TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The internal audit manager is responsible for overseeing the internal audit function within an organization. This role involves planning and conducting audits, assessing the effectiveness of internal controls, and ensuring compliance with regulatory requirements.  1, record 1, English, - internal%20audit%20services%20manager

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

directeur des services d'audit interne; directrice des services d'audit interne : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  2, record 1, French, - directeur%20des%20services%20d%27audit%20interne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Under Air Weather Service Regulation(AWSR) 55-2, "Operations : AWS [Air Weather Service] Tactical Weather Support, "and other existing war plans, in each contingency operation AWS would have a lead wing, that is, one weather wing that would function as the weather support coordinator and immediate manager of the deployed weather support force.  2, record 2, English, - Air%20Weather%20Service%20Regulation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The accounts given by the key informants suggest that the function of a customs manager is broad. When describing what they do, three interdependent areas of activity were highlighted :(1) logistics support;(2) supply chain management; and(3) regulatory compliance.  2, record 3, English, - customs%20manager

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The regional collection manager is responsible for delivering a standardized, high quality and cost efficient credit collection support function...  3, record 4, English, - regional%20collection%20manager

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un directeur régional du recouvrement [...] est autorisé à signer les documents requis pour l'application des dispositions suivantes [...]  3, record 4, French, - directeur%20r%C3%A9gional%20du%20recouvrement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A software tool designed to optimize the download and storage of binary files used and produced in software development.  1, record 5, English, - binary%20repository%20manager

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This function of managing the binary artifacts is done by a binary repository manager. A binary repository manager can be thought of as being to binaries what revision control is to source files.  1, record 5, English, - binary%20repository%20manager

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Outil logiciel conçu pour optimiser le téléchargement et le stockage des objets binaires utilisés et produits dans le cadre du développement de logiciels (généralement des fichiers).  1, record 5, French, - gestionnaire%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27objets%20binaires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Compensation managers are responsible for researching, establishing, and maintaining a company's pay system. In performing this important function, the compensation manager has to research and understand the current and upcoming competitive markets for employee pay and benefits. They must find ways to ensure that pay rates are fair and equitable to retain and recruit employees.  2, record 6, English, - compensation%20manager

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bookings in many hotels have to be approved by the revenue manager, the most powerful position on a property, and solid evidence that a group will materialize as booked is now required in order to justify making a commitment to block rooms and function space.  2, record 7, English, - block%20a%20room

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] réserver pour une période donnée un nombre important de chambres à la demande d'un voyagiste, de l'organisateur d'un congrès, etc.  1, record 7, French, - bloquer%20une%20chambre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Por distintos motivos, un establecimiento puede necesitar bloquear una habitación. Esto es, que no se ofrezca al público. Puede que sea [...] porque hay un número de habitaciones que reserva siempre un grupo y está restringido su uso.  1, record 7, Spanish, - bloquear%20una%20habitaci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A financial adviser is a person that advises another on the most favourable strategy or method of investing his/her funds, bearing in mind age, finances, responsibilities, health, etc. A financial adviser can be independent, that is he/she will suggest the most favourable products from any source, or be tied to a financial institution, bank, insurance company, etc., and only recommend their products. That person must be licensed by the appropriate regulatory organisation. To give advice without the necessary authority is a criminal offence. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, record 8, English, - financial%20advisor

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Care should be taken not to confuse the function of financial administration with organizational responsibility. Many of the matters discussed in... [the Guide on Financial Administration] concern the responsibilities of every manager for managing financial resources; others refer to services normally provided by financial advisors or their equivalents; and still others may often be provided by staff providing other functional services.  4, record 8, English, - financial%20advisor

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Internal financial audit reports communicate audit findings to management in order to assist them in monitoring the effectiveness and efficiency of the financial function, in improving the control from work, and in ensuring compliance with established policies, plans and procedures. The report should supply the manager with the information he needs, to take or initiate corrective action on any deficiencies reported.  1, record 9, English, - internal%20financial%20audit%20report

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

rapport d'audit financier interne : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  3, record 9, French, - rapport%20d%27audit%20financier%20interne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

With Rebekah Johnston moving to Toronto to be better positioned to lead the Detection/Intake and Enquiries team, I have also asked her to assume the Office Manager function in that office.  1, record 10, English, - Detection%2FIntake%20and%20Enquiries%20team

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The person who, on the site, manages the construction of a project.  1, record 11, English, - field%20superintendent

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The following terms are also encountered in designating this function : field general manager, field manager, field supervisor, field construction manager and construction superintendent. The actual title given to the person performing this function, and his hierarchical position, depend on the size of the project and the organizational structure.  1, record 11, English, - field%20superintendent

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  2, record 11, English, - field%20superintendent

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, sur le chantier, gère les travaux de construction.  1, record 11, French, - chef%20de%20chantier

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, le terme surintendant est employé à tort en ce sens, sans doute sous l'influence du terme anglais superintendent.  1, record 11, French, - chef%20de%20chantier

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.  3, record 11, French, - chef%20de%20chantier

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The function performed by the construction manager in the accomplishment of the mandate received.  2, record 12, English, - construction%20management

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fonction qu'exerce le gérant de construction en vue de remplir le mandat reçu.  1, record 12, French, - g%C3%A9rance%20de%20construction

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

gérance : fonction de gérant.  2, record 12, French, - g%C3%A9rance%20de%20construction

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The office or function of a manager.  1, record 13, English, - managership

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A relationship between a manager responsible for the direction, management and control of operations corresponding to a specialized function within an organization and the people in charge of the implementation of these operations.  2, record 14, English, - functional%20relationship

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Lien qui existe entre un gestionnaire chargé de diriger les opérations correspondant à une fonction spécialisée dans une organisation et les personnes chargées de leur exécution.  2, record 14, French, - relation%20fonctionnelle

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Cette relation (d'autorité fonctionnelle) que l'on confond souvent avec celle de staff, s'en différencie nettement, le staff ne jouant qu'un rôle de conseiller. (La) relation staff se situe entre deux individus, entre deux groupes appartenant à un même niveau hiérarchique, entre une personne d'un niveau inférieur et une autre d'un niveau immédiatement supérieur; tandis que la relation fonctionnelle s'établit entre une personne donnée et une autre d'un niveau hiérarchique immédiatement inférieur, et comprend une relation de pouvoir qui n'existe pas pour le staff.  3, record 14, French, - relation%20fonctionnelle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Describe the function of the course manager.  1, record 15, English, - function

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish