TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUNCTION MODE [51 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A coordinated set of information-processing capabilities implemented in two or more relatively independent resource centers such as computer sites, terminal locations, and so on.

OBS

The system can function in either a free standing mode or interactively in a distributed system with Honeywell or foreign host computers.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Ensemble de machines reliées par un support de communication. Sur chaque machine, on trouve un noyau, des processus système et des processus applications. Le noyau permet et contrôle l'exécution des processus; chaque processus se trouve entièrement (code et données) sur une seule machine. Deux processus communiquent entre eux par échange de messages qu'ils soient ou non sur la même machine.

OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • système d'exploitation reparti
  • système d'information reparti
  • système reparti

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Save record 1

Record 2 2024-02-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A function or mode that enables a user to introduce additional text within existing text[, ] the text is automatically rearranged to accommodate the addition.

OBS

insert: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fonction ou mode permettant à l'utilisateur d'introduire des caractères supplémentaires à l'intérieur d'un texte précédemment saisi[,] le texte est automatiquement repositionné pour tenir compte de l'ajout.

OBS

insertion : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Testing and Debugging
DEF

Pertaining to a functional unit continuing to function in a degraded mode despite faults or manual out-of-limits operations.

OBS

Fault tolerance is a means for achieving failsoft operations.

OBS

failsoft: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Test et débogage
DEF

[Se dit d']une unité fonctionnelle qui continue de fonctionner avec des performances réduites en dépit d'anomalies ou d'opérations manuelles hors limites.

OBS

La tolérance aux anomalies est une technique qui permet d'effectuer des opérations dégradées.

OBS

dégradé : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

en mode dégradé : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Prueba y depuración
CONT

Degradación aceptable (failsoft). El sistema sigue funcionando con una pérdida parcial de funcionalidad o prestaciones durante la reparación del fallo.

Save record 3

Record 4 2017-09-20

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Audio Technology
DEF

A device for indicating or recording something.

OBS

The LED [light-emitting diode] indicator light on microphone units would change the color based on the present operation mode. It is also equipped with image-tracking function, which is suitable for every meeting occasion.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Électroacoustique

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-11-16

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A technique in which the temperature of a substance is measured as a function of the programmed temperature, while the substance is subjected to a controlled temperature programme in the heating mode.

OBS

heating-curve determination: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Technique par laquelle la température d'une substance est mesurée en fonction de la température programmée, la substance étant soumise à un programme de température contrôlé pendant le mode d'échauffement.

OBS

détermination de la courbe à l'échauffement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Técnica en la cual la temperatura de una sustancia se mide como una función de la temperatura programada mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada en el modo de calentamiento.

Save record 5

Record 6 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Special-Language Phraseology
OBS

Faced with this reality, managers frequently function in a purely reactive mode struggling to respond to the latest threat rather than effectively adapting to change, because few organizations have the structures or processes in place that will allow them to cope.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Confrontés à cette réalité, les gestionnaires adoptent souvent une attitude purement défensive et s'efforcent de réagir à la dernière menace plutôt que de s'adapter efficacement aux changements, car peu d'organisations possèdent les structures ou les méthodes qui leur permettraient d'y parvenir.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-08-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A function or mode that enables a user to locate occurrences of such things as particular character strings, embedded commands, or characters with a specific attribute in text.

OBS

search; find: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fonction ou mode permettant à l'utilisateur de localiser dans un texte des éléments tels que des chaînes de caractères, des commandes encastrées ou des caractères ayant un attribut particulier.

OBS

recherche : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

Puede usar el cuadro de búsqueda del menú Inicio para buscar [...] mensajes de correo electrónico almacenados en el equipo.

Save record 7

Record 8 2014-08-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A function or mode that enables the user to store a file on a data medium so as to make permanent the changes to the content of the file.

OBS

save: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fonction ou mode permettant à l'utilisateur de stocker un fichier sur un support de données, de façon à rendre permanentes les modifications apportées au contenu de ce fichier.

OBS

sauvegarde : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
PHR

Guardado automático.

Save record 8

Record 9 2013-10-24

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Air Traffic Control
DEF

An automated function of the TPX-42 that alerts the controller when a Mode C transponder-equipped aircraft on an IFR [instrument flight rules] flight plan(FP) is below a predetermined minimum safe altitude.

OBS

If requested by the pilot, LAAS monitoring is also available to VFR [visual flight rules] Mode C transponder-equipped aircraft.

OBS

low altitude alert system; LAAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Fonction automatisée du TPX-42 qui alerte le contrôleur lorsqu'un aéronef muni d'un transpondeur de mode C et pour lequel un plan de vol IFR [règles de vol aux instruments] a été déposé est en dessous de l'altitude minimale de sécurité préétablie.

OBS

À la demande du pilote, le système d'alerte de basse altitude est aussi disponible pour un aéronef VFR [règles de vol à vue] muni d'un transpondeur de mode C.

OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme et l'abréviation anglais sont utilisés.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.01.04 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

non-data character

OBS

Example : Start character, stop character, centre pattern, delineator pattern, latch character mode indicator, shift character code subset change characters, and function characters.

OBS

Adapted from ISO/IEC 2382-4.

OBS

auxiliary character/pattern: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-08-23

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
DEF

That property of a technical system that makes it able to do something.

CONT

Every technical system has a purpose... Every technical system exhibits a behavior which is determined by its mode of action and its structure... The intended behavior is called the system's function.

CONT

A common failing in problem definition is to overemphasize the specification of certain property values and performance parameters. The design is then forced to take a predetermined path. A better approach is to specify the functions the design should have ...

OBS

Whereas "function" refers to the intended behavior of a system, i.e to what it will be able to do, "performance" brings an extra nuance: it refers to the capacity to achieve a desired result when in operation.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

Chacune des fonctions est à son tour détaillée en exigences fonctionnelles [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-08-23

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Radiotelephony
  • Telecommunications Transmission
  • Special-Language Phraseology
DEF

An expression used by ATC [air traffic control] to tell the pilot to turn off the specified mode, code or function of the aircraft transponder.

OBS

Stop squawk: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Radiotéléphonie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Expression utilisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour dire à un pilote de désactiver un mode, un code ou une fonction spécifique du transpondeur de l'aéronef.

OBS

Cessez d'afficher : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Radiotelefonía
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 12

Record 13 2012-07-24

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
CONT

The analytic solution of Equation is the contaminated generalized adjoint function, and thus the fundamental mode decontamination is performed by Equation.

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
CONT

Afin de garantir l’unicité de la solution, il faut choisir le coefficient «a» de façon à faire disparaître le deuxième terme de l’équation. Cette opération de filtrage, effectuée systématiquement pendant le calcul de [psi], est connue sous le nom de décontamination du mode fondamental.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

The function of a transponder that responds to mode C interrogations by transmitting the aircraft's altitude in 100-ft increments.

OBS

automatic altitude reporting: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Fonction du transpondeur qui répond aux interrogations en mode C en transmettant l'altitude de l'aéronef en multiples de 100 [pieds].

OBS

transmission automatique d'altitude, auto-transmission d'altitude : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

transmission automatique d'altitude : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.04.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<text processing> function or mode that enables a user to add a new document or character string to the end of previously entered text

OBS

append: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.04.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<traitement de texte> fonction ou mode permettant à l'utilisateur d'ajouter un nouveau document ou une nouvelle chaîne de caractères à la suite d'un texte introduit précédemment

OBS

adjonction : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.04.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function or mode that enables a user to introduce additional text within existing text; the text is automatically rearranged to accommodate the addition

OBS

insert: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.04.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction ou mode permettant à l'utilisateur d'introduire des caractères supplémentaires à l'intérieur d'un texte précédemment saisi; le texte est automatiquement repositionné pour tenir compte de l'ajout

OBS

insertion : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.05.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function

OBS

If it is clear from the context, this term may be shortened to "maximum allowable overvoltage".

OBS

The following relationship exists: the maximum normal mode voltage is lower than the maximum operating normal mode voltage which is lower than the "maximum allowable normal mode overvoltage".

OBS

maximum allowable normal mode overvoltage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.05.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée sans qu'il soit détérioré, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions

OBS

Si le contexte le permet, ce terme peut être abrégé en «surtension maximale permise».

OBS

La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la «surtension maximale de mode normal permise».

OBS

surtension maximale de mode normal permise : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.05.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

highest value of the common mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function

OBS

If it is clear from the context, this term may be shortened to "maximum allowable overvoltage".

OBS

The following relationship exists: the maximum common mode voltage is lower than the maximum operating common mode voltage which is lower than the "maximum allowable common mode overvoltage".

OBS

maximum allowable common mode overvoltage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.05.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

valeur maximale de la tension de mode commun qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée sans qu'il soit détérioré, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions

OBS

Si le contexte le permet, ce terme peut être abrégé en «surtension maximale permise».

OBS

La tension maximale de mode commun est inférieure à la tension maximale de mode commun, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la «surtension maximale de mode commun permise».

OBS

surtension maximale de mode commun permise : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.04.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<text processing> function or mode that enables a user to locate occurrences of such things as particular character strings, embedded commands, or characters with a specific attribute in text

OBS

search; find: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.04.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<traitement de texte> fonction ou mode permettant à l'utilisateur de localiser dans un texte des éléments tels que des chaînes de caractères, des commandes encastrées ou des caractères ayant un attribut particulier

OBS

recherche : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

To activate a specific mode, code or function on an aircraft transponder.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Activer un mode, un code ou une fonction spécifique du transpondeur de l'aéronef.

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-10-15

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Criminology
  • Social Psychology
DEF

A state of passive withdrawal from society induced by a sense of inability to attain its norms or to offer resistance to them.

CONT

Identified by Merton as the escapist response... retreatism occurs when people become practically dropouts of society. They give up all goals and efforts to achieve success because they view it as an impractical, impossible, almost imaginary, and irrational possibility. Merton attributes this mode as the one to which drug addicts, alcoholics, vagrants, and the severely mental ill function because their reactions to not being able to obtain success by legitimate means represses them from society.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Criminologie
  • Psychologie sociale
CONT

Comment l'individu va-t-il s'adapter dans une société caractérisée par l'anomie ? Merton énumère cinq possibilités : conformisme (buts culturels et moyens institutionnels admis), innovation (buts culturels acceptés, moyens institutionnels rejetés), ritualisme (buts culturels rejetés, moyens institutionnels acceptés), retraitisme (buts culturels et moyens institutionnels rejetés), rébellion (buts et moyens rejetés et remplacés).

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Automation
CONT

The scroll lock key was meant to lock all scrolling techniques, and is a remnant from the original IBM PC keyboard, though it is not used by most modern-day software. In the original design, scroll lock was intended to modify the behavior of the arrow keys. When the scroll lock mode was on, the arrow keys would scroll the contents of a text window instead of moving the cursor. In this usage, scroll lock is a modifier key like Alt and Shift(which modify the function of other keys) and, more specifically, a toggling lock key like Num Lock or Caps Lock, which have a state that persists after the key is released.

CONT

Scroll lock key ... Microsoft Excel is a good example of a software program that uses this key. If scroll lock is enabled on the keyboard when you press any of the arrow keys the screen will move in that direction but the selected cell will not change. However, if scroll lock is not enabled you will be able to navigate through each of the cells using the arrow keys.

OBS

The Scroll Lock key on English keyboards is usually labelled with the words "Shift Lock" in uppercase or lowercase characters.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Bureautique
CONT

La touche Arrêt Défilement affecte les touches de contrôle du curseur sur le pavé numérique ou, dans le cas du clavier étendu, les touches flèches situées entre le pavé numérique et le clavier principal. Selon l'état de la touche Arrêt Défilement, le fonctionnement des touches curseur dépend de l'application; dans un traitement de texte, par exemple, les touches curseur feront défiler le document autour du curseur si Arrêt Défilement est enclenchée, alors c'est le curseur qui se déplacera si Arrêt Défilement n'est pas enclenchée.

OBS

La touche Arrêt Défilement sur les claviers français se repère généralement par les lettres «Arrêt défil».

Spanish

Save record 22

Record 23 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Meats and Meat Industries
CONT

The advanced microprocessor design of Anitech's on-line or stand-alone PG-100 Electronic Pork Grader provides the ultimate in speed, convenience and accuracy. The top display on this unit reveals fat thickness, lean meat thickness, meat percentage, carcass class and error codes. The bottom display shows carcass number, lot number, programmable messages, function and function mode.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Salaison, boucherie et charcuterie

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-10-04

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
DEF

Having a single mode.

