TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The actions that the product performs when you select a tool, select a menu item, or press a function key are defined by the action string associated with that object.  2, record 1, English, - action%20string

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C'est l'activation d'un ensemble de règles de production.  1, record 1, French, - cha%C3%AEne%20d%27action

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The procurement challenge and oversight function is a key component of the broader set of management controls that are used to ensure the sound management of government procurement. In many departments, the principles of fairness, openness and transparency in procurement are safeguarded through oversight, review and monitoring by a senior procurement review committee.  1, record 2, English, - procurement%20challenge%20and%20oversight%20function

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fonction de surveillance et de remise en question de l'approvisionnement est un élément essentiel d'un ensemble plus vaste de contrôles de la gestion, utilisés pour assurer la saine gestion des approvisionnements fédéraux. Dans plusieurs ministères, les principes d'équité, d'ouverture et de transparence des approvisionnements sont protégés par un comité supérieur d'examen de l'approvisionnement, lequel assure la surveillance, les activités de suivi et la vérification des processus d'approvisionnement.  1, record 2, French, - fonction%20de%20surveillance%20et%20de%20remise%20en%20question%20de%20l%27approvisionnement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hash tables are a type of data structure in which the address/index value of the data element is generated from a hash function. This enables very fast data access as the index value behaves as a key for the data value.  2, record 3, English, - hash%20table

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The function of forward meteorological observers is to provide supplementary observations from key locations.  1, record 4, English, - forward%20meteorological%20observer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La fonction des observateurs météorologiques avancés est d'effectuer des observations supplémentaires en des positions clés.  1, record 4, French, - observateur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20avanc%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[A] public key fingerprint represents the identity of a public key, which you get after applying a hashing function to the binary blob that makes up a public key.  1, record 5, English, - public%20key%20fingerprint

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] une empreinte de clé publique est une séquence d'octets qui sont utilisés pour identifier et authentifier une clé publique correspondante plus longue.  1, record 5, French, - empreinte%20de%20cl%C3%A9%20publique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In quantum mechanics, the measurement problem is the problem of how, or whether, wave function collapse occurs. The inability to observe such a collapse directly has given rise to different interpretations of quantum mechanics and poses a key set of questions that each interpretation must answer.  3, record 6, English, - quantum%20measurement%20problem

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A key function or collation function is a callable that returns a value used for sorting or ordering.  2, record 7, English, - key%20function

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

These two measures, species richness and relative importance, have been combined into a concept known as species diversity. Species diversity not only increases with additional species but also with increasing equality of the importance of the species considered.  3, record 8, English, - species%20diversity

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Diversity is a fundamental property at all levels of ecological organization. At the community level, species(interspecific) diversity is recognized as one of the key factors governing community function and stability...  2, record 8, English, - species%20diversity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La diversité s'applique, à la base, aux espèces d'une biocénose (diversité spécifique). Elle est exprimée sous la forme d'une relation entre le nombre d'individus (abondance) et le nombre d'espèces (richesse spécifique).  4, record 8, French, - diversit%C3%A9%20des%20esp%C3%A8ces

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[La] diversité interspécifique [...] englobe toute la variété des espèces, des organismes unicellulaires comme le plancton aux organismes complexes comme l'ours blanc.  3, record 8, French, - diversit%C3%A9%20des%20esp%C3%A8ces

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Número y variedad de especies de la flora y la fauna presentes en un área determinada.  2, record 8, Spanish, - diversidad%20de%20especies

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The primary objective of the Laurentian Channel MPA is to conserve biodiversity through the protection of key species and their habitats, ecosystem structure and function, and through scientific research.  2, record 9, English, - Laurentian%20Channel%20Marine%20Protected%20Area

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'objectif principal de la ZPM du chenal Laurentien est de conserver la biodiversité en protégeant les espèces clés et leurs habitats, en maintenant les fonctions et la structure de l'écosystème et en effectuant des recherches scientifiques.  2, record 9, French, - zone%20de%20protection%20marine%20du%20chenal%20Laurentien

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The accounts given by the key informants suggest that the function of a customs manager is broad. When describing what they do, three interdependent areas of activity were highlighted :(1) logistics support;(2) supply chain management; and(3) regulatory compliance.  2, record 10, English, - customs%20manager

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Investor Office sets the strategic direction and leads the OSC [Ontario Securities Commission] 's efforts in investor engagement, education, outreach and research. The Investor Office also has a policy function, plays a key role in the oversight of the Ombudsman for Banking Services and Investments(OBSI), and provides leadership at the OSC in the area of behavioural insights and improving the investor experience.  1, record 11, English, - Investor%20Office

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des investisseurs établit l'orientation stratégique et dirige les efforts de la CVMO [Commission des valeurs mobilières de l'Ontario] en ce qui a trait à la participation, à l'éducation et à la sensibilisation des investisseurs et à la recherche. Le Bureau est également chargé des politiques, joue un rôle clé dans la surveillance de l'Ombudsman des services bancaires et d'investissement (OSBI) et assume un rôle de leadership dans le domaine de l'introspection comportementale à la CVMO.  1, record 11, French, - Bureau%20des%20investisseurs

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A function found in many programs that displays tips and instructions on how to use the program by selecting a button on the screen or in a menu or by pressing a function key.  4, record 12, English, - help

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fonctionnalité de nombreux programmes qui affiche des conseils ou des instructions sur leur emploi, lorsque l'utilisateur le demande, par un bouton à l'écran, un élément de menu ou une touche de fonction.  3, record 12, French, - aide

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Una o varias imágenes visualizadas que describen cómo usar la programática de aplicaciones o cómo ejecutar una operación del sistema.  1, record 12, Spanish, - ayuda

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A key derivation function(KDF) is a basic and essential component of cryptographic systems : its goal is to take a source of initial keying material, usually containing some good amount of randomness, but not distributed uniformly or for which an attacker has some partial knowledge, and derive from it one or more cryptographically strong secret keys.  1, record 13, English, - key%20derivation%20function

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The ROM contains the control program and constant, and the RAM is used to store intermediate data generated during execution of the control function. The key feature of this system differentiating it from the classic computer applications is the presence of sensors and effectors as the input/output system.  3, record 14, English, - input%2Foutput%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Equipo de computación y programática necesarios para entrar los datos en un sistema de computadora (ordenador) y transferirlos entre los diferentes dispositivos de entrada/salida y la memoria principal.  1, record 14, Spanish, - sistema%20de%20las%20entradas%2Fsalidas

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A total mesure of money supply.  2, record 15, English, - monetary%20aggregate

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Financial indicators that may help policy-makers differentiate between inflows caused by a shift in the money demand function and those driven by exogenous factors include asset prices, monetary and credit aggregates, balance of payments data, and key international variables, such as interest rates.  3, record 15, English, - monetary%20aggregate

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Entre los indicadores financieros que pueden ayudar a los responsables de las políticas a diferenciar las corrientes causadas por cambios en la función de demanda de dinero de las generadas por factores exógenos están los siguientes: precios de los activos, agregados monetarios y crediticios, datos sobre la balanza de pagos y variables internacionales clave, como tasas de interés.  1, record 15, Spanish, - agregado%20monetario

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A bit string that is a function of both data(either plaintext or ciphertext) and a secret key, and that is attached to the data in order to allow data authentication.  3, record 16, English, - message%20authentication%20code

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The function used to generate the message authentication code must be a one-way function.  3, record 16, English, - message%20authentication%20code

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

message authentication code; MAC: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  4, record 16, English, - message%20authentication%20code

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de bits, qui est une fonction de données (texte en clair ou cryptogramme), et d'une clé secrète, et qui est attachée aux données afin de permettre l'authentification des données.  5, record 16, French, - code%20d%27authentification%20de%20message

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La fonction utilisée pour générer le code d'authentification de message doit être une fonction irréversible.  5, record 16, French, - code%20d%27authentification%20de%20message

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

code d'authentification de message; MAC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  6, record 16, French, - code%20d%27authentification%20de%20message

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

code d'authentification du message; MAC : terme et abréviation normalisés par l'AFNOR.  7, record 16, French, - code%20d%27authentification%20de%20message

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En criptografía, número o valor derivados al procesar los datos con un algoritmo de autenticación.  1, record 16, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20autenticaci%C3%B3n%20de%20mensaje

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Equivalent clearcut area(ECA) is a common indicator used to measure the relative loss and recovery of hydrologic function for a forest canopy... As an indicator, ECA is directly linked to these key hydrologic processes and in practice is primarily used to forecast potential increased spring peak flow generation...  2, record 18, English, - equivalent%20clearcut%20area

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Superficie totale (ha [hectare]) déboisée au fil des ans par la récolte ou par l’action de perturbations naturelles (feux, épidémies d’insectes et chablis) sur le bassin versant d’un cours d’eau et transformée (à l’aide d’une pondération) en une superficie (ha) équivalant - en matière d’effet sur le débit de pointe du cours d’eau - à celle d’une coupe avec protection de la régénération et des sols (CPRS) réalisée depuis moins de douze mois.  1, record 18, French, - aire%20%C3%A9quivalente%20de%20coupe

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The optimal rule is the one that minimizes the loss function and thereby brings key variables of the models close to their target values. Optimal rules are often complex because complex rules have enough parameters to take into account specificities of the models.  1, record 19, English, - optimal%20rule

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La règle optimale d'un modèle est celle qui minimise la fonction de perte et quirapproche ainsi les variables clés des valeurs visées. La règle optimale est le plus souvent une règle complexe, qui comporte suffisamment de paramètres pour refléter toutes les particularités du modèle.  1, record 19, French, - r%C3%A8gle%20optimale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Has a key function outside and inside. Normally used when there is glass in or around security doors.  4, record 20, English, - double%20cylinder%20lock

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Cylinder lock: A lock having mechanisms operated by a cylinder.  5, record 20, English, - double%20cylinder%20lock

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Cylinder: A lock housing containing a tumbler mechanism and a keyway.  5, record 20, English, - double%20cylinder%20lock

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Peut être ouverte de l'intérieur ou de l'extérieur avec une clé. Généralement utilisée lorsqu'il y a de la vitre dans la porte de sécurité ou à proximité.  3, record 20, French, - serrure%20%C3%A0%20deux%20cylindres

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

serrure à deux barillets : proposition basée sur source d.  2, record 20, French, - serrure%20%C3%A0%20deux%20cylindres

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Barillet: Partie cylindrique d'un bloc de sûreté, dans une serrure. (Synonyme cylindre.)  4, record 20, French, - serrure%20%C3%A0%20deux%20cylindres

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Information which is derived by performing a cryptographic transformation ... on the data unit.  1, record 21, English, - cryptographic%20checkvalue

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The derivation of the checkvalue may be performed in one or more steps and is a result of a mathematical function of the key and a data unit. It is usually used to check the integrity of a data unit.  1, record 21, English, - cryptographic%20checkvalue

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

cryptographic checkvalue : term and definition standardized by ISO and CSA.  2, record 21, English, - cryptographic%20checkvalue

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Information obtenue en réalisant une transformation cryptographique [...] sur une unité de données.  1, record 21, French, - valeur%20de%20contr%C3%B4le%20cryptographique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La valeur de contrôle peut être obtenue en une ou plusieurs étapes et résulte d'une fonction mathématique utilisant la clé et une unité de données. Elle permet de vérifier l'intégrité d'une unité de données.  1, record 21, French, - valeur%20de%20contr%C3%B4le%20cryptographique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

valeur de contrôle cryptographique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 21, French, - valeur%20de%20contr%C3%B4le%20cryptographique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Nearly every drug molecule works through a structural interaction with a "target" or "receptor" molecule or protein that plays key roles in all biological processes. In the most common model for this interaction, the drug molecule inserts itself into a functionally important crevice of its target protein, like a key in a lock. The molecule then binds there and either induces or, more commonly, inhibits the protein's normal function. This universal drug-target scheme suggests a powerful alternative approach to drug discovery : if it were possible to identify, in advance, the appropriate protein target for a given therapeutic need and if enough were known about the distinguishing structure of that target protein, it ought to be feasible to design the structure of an ideal drug to interact with it.  2, record 22, English, - target%20protein

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La discipline [...] «Bio-informatique du médicament» recouvre les activités suivantes : analyser et exploiter les génomes pour identifier les classes structurales et fonctionnelles d'intérêt thérapeutique; [...] modéliser les protéines-cibles dont la structure n'est pas accessible expérimentalement [...]  1, record 22, French, - prot%C3%A9ine%2Dcible

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Avalanche hazard ... implies the potential to affect people, facilities or things of value, but does not incorporate vulnerability or exposure to avalanches. Avalanche hazard is commonly expressed using relative terms such as high, moderate and low.  2, record 23, English, - avalanche%20hazard

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

There is minimal avalanche hazard in that valley. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, record 23, English, - avalanche%20hazard

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Avalanche hazard and avalanche danger are synonyms.... Avalanche hazard describes a source of potential harm, and is a function of the likelihood of triggering and the destructive size of the avalanche(s).... avalanche hazard is independent of any element at risk. The hazard can be high while nothing is at risk... What links and differentiates hazard and risk is a key third term, exposure. To illustrate, a hazard is of no consequence to a person who is not at all exposed to it. Backcountry avalanches, therefore, should not concern anyone who avoids traveling in the backcountry. Avalanche hazards in mountainous terrain are common, but they represent a risk only to people using such locations when a certain depth of snow exists, thus presenting exposure to risk(O’Gorman, 2003).  2, record 23, English, - avalanche%20hazard

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

avalanche hazard: term used by Parks Canada.  4, record 23, English, - avalanche%20hazard

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

avalanche hazard: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  5, record 23, English, - avalanche%20hazard

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Il existe un faible risque d'avalanche dans cette vallée. Cette vallée présente peu de risque d'avalanche. [Exemples entérinés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  2, record 23, French, - risque%20d%27avalanche

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

risque d'avalanche : terme en usage à Parcs Canada.  3, record 23, French, - risque%20d%27avalanche

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

risque d'avalanche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 23, French, - risque%20d%27avalanche

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Most computer keyboards include an [Escape key] in the top left corner. This key function is implemented in many applications programs as a "friendly break", i. e., a break or abort in the current function that interrupts but doesn’t quit the application and doesn’t quit the operating system. In many programs, the [Escape key] will allow a long, slow process to be exited without the user having to wait for a dialog box, menu, or cursor to return to active status.  3, record 24, English, - Escape%20key

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The Escape key on an English keyboard adopts different variations such as: ESC, esc, Esc, etc.  4, record 24, English, - Escape%20key

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[La touche Échappement] est utilisée à diverses fins par les programmes d'application et le système d'exploitation. Dans certaines applications, elle a pour effet de faire reculer l'utilisateur d'un niveau dans la hiérarchie des menus, ou simplement de quitter l'application. Dans d'autres, elle peut dérouler un menu, changer un mode de fonctionnement ou annuler une opération en cours.  3, record 24, French, - touche%20%C3%89chappement

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

La touche Échappement sur un clavier français adopte quelques variantes, telles que : Échap., échap, Esc, etc.  4, record 24, French, - touche%20%C3%89chappement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The control key is a special function key, common on computer keyboards, that is held down simultaneously with other keys to modify them, usually for system interrupts and similar tasks. The control key is sometimes used to access control characters in ASCII set, but they are not directly related. The control key is used for other functions as well. For example, Ctrl-C may be used on most systems to interrupt the current process.  3, record 25, English, - Control%20key

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

A control key allows, in effect, for the number of keys on the keyboard to be increased, much as a shift key on a standard typewriter keyboard allows for upper-and lower-case letters.  4, record 25, English, - Control%20key

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Control key on an English keyboard adopts different variations such as: CTRL, ctrl, Ctrl, etc.  5, record 25, English, - Control%20key

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Touche utilisée en combinaison avec d'autres touches, pour leur donner une signification particulière.  3, record 25, French, - touche%20Contr%C3%B4le

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Dans nombre de programmes d'application, de telles combinaisons sont utilisées comme commandes pour des fonctions spéciales, par exemple, Contrôle-S pour demander la sauvegarde du fichier en cours, ou pour déclencher le soulignement du texte sélectionné. Dans certains cas, la touche Contrôle sert à émettre un caractère de contrôle : par exemple dans certains traitements de texte, la commande Contrôle-L (caractère de contrôle FF) est reconnue comme un saut de page.  3, record 25, French, - touche%20Contr%C3%B4le

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La touche Contrôle sur un clavier français adopte quelques variantes, telles que : CTRL, ctrl, Ctrl, etc.  4, record 25, French, - touche%20Contr%C3%B4le

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La tecla de control se oprime al unísono de otra tecla y la combinación de ambas es sensada por la computadora (ordenador) como una "entrada" única, creándose un código especial.  1, record 25, Spanish, - tecla%20de%20control

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The scroll lock key was meant to lock all scrolling techniques, and is a remnant from the original IBM PC keyboard, though it is not used by most modern-day software. In the original design, scroll lock was intended to modify the behavior of the arrow keys. When the scroll lock mode was on, the arrow keys would scroll the contents of a text window instead of moving the cursor. In this usage, scroll lock is a modifier key like Alt and Shift(which modify the function of other keys) and, more specifically, a toggling lock key like Num Lock or Caps Lock, which have a state that persists after the key is released.  4, record 26, English, - Scroll%20Lock%20key

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Scroll lock key ... Microsoft Excel is a good example of a software program that uses this key. If scroll lock is enabled on the keyboard when you press any of the arrow keys the screen will move in that direction but the selected cell will not change. However, if scroll lock is not enabled you will be able to navigate through each of the cells using the arrow keys.  3, record 26, English, - Scroll%20Lock%20key

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Scroll Lock key on English keyboards is usually labelled with the words "Shift Lock" in uppercase or lowercase characters.  5, record 26, English, - Scroll%20Lock%20key

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La touche Arrêt Défilement affecte les touches de contrôle du curseur sur le pavé numérique ou, dans le cas du clavier étendu, les touches flèches situées entre le pavé numérique et le clavier principal. Selon l'état de la touche Arrêt Défilement, le fonctionnement des touches curseur dépend de l'application; dans un traitement de texte, par exemple, les touches curseur feront défiler le document autour du curseur si Arrêt Défilement est enclenchée, alors c'est le curseur qui se déplacera si Arrêt Défilement n'est pas enclenchée.  4, record 26, French, - touche%20Arr%C3%AAt%20D%C3%A9filement

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La touche Arrêt Défilement sur les claviers français se repère généralement par les lettres «Arrêt défil».  5, record 26, French, - touche%20Arr%C3%AAt%20D%C3%A9filement

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[help key] … The keyboard key that is pressed in order to obtain help when working in an application. In the Windows environment, the help key is the function key F1.  2, record 27, English, - help%20key

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Should the operator become confused as to what action is required, the unique "HELP" key can be depressed causing the system to display "next-step" instructions for the entire operation.  3, record 27, English, - help%20key

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

Static text help, advice and examples ... make up part of this aspect of the system. This textual information, only partially context sensitive, is typically invoked by typing a single character command or hitting an appropriate help key.  4, record 27, English, - help%20key

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[Touche] permettant d'obtenir du système des informations complémentaires.  4, record 27, French, - touche%20d%27aide

Record number: 27, Textual support number: 2 DEF

Touche de fonction permettant d'appeler un texte d'aide durant l'utilisation d'un programme informatique.  5, record 27, French, - touche%20d%27aide

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Est-ce que l'élève a besoin d'aide? L'élève peut en faire la demande explicite en appuyant sur une touche d'aide.  4, record 27, French, - touche%20d%27aide

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

[...] une «touche-aide» permet à l'utilisateur d'interrompre le déroulement normal du dialogue pour afficher un texte qui explique la signification de la donnée demandée plus explicitement que le message standard.  2, record 27, French, - touche%20d%27aide

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

Au début du didacticiel, dans le manuel d'accompagnement ou sur une bande annonce en bas de chaque écran, sont indiqués les usages que l'apprenant peut faire de certaines touches du clavier de l'ordinateur. [...] s'il tape la touche «HELP» il sera orienté sur des explications plus complètes avant de revenir à l'endroit où il est...  3, record 27, French, - touche%20d%27aide

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Tevcla de función que, al ser pulsada, visualiza la ayuda.  1, record 27, Spanish, - tecla%20de%20ayuda

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat of Canada. This Committee is the organization's integrating forum on key horizontal issues. The Expenditure and Management Strategies sector supports this Committee. The effective operation of teams will facilitate the TBS Ops function as an integrating mechanism.  1, record 28, English, - Treasury%20Board%20Secretariat%20Operations%20Committee

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce comité est l'instance d'intégration des grandes questions horizontales du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT). Le Secteur de la gestion des dépenses appuie ce comité. L'exploitation efficace des équipes facilitera la fonction d'intégration du COSCT.  1, record 28, French, - Comit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Internal Audit function started the planning work required to provide an annual holistic opinion to the deputy minister in the Spring of 2008 by initiating a risk assessment of the 70 key fundamental controls developed by the Office of the Comptroller General(OCG) based on the Management Accountability Framework(MAF).  2, record 29, English, - holistic%20opinion

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La fonction de vérification interne a amorcé le travail de planification nécessaire pour fournir une opinion globale annuelle au sous-ministre au printemps 2008 en entreprenant une évaluation des risques par rapport aux 70 contrôles fondamentaux clés qui, élaborés par le Bureau du contrôleur général (BCG), sont axés sur le Cadre de responsabilisation de gestion (CRG).  2, record 29, French, - opinion%20globale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Economical in terms of tangible benefits produced by money spent.  3, record 30, English, - cost%20effective

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The contractor will be required to apply innovative and cost-effective approaches in undertaking the property management function and in meeting performance levels established by the KPIs [Key Performance Indicators].  4, record 30, English, - cost%20effective

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une stratégie, d'une décision, d'un programme, d'un processus ou d'une opération qui produit des résultats nets positifs par rapport aux coûts engagés.  3, record 30, French, - efficient

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] une activité non rentable du point de vue de l'entreprise, telle que la construction d'une station d'épuration des eaux usées, peut être rentable du point de vue de la collectivité, si l'on fait intervenir les avantages qui en résultent pour les utilisateurs d'aval.  4, record 30, French, - efficient

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Cualidad de ser beneficioso cuando se compara con los costes o inversiones necesarios para obtenerlo.  3, record 30, Spanish, - rentable

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Cualquier decisión debe intentar ser rentable, aunque sea a largo plazo o considerando el valor subjetivo de otros logros, porque sino supone un derroche de recursos que deberían ir destinados a otra alternativa.  3, record 30, Spanish, - rentable

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

rentable: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 30, Spanish, - rentable

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A function key or its simulation on a screen area, used to select from a set of alternative actions or objects.  2, record 34, English, - pushbutton

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terms and definition standardized by ISO.  3, record 34, English, - pushbutton

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Touche de fonction ou sa simulation par une zone d'écran, servant à sélectionner une opération ou un objet parmi plusieurs.  1, record 34, French, - bouton%20poussoir

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

bouton poussoir : Terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 34, French, - bouton%20poussoir

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Human Resources Council(HRC) was founded in 1992 as the Personnel Renewal Council(PRC), to be a strong voice for Heads of Human Resources and the HR community on issues affecting the strategic direction of HR management in the Public Service. The PRC changed its name to the Human Resources Council in November 1998. The HRC will continue to strengthen its current role as an independent strategic advisor. Specifically, the HRC will work to influence the direction of, and provide support to, the Central Agencies on the development of HR policy and the development of the HR Community on major issues of concern. In fulfilling this role, the HRC will identify HR management's needs and the operational impact of Central Agency HR policy initiatives and approaches on service delivery to Canadians and on the delivery of HR services within departments, agencies and separate employers, including advising Central Agencies whenever capacity issues need to be addressed or taken into account. The HRC will selectively address key elements of the HR framework and key strategic issues affecting the HR function, in accordance with the HRC vision and strategic agenda, which it will set annually in partnership with Central Agencies. The HRC will act as a driver and influencer.  1, record 35, English, - Human%20Resources%20Council

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des ressources humaines (CRH), auparavant le Conseil du renouvellement du personnel (CRP), a été créé en 1992 pour donner aux chefs des ressources humaines et à la collectivité des RH la possibilité d'infléchir les décisions stratégiques liées à la gestion des RH dans la fonction publique. Le CRP a été rebaptisé Conseil des ressources humaines en novembre 1998. Le CRH continuera de consolider son rôle actuel en tant que conseiller stratégique indépendant. En particulier, le CRH s'efforcera d'influencer l'orientation que prendront les organismes centraux à l'égard de l'élaboration des politiques des RH et du développement de la collectivité des RH. Pour bien s'acquitter de ce rôle, le CRH définira les besoins des gestionnaires des RH et les répercussions opérationnelles qu'auront les initiatives et approches des organismes centraux liés aux politiques des RH sur la prestation des services aux Canadiens et sur la prestation des services de RH aux ministères, aux organismes et aux employeurs distincts. Il avisera par ailleurs les organismes centraux que des questions liées à la capacité d'exercer cette fonction devront être prises en compte. Le CRH se penchera de façon sélective sur les principaux éléments du cadre de gestion des RH, et sur les principales questions stratégiques touchant à la fonction de gestion des RH, conformément à la vision et au programme d'activités stratégiques du CRH qu'il établira tous les ans, en collaboration avec les organismes centraux. Le CRH agira comme moteur et agent d'influence.  1, record 35, French, - Conseil%20des%20ressources%20humaines

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The key for the function "return" shall be located in positions C12 and C13. This is the key that normally generates a "carriage return/line feed".  1, record 36, English, - carriage%20return%2Fline%20feed

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La touche de la fonction «retour» doit être située aux positions C12 et C13. Cette touche sert habituellement à produire un «retour de charriot/changement de ligne».  1, record 36, French, - retour%20de%20charriot%2Fchangement%20de%20ligne

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

retour de charriot/changement de ligne : terme relevé dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  3, record 36, French, - retour%20de%20charriot%2Fchangement%20de%20ligne

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  4, record 36, French, - retour%20de%20charriot%2Fchangement%20de%20ligne

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 36, French, - retour%20de%20charriot%2Fchangement%20de%20ligne

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Yukon Government Department of Tourism.  2, record 37, English, - Yukon%20Arts%20Centre

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The Yukon Arts Centre is a non-profit organization whose primary function is to present and develop the arts in the Yukon. Art and education are the two key values guiding the work of the Yukon Arts Centre.  1, record 37, English, - Yukon%20Arts%20Centre

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Yukon, ministère du Tourisme.  1, record 37, French, - Centre%20des%20arts%20du%20Yukon

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

On a terminal keyboard, a key without a predefined function that can be programmed to perform a specific function.  7, record 38, English, - program%20function%20key

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

function key : term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee(GESC).  7, record 38, English, - program%20function%20key

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Touche d'un clavier que l'on peut programmer afin qu'elle exécute une fonction bien définie.  6, record 38, French, - touche%20de%20fonction%20programmable

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

touche de fonction : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  6, record 38, French, - touche%20de%20fonction%20programmable

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

En un teclado, tecla empleada para emitir una serie de instrucciones de un solo golpe.  2, record 38, Spanish, - tecla%20de%20funci%C3%B3n%20de%20programa

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Estas teclas, por lo general, ya están programadas para ejecutar funciones específicas, aunque algunos sistemas permiten que el usuario las programe según sus propias necesidades.  2, record 38, Spanish, - tecla%20de%20funci%C3%B3n%20de%20programa

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The part of an interactive system responsible for providing the user with information about the workings of the program on request. Help can be obtained in a number of ways : by typing the word "help", by pressing a particular function key on the keyboard, or by using a mouse or other pointing device to select a "help" item from a menu.  3, record 39, English, - help%20system

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A help system supports the user in handling and mastering an information processing system. ... A comprehensive help system not only answers questions of users, but also "looks over their shoulders" and interrupts when appropriate.  2, record 39, English, - help%20system

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

One of the problems with traditional assistance systems is that users have to often formulate their requests for help in terms of [Bstem commands and keywords which they may not remember or even know in the first place. ... An effective assistant must, therefore, have the capability to interpret user queries which are posed in natural language, so that users are not burdened wit the task of translating their requests in terms of system terminology.  2, record 39, English, - help%20system

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Textes d'aide pour un programme d'application, incorporés à un système permettant, par exemple, de se déplacer à travers les différents textes vers l'avant et vers l'arrière. Il dispose également d'un index des sujets traités ainsi que de références à d'autres sujets. Contrairement aux fichiers d'aide habituels, un système d'aide est généralement piloté par des options particulières de menus.  2, record 39, French, - syst%C3%A8me%20d%27aide

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le système d'aide à l'utilisateur vise à réaliser une interface homme/machine intelligente qui assiste l'élève dans l'emploi du didacticiel. Son objectif principal est d'accélérer le temps d'apprentissage du logiciel. Un objectif secondaire du système d'aide est de réaliser un système sans manuel, c'est-à-dire un système où il n'est pas nécessaire d'avoir lu la documentation pour s'en servir.  3, record 39, French, - syst%C3%A8me%20d%27aide

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Parte de un sistema interactivo, responsable de ofrecer al usario la información solicitada sobre cómo trabajar con un programa.  1, record 39, Spanish, - sistema%20de%20ayuda

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Describes the motion of a cursor(a lighted position indicator, indicated by a blinking underline or a reversed character). Most systems employ a series of arrow keys for up, down, left, and right movement. Some systems use a Home key to position the cursor at the upper-left corner of the screen. A few systems also offer a Reverse Home to move the cursor to the lower-right corner of the screen. Some systems use a code key plus alphanumeric or function keys for cursor movement. A number of systems only permit cursor movement horizontally, along a fixed line.  2, record 40, English, - cursor%20positioning

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Acción mediante la cual se posiciona el cursor en la pantalla de visualización.  1, record 40, Spanish, - posicionamiento%20del%20cursor

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

One key with dual function. Sometimes two separate keys.  2, record 41, English, - clear%20key

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Une seule touche à double fonction ou parfois deux touches distinctes.  1, record 41, French, - touche%20remise%20%C3%A0%201

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Tecla especial de terminal de pantalla de computadora (ordenador), que al ser oprimida lleva consigo la acción de dejar en blanco toda la pantalla, desapareciendo toda la información que contenía y apareciendo únicamente el cursor. El nombre de la tecla suele ser "CLEAR" ó "CLS".  1, record 41, Spanish, - tecla%20de%20borrar

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Quality Assurance Monitoring Committee, a joint committee of the Association of Atlantic Universities(AAU) and the Maritime Provinces Higher Education Commission(MPHEC), carries out the monitoring function on behalf of the Commission. This Committee was established as a peer review committee whose purpose is to advise and assist the MPHEC in ensuring continuous improvement in the quality of academic programmes and of teaching at post-secondary institutions included within its scope by monitoring institutional quality assurance activities. A key outcome of the process is to provide assistance and advice to institutions on ways to enhance their current quality assurance policy and procedures.  1, record 42, English, - Quality%20Assurance%20Monitoring%20Committee

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Comité responsable de la vérification de l'assurance de la qualité, un comité conjoint de l'Association des universités de l'Atlantique (AUA) et de la Commission de l'enseignement supérieur des Provinces maritimes (CESPM), est responsable de la fonction de surveillance au nom de la Commission. Ce comité a été établi sous forme de comité d'évaluation par les pairs dans le but de conseiller et d'aider la CESPM à assurer une amélioration continue de la qualité des programmes d'études et de l'enseignement dans les établissements d'enseignement postsecondaire qui relèvent de son mandat en surveillant les activités d'assurance de la qualité dans les divers établissements. L'un des principaux résultats du processus est la prestation d'aide et de conseils aux établissements sur la façon d'améliorer leurs politiques et procédures existantes d'assurance de la qualité.  1, record 42, French, - Comit%C3%A9%20responsable%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An OSI sub-layer 3 function responsible for mobility functions such as authentication, setting up the encryption key, location registration and updating.  2, record 43, English, - mobility%20management

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Función en la capa 3 del modelo de referencia ISA que lleva a cabo el registro y la autenticación de la estación móvil.  1, record 43, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20movilidad

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Alternative Information Content is "equivalent" to other content when both fulfill essentially the same function or purpose upon presentation to the user. Equivalent alternatives play an important role in accessible authoring practices since certain types of content may not be accessible to all users(e. g., video, images, audio, etc.. Authors are encouraged to provide text equivalents for non-text content since text may be rendered as synthesized speech for individuals who have visual or learning disabilities, as Braille for individuals who are blind, or as graphical text for individuals who are deaf or do not have a disability. Text equivalents for audio clips are called "text transcripts". Captions are essential text equivalents for movie audio. Another essential text equivalent for a movie is a "collated text transcript. "An essential non-text equivalent for movies is "auditory description" of the key graphical elements of a presentation.  1, record 44, English, - non%2Dtext%20equivalent

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by the author of this record.  2, record 44, English, - non%2Dtext%20equivalent

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Electronic civil disobedience, as a form of mass decentered electronic direct action, utilizes virtual blockades and virtual sit-ins. A device called Flood Net, a URL based software used to flood and block a website is to be used in the non-violent civil disobedience action. It automates the process of manually striking the reload key repeatedly. A Java applet reload function, sends an automated reload request every few seconds to the target web page.  1, record 45, English, - Flood%20Net

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ALF (Animal Liberation Front) a lancé en janvier 1999 une attaque informatique. Il a utilisé un logiciel baptisé Flood Net, fourni par un groupe subversif appelé Electronic Disturbance Theater.  1, record 45, French, - Flood%20Net

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A symmetrical(private key) block cipher that takes a fixed-size block of data(64 bits) and transforms it to another 64-bit block, using a function selected by the key, resulting in a key length of 128 bits.  2, record 46, English, - International%20Data%20Encryption%20Algorithm

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  3, record 46, English, - International%20Data%20Encryption%20Algorithm

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Algorithme standardisé de chiffrement des données très largement répandu et utilisé notamment dans PGP.  2, record 46, French, - algorithme%20IDEA

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

IDEA est un système de chiffrement par blocs de 64 bits, avec une clé de 128 bits, qui tourne sur 8 rodes.  2, record 46, French, - algorithme%20IDEA

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  3, record 46, French, - algorithme%20IDEA

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The key for the function "return" shall be located in positions C12 and C13. This is the key that normally generates a "carriage return/line feed".  1, record 47, English, - position%20C13

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La touche de la fonction «retour» doit être située aux positions C12 et C13. Cette touche sert habituellement à produire un «retour de charriot/changement de ligne».  1, record 47, French, - position%20C13

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, record 47, French, - position%20C13

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The function "group shift" may be implemented with a single key in row A, or with a combination of two or three keys in any rows.  1, record 48, English, - group%20shift

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La fonction «sélection de groupe» peut être activée à l'aide d'une seule touche de la rangée A ou d'une combinaison de deux ou trois touches de n'importe quelle rangée.  1, record 48, French, - s%C3%A9lection%20de%20groupe

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, record 48, French, - s%C3%A9lection%20de%20groupe

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The key for the function backward erase shall be located in positions E13 and E14.  1, record 49, English, - position%20E14

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La touche de la fonction «espace arrière» doit être située aux positions E13 et E14.  1, record 49, French, - position%20E14

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, record 49, French, - position%20E14

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The key for the function "return" shall be located in positions C12 and C13. This is the key that normally generates a "carriage return/line feed".  1, record 50, English, - position%20C12

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La touche de la fonction «retour» doit être située aux positions C12 et C13. Cette touche sert habituellement à produire un «retour de charriot/changement de ligne».  1, record 50, French, - position%20C12

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, record 50, French, - position%20C12

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The key for the function backward erase shall be located in positions E13 and E14.  1, record 51, English, - position%20E13

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La touche de la fonction «espace arrière» doit être située aux positions E13 et E14.  1, record 51, French, - position%20E13

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, record 51, French, - position%20E13

Record 51,  Textual support,  Spanish