=0, t=0. A perfect absorber is also a perfect emitter. So, the emissive power of a black body is only a function of temperature.  1, record 39, English, - total%20emissive%20power

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'émittance totale ou pouvoir émissif total est la densité de flux émise dans toutes les directions de l'espace, qui dépend généralement de la température de ce corps. [...] L'émittance totale d'un corps quelconque peut toujours être comparée à celle d'un corps noir ayant la même température [...]  2, record 39, French, - %C3%A9mittance%20totale

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Type of fuel cell electrolyte that contains carbon, oxygen and another element. Solid at room temperature, it must be melted in order to function.  2, record 40, English, - molten%20carbonate

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Mélange eutectique de carbonates de lithium et de potassium.  2, record 40, French, - carbonate%20fondu

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les piles à combustible dont l'électrolyte est une fine couche liquide de carbonates fondus sont appelées en anglais des Molten Carbonate Fuel Cells (pile à carbonates fondus) [...] .  3, record 40, French, - carbonate%20fondu

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

That element of corrective maintenance time during which an item is tested to prove that the fault has been corrected and that the item performs its intended function.  1, record 41, English, - fault%20proving%20time

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Élément du temps de la maintenance corrective au cours duquel des essais sont faits pour prouver que le défaut a été corrigé et que l'article remplit la fonction pour laquelle il a été conçu.  1, record 41, French, - temps%20d%27%C3%A9preuve

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The cumulative animation function, fc(t), defines the effect of accumulating values from one iteration to the next of a repeated animation element.  1, record 42, English, - repeated%20animation%20element

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 42, English, - repeated%20animation%20element

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La fonction d'animation cumulative, fc(t), définit l'effet de l'accumulation des valeurs d'une itération à la suivante d'un élément d'animation répété.  1, record 42, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27animation%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 42, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27animation%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The animation effect function, F(t, u), defines how a an animation element depends on the underlying value u of the target attribute.  1, record 43, English, - underlying%20value

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 43, English, - underlying%20value

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La fonction d'effet d'animation, F(t,u), définit comment un élément d'animation dépend de la valeur sous-jacente u de l'attribut cible.  1, record 43, French, - valeur%20sous%2Djacente

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 43, French, - valeur%20sous%2Djacente

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The frozen animation function, ff(t), includes the effect of freezing an animation element at the end of its active duration.  1, record 44, English, - effect%20of%20freezing

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 44, English, - effect%20of%20freezing

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La fonction d'animation gelée, ff(t), inclut l'effet du gel d'un élément d'animation à la fin de sa durée active.  1, record 44, French, - effet%20du%20gel

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 44, French, - effet%20du%20gel

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The repeated animation function, fr(t), defines the effect of repeating an animation element.  1, record 45, English, - repeated%20animation%20function

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 45, English, - repeated%20animation%20function

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La fonction d'animation répétitive, fr(t), définit l'effet de la répétition d'un élément d'animation.  1, record 45, French, - fonction%20d%27animation%20r%C3%A9p%C3%A9titive

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 45, French, - fonction%20d%27animation%20r%C3%A9p%C3%A9titive

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

If the passed string cannot be converted to a unitless scalar, the animation element will treat the animation function values as strings, and the calcMode will default to discrete.  1, record 46, English, - passed%20string

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 46, English, - passed%20string

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Si la chaîne transmise ne peut pas être convertie en un scalaire sans unité, l'élément d'animation traitera les valeurs de la fonction d'animation comme des chaînes et calcMode à traduire prendra la valeur discrete par défaut.  1, record 46, French, - cha%C3%AEne%20transmise

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 46, French, - cha%C3%AEne%20transmise

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The keyTimes attribute provides additional control over the timing of the animation function, associating a time with each value in the values list(or the points in a path description for the animateMotion element).  1, record 47, English, - timing%20of%20the%20animation%20function

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 47, English, - timing%20of%20the%20animation%20function

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'attribut keyTimes fournit un contrôle supplémentaire sur la temporisation de la fonction d'animation, en associant un temps à chaque valeur de la liste de l'attribut values (ou les points dans une description path pour l'élément animateMotion).  1, record 47, French, - temporisation%20de%20la%20fonction%20d%27animation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 47, French, - temporisation%20de%20la%20fonction%20d%27animation

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A semicolon-separated list of time values used to control the pacing of the animation. Each time in the list corresponds to a value in the values attribute list, and defines when the value should be used in the animation function. Each time value in the keyTimes list is specified as a floating point value between 0 and 1(inclusive), representing a proportional offset into the simple duration of the animation element.  1, record 48, English, - time%20value

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 48, English, - time%20value

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Une liste dont le séparateur est le point-virgule de valeurs temporelles utilisées pour contrôler le rythme de l'animation. Chaque temps dans la liste correspond à une valeur de la liste de l'attribut values et définit quand la valeur devrait être utilisée dans la fonction d'animation. Chaque valeur temporelle de la liste de l'attribut keyTimes est spécifiée comme une valeur décimale entre 0 et 1 (inclus), représentant un décalage proportionnel dans la durée de l'élément animation.  1, record 48, French, - valeur%20temporelle

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 48, French, - valeur%20temporelle

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

If the passed string cannot be converted to a unitless scalar, the animation element will treat the animation function values as strings, and the calcMode will default to discrete.  1, record 49, English, - calcMode

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 49, English, - calcMode

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Si la chaîne transmise ne peut pas être convertie en un scalaire sans unité, l'élément d'animation traitera les valeurs de la fonction d'animation comme des chaînes et calcMode à traduire prendra la valeur discrete par défaut.  1, record 49, French, - calcMode

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 49, French, - calcMode

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The cumulative animation function, fc(t), defines the effect of accumulating values from one iteration to the next of a repeated animation element.  1, record 50, English, - cumulative%20animation%20function

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 50, English, - cumulative%20animation%20function