OBS

mode : a manner of doing something or performing a particular function or activity. A condition or state of being, a state or manner of living : custom(a homogenous-population)(Webin)

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Relatif à une réalité qui ne présente qu'un seul caractère spécifique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología (Generalidades)
Save record 24

Record 25 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.04.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function or mode that enables the user to store a file on a data medium so as to make permanent the changes to the content of the file

OBS

save: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.04.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction ou mode permettant à l'utilisateur de stocker un fichier sur un support de données, de façon à rendre permanentes les modifications apportées au contenu de ce fichier

OBS

sauvegarde : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.04.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function or mode that enables the user to remove all or part of previously entered text

OBS

delete: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.04.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction permettant à l'utilisateur d'effacer tout ou partie d'un texte précédemment introduit

OBS

suppression : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.04.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function or mode that enables a user to substitute text for a specified part of existing text

OBS

replace: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.04.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction ou mode permettant à l'utilisateur de remplacer une partie déterminée d'un texte précédemment saisi par un autre texte

OBS

remplacement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.04.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function or mode that enables a user to locate an occurrence of such things as particular character strings, embedded commands, or characters with a specific attribute in a document and to substitute it either automatically or under user control with a given text

OBS

global search and replace; global find and replace: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.04.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction ou mode permettant à l'utilisateur de localiser dans un texte toutes les occurrences éléments tels qu'une chaîne de caractères, des commandes encastrées ou des caractères ayant un attribut particulier et de les remplacer au moyen d'une seule commande

OBS

recherche et remplacement automatiques : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.04.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function or mode that enables searching from any position in a document toward the beginning of the document

OBS

backward search; reverse search; reverse find: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.04.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction ou mode permettant une recherche à partir de toute position d'un document, en revenant vers le début de ce document

OBS

recherche arrière : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.04.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

function or mode that enables a user to locate occurrences of such things as particular character strings, embedded commands, or characters with a specific attribute in text and substitute some or all of them with a given text

OBS

This function or mode may be performed on part of, or throughout, the document.

OBS

search and replace; find and replace: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.04.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

fonction ou mode permettant à l'utilisateur de localiser dans un texte les occurrences des éléments tels qu'une chaîne de caractères, des commandes encastrées ou des caractères ayant un attribut particulier et de les remplacer

OBS

Cette fonction peut s'appliquer à tout ou partie d'un document.

OBS

recherche et remplacement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-02-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Office Automation
DEF

A function or mode that enables a user to locate occurrences of such things as particular character strings or embedded commands and replace them.

OBS

This function or mode may be performed on part of, or throughout, the document.

OBS

search and replace; find and replace: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Bureautique
DEF

Fonction ou mode permettant à l'utilisateur de localiser dans un document les occurrences des éléments tels qu'une chaîne de caractères ou des commandes intégrées et de les remplacer.

OBS

Cette fonction peut s'appliquer à une partie ou à l'ensemble d'un document.

OBS

recherche et remplacement : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Ofimática
CONT

La función de búsqueda y reemplazo, es muy común en la edición de textos o en el procesamiento de palabras. Se busca una secuencia de texto y se reemplaza por otra diferente.

Save record 31

Record 32 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
14.04.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

pertaining to a functional unit continuing to function in a degraded mode despite faults or manual out-of-limits operations

OBS

Fault tolerance is a means for achieving failsoft operations.

OBS

failsoft: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
14.04.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

qualifie une unité fonctionnelle qui continue de fonctionner avec des performances réduites en dépit d'anomalies ou d'opérations manuelles hors limites

OBS

La tolérance aux anomalies est une technique qui permet d'effectuer des opérations dégradées.

OBS

dégradé : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997].

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A function or mode that enables a user to substitute text for a specified part of previously entered text.

OBS

replace: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fonction ou mode permettant à l'utilisateur de remplacer une partie déterminée d'un texte précédemment entré par un autre texte.

OBS

remplacement : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 33

Record 34 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A function or mode that enables a user to add a new document or character string to the end of previously entered text.

OBS

append: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fonction ou mode permettant à l'utilisateur d'ajouter un nouveau document ou une nouvelle chaîne de caractères à la suite d'un texte introduit précédemment.

OBS

adjonction : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Electronic Components
  • Video Technology
DEF

[A] jack [which] permits remote control of [a] camcorder by an edit-control system, either standalone in a desktop computer.

OBS

Control-P type jacks communicate commands to the VCR section of the camcorder. Control-L and Control-M types also let the camcorder send information(on tape position and function mode) back to the control system.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Composants électroniques
  • Vidéotechnique
DEF

Prise permettant de commander à distance un caméscope grâce à un contrôleur de montage autonome ou intégré sur un ordinateur de table.

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-01-24

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

An operand error related to the horizontal velocity of the launcher resulted in a module that performs alignment of the inertial platform and is meaningful only before lift-off. The function serves no purpose during flight. The alignment function is operative for 50 seconds after starting flight mode which occurs at H0-3 seconds.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

[...] l'erreur s'est produite dans une partie du logiciel qui n'assure que l'alignement de la plate-forme inertielle à composants liés. Ce module de logiciel calcule des résultats significatifs avant le décollage seulement. Dès que le lanceur décolle, cette fonction n'est plus d'aucune utilité; [...]

Spanish

Save record 36

Record 37 2002-11-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Defects and Failures
CONT

The automatic bypass function transfers the load from the static mode to the bypass circuit breakers without interrupting the load, operating similar to a UPS bypass. Bypass will occur based on the faults programmed into the logic to initiate a bypass. The automatic bypass function provides system redundancy by eliminating the single point failure mode of the power switching devices and static logic of the static mode.

French

Domaine(s)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-08-21

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Ship Piloting
DEF

A linear accelerometer with one or more proof masses constrained by one or more force sensitive beam resonators. The resultant change in oscillation frequency is a function of input acceleration. The resonators are often configured as differential pairs for common mode error rejection.

CONT

... in 1991, NRL [Naval Research Laboratory] assisted a defense contractor by using ion implantation to improve the performance of an experimental vibrating beam accelerometer (a guidance instrument). It will result in an increase in guidance reliability and accuracy, as well as a reduction in the weight of guidance systems.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Pilotage des navires
CONT

La précision des centrales à inertie conditionne directement celle de la trajectoire du missile. En effet, la phase du vol pendant laquelle on peut guider le missile se limite à la phase propulsée, qui dure de 100 à 200 secondes, alors que la phase balistique (non propulsée), où le missile est soumis à la seule attraction terrestre, dure [...] de 1 000 à 2 000 secondes. Aujourd'hui, les limites technologiques des centrales inertielles de type pendulaire sont atteintes et il est envisagé d'utiliser d'autres types de capteurs pour améliorer la précision, tels que des accéléromètres à poutre vibrante.

OBS

Il existe depuis une dizaine d'années de petits accéléromètres à coût acceptable. Il existe plusieurs grands principes : Muruta produit le Gyrostar, un prisme excité par piézo, utilisant la force de Coriolis qui donne trois vitesses angulaires. [...] Les autres fabricants utilisent des lames ou poutres vibrantes donnant des accélérations perpendiculaires aux plans de vibration. Un barreau vibrant lesté, est excité par un piézo, un deuxième piézo collé sur la face opposée de la lamelle recueille le signal de vibration. En cas d'accélération perpendiculaire au plan de la lame, la sinusoïde reçue est déformée, le mouvement étant accéléré dans le sens du déplacement, freiné dans l'autre. Les signaux excitation et réponse sont combinés dans un soustracteur, une manipulation donne un signal qui pilote un convertisseur à PWM (Pulse Width Modulation). Le rapport cyclique variable donne l'accélération.

Key term(s)
  • accéléromètre à lames vibrantes
  • accéléromètre à poutres vibrantes
  • accéléromètre à barreau vibrant
  • accéléromètre à barreaux vibrants

Spanish

Save record 38

Record 39 2000-12-20

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
CONT

The Positron Microscope was designed and built to be a hybrid instrument capable of performing several types of positrons and electron microscopy. For both electrons and positrons the microscope can be run in one of two modes : magnifying mode in which particles leaving the target are focussed onto a CEMA plate assembly to form a magnified image and scanning mode in which the amplitude of a signal is recorded as a function of the position(and possibly energy) of the incident beam. As an electron microscope the instrument will be able to operate in both magnifying and scanning(SEM) modes. As a positron microscope, however, source considerations will limit its immediate use to magnifying mode, i. e. positron reemission microscopy.

Key term(s)
  • position microscope
  • positonic microscope
  • positronic microscope

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
CONT

De même dans le microscope «positonique», l'image sera formée grâce aux positions qui traversent la matière sans être diffusés par les atomes.

Key term(s)
  • microscope positronique

Spanish

Save record 39

Record 40 1999-06-29

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
OBS

The Ohaus DS Series Bench Scales are precision industrial weighing instruments which can be used for almost any application with capacities from 44 to 440 pounds or 20 to 200 kilograms.

OBS

[Bench scale] applications : parcel weighing, light industrial weighing. Standard features : LCD display, stand-by mode, auto power-off function, low battery indicator, battery-powered, low power consumption design...

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
OBS

La balance portable est souvent une balance de table.

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function.

OBS

The maximum normal mode voltage is lower than the maximum operating normal mode voltage, which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage.

OBS

maximum allowable normal mode overvoltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée sans détérioration des circuits, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions.

OBS

La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode normal permise.

OBS

surtension maximale de mode normal permise : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The highest value of the common mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function.

OBS

The maximum common mode voltage is lower than the maximum operating common mode voltage, which is lower than the maximum allowable common mode overvoltage.

OBS

maximum allowable common mode overvoltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Valeur maximale de la tension de mode commun qui peut être appliquée à un sous-système d'entrée sans détérioration des circuits, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions.

OBS

La tension maximale de mode commun est inférieure à la tension maximale de mode commun, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode commun permise.

OBS

surtension maximale de mode commun permise : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-04-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A function or mode that enables searching from any position in a document toward the beginning of the document.

OBS

reverse search; reverse find; backward search: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fonction ou mode permettant une recherche à partir de toute position d'un document, en revenant vers le début de ce document.

OBS

recherche arrière : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-09-22

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Special-Language Phraseology
CONT

... managers frequently function in a purely reactive mode struggling to respond to the latest threat rather than effectively adapting to change....

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[...] les gestionnaires adoptent souvent une attitude défensive et s'efforcent de réagir à la dernière menace plutôt que de s'adapter efficacement aux changements [...]

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Intelligence (Military)
  • Encryption and Decryption
CONT

The synchronization time is given as 250 milliseconds, and an automatic resynchronization is listed as a special feature, as are a clear mode override function and a communications security alarm.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Renseignement (Militaire)
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

Le délai de synchronisation serait de 250 ms avec resynchronisation automatique.

Spanish

Save record 45

Record 46 1990-11-23

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Justification proposed by Intergraph : When function key editing is enabled, the(CTRL) A sequence toggles the editing mode between OVERTSTRIKE mode and INSERT mode.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 46

Record 47 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The autopilot function of each APFDS channel can be engaged to provide either a basic mode(CWS) or a command mode(CMD) of operation.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-05-22

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The autopilot function of each APFDS channel can be engaged to provide either a basic mode(CWS) or a command mode(CMD) of operation.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 48

Record 49 1983-02-28

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
OBS

The transit mode used on the individual routes in a network is a function of the demand for that mode. Thus buses, streetcars, light rapid transit(LRT), metro/subway, or new technology modes can be used...

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
OBS

Le métro est de loin le plus important des modes de transports en commun.

Spanish

Save record 49

Record 50 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
OBS

Derivative mode control consists of making the intensity of the action on the regulated variable proportional to the derivative(as a function of time) of the deviation between the instantaneous value of the controlled variable and its set value.

French

Domaine(s)
  • Automatique
OBS

Le mode de régulation par action dérivée consiste à rendre l'intensité de l'action sur la grandeur de réglage proportionnelle à la dérivée par rapport au temps de l'écart entre la valeur instantanée de la grandeur réglée et sa valeur de consigne.

Spanish

Save record 50

Record 51 1980-08-27

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Three modes of operation allow the system to function as an automatic direction finder in the compass mode, a manual direction finder in the loop mode, and as an amplitude-modulated communication receiver in the antenna mode.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: