TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thus, for the constraint control of wheel slip rate, various constraint control algorithms have been studied, such as model predictive control(MPC), reference governor, and backstepping control based on the barrier Lyapunov function(BLF).  2, record 1, English, - constraint%20control%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A stored function generated from biometric data ...  1, record 2, English, - biometric%20model

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In most occasions the biometric model is a stored function which is dependent on the biometric data subject...  1, record 2, English, - biometric%20model

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A biometric model may involve intermediate processing similar to biometric feature extraction ...  1, record 2, English, - biometric%20model

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Examples of biometric models could be a Hidden Markov Model, Gaussian Mixture Model or an Artificial Neural Network.  1, record 2, English, - biometric%20model

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

biometric model: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 2, English, - biometric%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonction mémorisée générée à partir de données biométriques [...]  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des situations, le modèle biométrique est une fonction mémorisée qui dépend du sujet de données biométriques [...]  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Un modèle biométrique peut impliquer un traitement intermédiaire similaire à l'extraction d'attributs biométriques [...]  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Exemples de modèles biométriques : modèle de Markov caché, modèle de mélange gaussien ou réseau de neurones artificiels.  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

modèle biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 2, French, - mod%C3%A8le%20biom%C3%A9trique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Los torniquetes pueden funcionar en modo autónomo [...], en los modelos biométricos todo el registro y adquisición de huellas dactilares se realizan en el proprio torniquete, [...] pudiendo almacenar hasta 5 000 usuarios y hasta 10 000 huellas dactilares [...]  1, record 2, Spanish, - modelo%20biom%C3%A9trico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At its essence, an objective function quantifies the difference between the predicted outcomes of an ML [machine learning] model and the actual target values. This measure of performance is indispensable, offering a clear target for optimization.  2, record 3, English, - objective%20function

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les modèles d'optimisation sont conçus pour favoriser les prises de décision collectives ou individuelles, en maximisant ou en minimisant une fonction objective tout en respectant des contraintes spécifiques.  3, record 3, French, - fonction%20objective

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The bias-variance tradeoff is a fundamental problem in machine learning and statistics. It is the problem of finding a model that accurately predicts the target function while also minimizing the number of errors. The tradeoff is between the model' s ability to fit the data(bias) and the model' s ability to generalize to new data(variance).  3, record 4, English, - bias%2Dvariance%20tradeoff

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Problème qui consiste à minimiser simultanément la variance et le biais qui empêchent les algorithmes d'apprentissage supervisé de généraliser au-delà de leur échantillon d'apprentissage.  1, record 4, French, - compromis%20biais%2Dvariance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A standard medical approach, indeed a common lay-person's approach, to thinking about disability involves viewing it as a problem that exists in a person's body. As a consequence, that individual is thought to require treatment or care to fix the disability, to approximate normal functioning, or perhaps as a last measure, to help the individual adapt and learn to function despite the disability. So construed, disability is primarily an individual' s medical problem in need of treatment.... this medical model of disability holds that "a person's functional limitations(impairments) are the root cause of any disadvantages experienced and these disadvantages can therefore only be rectified by treatment or cure. "  2, record 5, English, - medical%20model%20of%20disability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour le modèle médical du handicap, [...] «le handicap est le problème d'individus désavantagés par leur état biomédical. Selon le modèle médical, les désavantages sont vus comme les résultats naturels et inévitables de simples faits biomédicaux.»  2, record 5, French, - mod%C3%A8le%20m%C3%A9dical%20du%20handicap

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The sky temperature is the temperature you would measure if you pointed an infra-red thermometer at the sky. It is used to compute the downward flux of infra-red radiation and is estimated by the microclimate model as function of air temperature, cloud cover, relative humidity and shade.  1, record 6, English, - sky%20temperature

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En utilisant la radiation solaire, les auteurs ont calculé la température du ciel qui, lorsque comparée avec la température de l'air, donne une indication du niveau des nuages. Quand la hauteur de la base des nuages est supérieure à la hauteur de référence ... la température du ciel est inférieure à la température de l'air au moyeu.  1, record 6, French, - temp%C3%A9rature%20du%20ciel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Spatio-temporal models estimate the degree of information-sharing between neighboring points by estimating the shape of the covariance function from a specified family, which then allows the model to incorporate either strong or weak smoothing for predictions that are close in space and time. This can improve estimates for locations and times with low sample size, including for unsampled strata.  3, record 7, English, - spatio%2Dtemporal%20model

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In statistics, the Bayesian information criterion(BIC) or Schwarz criterion(also SBC, SBIC) is a criterion for model selection among a finite set of models. It is based, in part, on the likelihood function, and it is closely related to Akaike information criterion(AIC).  6, record 8, English, - Bayesian%20information%20criterion

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le critère d'information bayésien [...] est un critère d'information dérivé du critère d'information d'Akaike […] À la différence du critère d'information d'Akaike, la pénalité dépend de la taille de l'échantillon et pas seulement du nombre de paramètres.  3, record 8, French, - crit%C3%A8re%20d%27information%20bay%C3%A9sien

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The algorithmic approach despite its shortage in complying with non-determinate reality, will suit [the] purpose by being a very effective model. Perhaps more troublesome shortcoming of the algorithmic classification is the lack of energetically defined target function, i. e., the least-time free energy consumption.  2, record 9, English, - algorithmic%20classification

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Physicians at the University of Pittsburgh Medical Center(UPMC) are evaluating the use of LBS-Neurons in the world's first clinical human neuron transplant into a patient's brain. This is the first effort to treat stroke patients with an intracerebral graft of cells. These neurons are provided by Layton Science, Inc., located in Atherton, Cal. Specifically, the Pitt research team expects the LBS-neurons to improve the function of neurons damaged after a stroke. Based on previous studies with an animal model of stroke, researchers think that grafted LBS-Neurons will either enhance the function of host neurons that survive a stroke but are impaired, or replace host neurons that have been destroyed by a stroke.  1, record 10, English, - intracerebral%20graft

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les premiers résultats de la greffe intracérébrale de neurones fœtaux réalisés chez cinq patients atteints de la maladie de Huntington, viennent d'être publiés par des chercheurs de l'Inserm, associés à des médecins de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris [...] Trois ans après la greffe, trois patients présentent une nette amélioration de leurs capacités intellectuelles et motrices. Ils peuvent à nouveau réaliser des tâches qu'ils n'avaient pu faire depuis des années, comme rouler à bicyclette, nager, faire du bricolage ou jouer de la guitare. Ces résultats, qui paraissent dans la revue «The Lancet» (The Lancet, vol. 356, n° 9246, 9 décembre 2000) montrent pour la première fois, qu'il est possible, de restaurer les fonctions cérébrales déficientes de ces patients, pour lesquels aucun traitement n'est, à ce jour, disponible.  2, record 10, French, - greffe%20intrac%C3%A9r%C3%A9brale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... the probability that, in a set of n randomly chosen people, some pair of them will have the same birthday.  2, record 11, English, - birthday%20paradox

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The mathematics behind this problem led to a well-known cryptographic attack called the birthday attack, which uses this probabilistic model to reduce the complexity of finding a collision for a hash function.  2, record 11, English, - birthday%20paradox

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Probabilité, dans un ensemble de n personnes choisies au hasard, que deux personnes auront la même date de fête.  2, record 11, French, - paradoxe%20de%20l%27anniversaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Departments will usually have a request-processing model that allocates a portion of the 30 days to each departmental function that has a role in responding to access requests.  2, record 13, English, - request%2Dprocessing%20model

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

request-processing model; processing model: terms used by the Office of the Information Commissioner of Canada.  3, record 13, English, - request%2Dprocessing%20model

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les ministères suivent généralement un modèle de traitement des demandes qui attribue une partie de ce délai [une période de 30 jours] à chaque fonction dans le déroulement du traitement de la demande.  2, record 13, French, - mod%C3%A8le%20de%20traitement%20des%20demandes

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

modèle de traitement des demandes; modèle de traitement : termes en usage au Commissariat à l'information du Canada.  3, record 13, French, - mod%C3%A8le%20de%20traitement%20des%20demandes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A statistical model, namely used to establish wind surveys, that is based upon the probability distribution function.  3, record 14, English, - Weibull%20distribution%20model

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A generalized Weibull model that allows instantaneous or early failures is modified so that the model can be expressed as a mixture of the uniform distribution and the Weibull distribution. Properties of the resulting distribution are derived; in particular, the probability density function, survival function, and the hazard rate function are obtained. Some selected plots of these functions are also presented.  2, record 14, English, - Weibull%20distribution%20model

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Modèle statistique, utilisé notamment pour l'étude des relevés éoliens, qui s'appuie sur la fonction de probabilité.  3, record 14, French, - mod%C3%A8le%20de%20Weibull

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Cette étude présente un logiciel développé dans notre laboratoire permettant l'analyse du potentiel énergétique éolien à partir des mesures de vitesses de vent et en utilisant le modèle de Weibull à deux paramètres. L'objectif de l'étude est de déterminer pour un site donné, les paramètres du modèle de Weibull pour une année et pour chaque mois afin d'évaluer les quantités d'énergies récupérables et produites par un aérogénérateur donné.  4, record 14, French, - mod%C3%A8le%20de%20Weibull

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Even supposing that the plume rises were a clear concept, and its value correctly known, we still have the enormous variations in the spreading of known passive plume.  2, record 15, English, - plume%20rise

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Plume Geometry and Rise. Once a puff is released from a point source it will move away from it with a speed and direction determined by the wind.  3, record 15, English, - plume%20rise

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

At the request of member utilities, EPRI is managing a multi-year collaborative applied research effort focused on developing improved plume rise and downwash sub-models for incorporation into regulatory air quality dispersion models.... A field measurements program was performed from February 10-March 5, 1994 to characterize plume rise and building-induced downwash at a representative combustion turbine facility, under a variety of meteorological conditions.... PRIME [Plume Rise Model Enhancements] explicitly calculates the local slope of the mean streamlines as a function of building shape and wind angle, and coupled with a numberical plume rise model, determines the change in plume centerline location with downwind distance.  4, record 15, English, - plume%20rise

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

To characterize plume rise, to computer plume rise in models, to develop plume rise models, to develop plume rise modules, to evaluate plume rise modules.  5, record 15, English, - plume%20rise

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

Numerical plume rise model.  5, record 15, English, - plume%20rise

Record number: 15, Textual support number: 3 PHR

Plume rise algorithms, plume rise models, plume rise modules.  5, record 15, English, - plume%20rise

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Différence de niveau observée entre le point d'émission des panaches et la hauteur qu'ils atteignent sous l'effet du gradient thermique et de leur énergie cinétique.  3, record 15, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] à cause de sa poussée et de sa vitesse, le panache s'élève jusqu'à une certaine hauteur au-dessus de la cheminée, appelée l'élévation du panache, et il se disperse [...], retombant éventuellement sur le sol.  4, record 15, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Diffusion pour sources ponctuelles. Le modèle gaussien : classes de stabilité, coefficients de dispersion. L'élévation du panache. Rabattement, élévation du terrain, proximité d'une masse d'eau et présence d'inversion.  5, record 15, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Fórmulas de elevación del penacho. La altura del penacho se usa en los cálculos del término Vertical. Las ecuaciones de cantidad de movimiento en la elevación del penacho dependientes de la distancia, como se describe en (Bowers, et al., 1979), se usan para determinar si el penacho resulta afectado por apantallamientos para los cálculos de bañado de edificios.  1, record 15, Spanish, - elevaci%C3%B3n%20del%20penacho

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Display of measurements and storage to the computer disk drive will include significant wave height, peak wave period, mean wave period, peak wave length, mean wave direction, peak wave direction, wind sea period (< 10 s), wind sea wave direction, swell wave period (> 10 s), swell wave direction, wave frequency spectra and wave heading-frequency (directional) spectra and sea surface elevation maps.  1, record 16, English, - directional%20wave%20heading%2Dfrequency%20spectrum

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

directional wave spectrum: A two-dimensional spectrum that shows how the wave energy is distributed between various directions of incidence, in addition to how it is distributed among various frequencies.  3, record 16, English, - directional%20wave%20heading%2Dfrequency%20spectrum

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

The wave model selected for use … simulates the behavior of a random sea through use of a two-dimensional wave spectrum in which the wave energy density is a function of both frequency and direction.  4, record 16, English, - directional%20wave%20heading%2Dfrequency%20spectrum

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Spectres directionnels. - La forme des spectres en fréquence est encore le sujet de discussions […] en particulier dans sa partie haute fréquence qui est très importante pour la réflexion d’ondes radar [...] Pour la forme directionnelle des vagues les incertitudes sont bien plus grandes, même au niveau du pic spectral, en particulier à cause du faible nombre d’observations directionnelles de bonne qualité. Le spectre fréquence-direction [...] se décompose de manière usuelle [...]  2, record 16, French, - spectre%20directionnel%20fr%C3%A9quence%2Ddirection%20des%20vagues

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Les bouées de mesures du spectre directionnel des vagues (pilonnement, roulis, tangage, cap) ont deux avantages importants par rapport aux autres instrumentations possibles : elles sont utilisables quelle que soit la profondeur d'eau en dehors de la zone littorale de déferlement, et elles fournissent une information continue en fréquence sur tout le spectre de vagues de périodes supérieures à 2.5 secondes.  3, record 16, French, - spectre%20directionnel%20fr%C3%A9quence%2Ddirection%20des%20vagues

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A social model of care which emphasizes human values, communication, connections and a working pace that is geared to support the resident.  1, record 17, English, - Gentlecare%20model%26trade%3B

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Gentlecare model focuses on supporting existing levels of function and development rather than challenging the resident to act in ways no longer possible.  1, record 17, English, - Gentlecare%20model%26trade%3B

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Gentlecare™ is a trademark.  2, record 17, English, - Gentlecare%20model%26trade%3B

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Modèle prothétique de soins destiné à changer l'expérience vécue par les personnes atteintes de démence, leurs familles et les soignants.  1, record 17, French, - mod%C3%A8le%20Gentlecare

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Gentlecare^MC est une marque de commerce.  2, record 17, French, - mod%C3%A8le%20Gentlecare

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Kaimal spectrum model is, like other ones, usually presented under a PSD [power spectral density] function. For the longitudinal wind speed component, the model defined by Kaimal relates frequency, length scale and average wind speed …  2, record 18, English, - Kaimal%20spectral%20model

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le modèle spectral de Kaimal (1972), préconisé par la norme IEC [International Electrotechnical Commission], fournit la densité spectrale unidimensionnelle pour chaque composante de vitesse [du vent].  1, record 18, French, - mod%C3%A8le%20spectral%20de%20Kaimal

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A function in layers 1 to 3 of the OSI [open systems interconnection] model which is concerned with the establishment, holding and release of a telecommunication path.  2, record 19, English, - lower%20layer%20function

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fonction des couches 1 à 3 du modèle d'interconnexion des systèmes ouverts qui concerne essentiellement l'établissement, le maintien et la libération d'une communication.  2, record 19, French, - fonction%20des%20couches%20inf%C3%A9rieures

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Función de las capas 1 a 3 del Modelo de ISA [interconexión de sistemas abiertos]. Se relaciona principalmente con el establecimiento, la retención y la liberación de un trayecto de telecomunicación.  1, record 19, Spanish, - funci%C3%B3n%20de%20las%20capas%20inferiores

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Nearly every drug molecule works through a structural interaction with a "target" or "receptor" molecule or protein that plays key roles in all biological processes. In the most common model for this interaction, the drug molecule inserts itself into a functionally important crevice of its target protein, like a key in a lock. The molecule then binds there and either induces or, more commonly, inhibits the protein's normal function. This universal drug-target scheme suggests a powerful alternative approach to drug discovery : if it were possible to identify, in advance, the appropriate protein target for a given therapeutic need and if enough were known about the distinguishing structure of that target protein, it ought to be feasible to design the structure of an ideal drug to interact with it.  2, record 20, English, - target%20protein

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La discipline [...] «Bio-informatique du médicament» recouvre les activités suivantes : analyser et exploiter les génomes pour identifier les classes structurales et fonctionnelles d'intérêt thérapeutique; [...] modéliser les protéines-cibles dont la structure n'est pas accessible expérimentalement [...]  1, record 20, French, - prot%C3%A9ine%2Dcible

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Non-linear regression is a regression in which the dependent or criterion values are modeled as a non-linear function of model parameters and one or more independent variables.  2, record 21, English, - non%2Dlinear%20regression

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Analyse de régression dont l'objet est de décrire la relation entre une variable dépendante et une ou plusieurs variables indépendantes autrement que par une fonction linéaire.  2, record 21, French, - r%C3%A9gression%20non%20lin%C3%A9aire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Among the physically challenged athletes, there are classification systems developed to remove bias based on innate level of function. These systems have considered classification based on medical diagnosis alone, functional ability, and a hybrid model considering issues of function and the medical diagnosis. These systems attempt to place persons with a particular impairment on equal functional terms with other competitors.  2, record 22, English, - classification%20system

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A mathematical formula for determining the price at which an option should trade.  2, record 23, English, - option%20pricing%20model

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The model expresses the value of an option as a function of the value of the underlying asset, length of time until maturity, exercise price, yields on alternative investments, and risk.  2, record 23, English, - option%20pricing%20model

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Modèle mathématique servant à estimer la juste valeur de contrats d'options, en prenant notamment en considération le niveau et la volatilité des cours du sous-jacent, les taux d'intérêt pratiqués actuellement sur les marchés, ainsi que le prix d'exercice et l'échéance de l'option.  1, record 23, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9valuation%20des%20options

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A geophysical model function(gmf) is an algorithm that relates wind speed and direction to radar backscatter.  3, record 24, English, - geophysical%20model%20function

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Nous proposons dans ce travail une méthode pour calculer la fonction du modèle geophysique (GMF) du diffusiomètre du satellite ERS-1.  1, record 24, French, - fonction%20du%20mod%C3%A8le%20g%C3%A9ophysique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

We use the term conceptual modelling to refer to an organized exercise of :(i) identifying the relevant system components,(ii) qualitatively identifying the system structure, and(iii) developing a flow diagram of the system. The main purpose for the conceptual model is to explicitly organize the preliminary understanding of ecological structure and function(i. e., components and processes).  1, record 25, English, - ecological%20structure

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'expression modélisation conceptuelle désigne une activité organisée ayant pour objet (i) de déterminer les éléments appropriés du système, (ii) d'évaluer qualitativement l'organisation du système, et (iii) de dresser un tableau du fonctionnement du système. Le modèle conceptuel a pour but principal d'ordonner clairement les connaissances préliminaires de la structure écologique et de la fonction du système (c'est à dire les éléments et les processus).  1, record 25, French, - structure%20%C3%A9cologique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Model atmosphere in which density is solely a function of pressure... and in which the isosteric or isopycnic surfaces are parallel with the isobaric surfaces.  2, record 26, English, - barotropic%20atmosphere

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Modèle d'atmosphère dans lequel la masse volumique est fonction uniquement de la pression, et dans lequel les surfaces isostères ou isopycnes coïncident avec les surfaces isobares.  2, record 26, French, - atmosph%C3%A8re%20barotrope

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Modelo de atmósfera en que la densidad es sólo función de la presión [...] y en que las superficies isostéricas, o las isopícnicas, son paralelas a las isobáricas.  1, record 26, Spanish, - atm%C3%B3sfera%20barotr%C3%B3pica

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... a radar designed to measure ocean surface winds indirectly by bouncing signals off the water and measuring them from various angles.  4, record 27, English, - wind%20scatterometer

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[The] wind scatterometer measures surface wind direction and strength.  5, record 27, English, - wind%20scatterometer

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

The purpose of the wind scatterometer is to obtain information on wind speed and direction at the sea surface. ... The wind scatterometer measures the echo power of a signal transmitted by the satellite and returned from the ocean surface. The echo power is affected by the surface wind conditions. Three antennae are used to obtain information about the wind at the ocean surface. Each antenna points in a different direction, and hence for a particular point on the ocean surface three echo power values, obtained from three different angles, are used to calculate the surface wind vectors.  6, record 27, English, - wind%20scatterometer

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

The wind scatterometer does not directly measure the wind. It measures the radar backscatter of the ocean's surface which is related to the wind via a geophysical model function. To measure the radar backscatter, the instrument transmits a pulse of RF energy and measures the backscattered power.  7, record 27, English, - wind%20scatterometer

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Instrument de télédétection [dont la] fonction principale [est de mesurer] la [direction et la] vitesse du vent à la surface des océans.  3, record 27, French, - diffusiom%C3%A8tre%20de%20vents

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] le capteur actif à hyperfréquence AMI (active microwave instrument) [...] comprend un radar à antenne synthétique SAR (Synthetic Aperture Radar) et un diffusomètre, qui détermine la direction et la vitesse du vent sur les océans par des mesures faites sur une bande de 500 km de large, située de 250 à 750 km à droite de la trace du satellite au sol. Ces mesures sont effectuées selon trois axes distribués à partir du point de la surface terrestre sous le satellite [...]  8, record 27, French, - diffusiom%C3%A8tre%20de%20vents

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

diffusiomètre de vents : terme uniformisé par le Comité de terminologie de la terminologie spatiale.  9, record 27, French, - diffusiom%C3%A8tre%20de%20vents

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

WNS : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  9, record 27, French, - diffusiom%C3%A8tre%20de%20vents

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

In electronic imaging systems such as the 3M Color Workstation System, a colour image editing function that simulates the texture of colour applied by the genuine model.  5, record 28, English, - airbrush

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dans un système d'imagerie électronique tel le 3M Color Workstation System, fonction de dessin qui permet de simuler les textures particulières données par l'instrument véritable.  3, record 28, French, - a%C3%A9rographe

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Il [le 3M Color Workstation System] possède des fonctions semblables aux systèmes équivalents : retouche, changement de gradation, opérations de masquage, fonction d'aérographe, etc.  2, record 28, French, - a%C3%A9rographe

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A function in layers 4 to 7 of the open system interconnection(OSI) protocol reference model.  3, record 29, English, - higher%20layer%20function

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

This function usually relates to information storage, processing or message facilities. Capabilities necessary to support this function are normally provided within the user terminals, but the network may contain the physical entities necessary to provide the function.  3, record 29, English, - higher%20layer%20function

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Fonction des couches 4 à 7 du modèle de référence pour l'interconnexion des systèmes ouverts (OSI) qui se rapporte en général aux possibilités de stockage d'information, de traitement ou de transfert de messages.  2, record 29, French, - fonction%20des%20couches%20sup%C3%A9rieures

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Función de las capas 4 a 7 del modelo de referencia e protocolo de interconexión de sistemas abiertos (ISA). Suelen guardar relación con las facilidades de almacenamiento de información, procesamiento o mensajes.  1, record 29, Spanish, - funci%C3%B3n%20de%20las%20capas%20superiores

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Las capacidades necesarias para sustentar esta función se encuentran normalmente dentro de los terminales de usuario, pero la red puede contener las entidades físicas necesarias para proporcionar dicha función.  1, record 29, Spanish, - funci%C3%B3n%20de%20las%20capas%20superiores

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Fred is the Phantom Torso, an approximately 95-pound, 3 foot high mockup of a human upper body. The Phantom Torso, also known as "Fred, "is an anatomical model of a human torso and head. Fred contains hundreds of radiation monitoring devices. Fred... will measure the amount of radiation to which astronauts are exposed. High-energy particles that pass through the human body can disrupt the way cells function. Although no astronaut has ever been diagnosed with space radiation sickness, excessive exposure could lead to health problems.  2, record 30, English, - Phantom%20torso

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Phantom torso: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 30, English, - Phantom%20torso

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le fameux «Phantom Torso» à bord du module Destiny est chargé de mesurer les conséquences du rayonnement sur les organes corporels. (NASA)  2, record 30, French, - torse%20Phantom

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

torse Phantom : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 30, French, - torse%20Phantom

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The syntactic representation of the simple animation function is independent of this model, and may be described in a variety of ways.  1, record 31, English, - syntactic%20representation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 31, English, - syntactic%20representation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La représentation syntaxique de la fonction d'animation simple est indépendante de ce modèle et peut être décrite de multiples façons.  1, record 31, French, - repr%C3%A9sentation%20syntaxique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 31, French, - repr%C3%A9sentation%20syntaxique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

As described in the section Interval timing of the BasicInlineTiming module, repeating an element causes the element to be played several times in sequence>>. The repeated period is 0 to the simple duration of the element. Animation follows this model, where playing the animation means applying the simple animation function f(t) repeatedly.  1, record 32, English, - interval%20timing

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 32, English, - interval%20timing

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Comme décrit dans la section « La temporisation d'un intervalle » du module BasicInlineTiming, répéter un élément signifie qu'il est joué plusieurs fois en séquence. La période de répétition va de 0 à la durée simple de l'élément. Les animations suivent ce modèle, où jouer l'animation signifie appliquer la fonction d'animation simple f(t) à plusieurs reprises.  1, record 32, French, - temporisation%20d%27un%20intervalle

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 32, French, - temporisation%20d%27un%20intervalle

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

As described in the section Interval timing of the BasicInlineTiming module, repeating an element causes the element to be played several times in sequence>>. The repeated period is 0 to the simple duration of the element. Animation follows this model, where playing the animation means applying the simple animation function f(t) repeatedly.  1, record 33, English, - repeated%20period

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 33, English, - repeated%20period

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Comme décrit dans la section « La temporisation d'un intervalle » du module BasicInlineTiming, répéter un élément signifie qu'il est joué plusieurs fois en séquence. La période de répétition va de 0 à la durée simple de l'élément. Les animations suivent ce modèle, où jouer l'animation signifie appliquer la fonction d'animation simple f(t) à plusieurs reprises.  1, record 33, French, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 33, French, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

As described in the section Interval timing of the BasicInlineTiming module, repeating an element causes the element to be played several times in sequence>>. The repeated period is 0 to the simple duration of the element. Animation follows this model, where playing the animation means applying the simple animation function f(t) repeatedly.  1, record 34, English, - play%20the%20animation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 34, English, - play%20the%20animation

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Comme décrit dans la section « La temporisation d'un intervalle » du module BasicInlineTiming, répéter un élément signifie qu'il est joué plusieurs fois en séquence. La période de répétition va de 0 à la durée simple de l'élément. Les animations suivent ce modèle, où jouer l'animation signifie appliquer la fonction d'animation simple f(t) à plusieurs reprises.  1, record 34, French, - jouer%20l%27animation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 34, French, - jouer%20l%27animation

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

As described in the section Interval timing of the BasicInlineTiming module, repeating an element causes the element to be played several times in sequence>>. The repeated period is 0 to the simple duration of the element. Animation follows this model, where playing the animation means applying the simple animation function f(t) repeatedly.  1, record 35, English, - played%20several%20times%20in%20sequence

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 35, English, - played%20several%20times%20in%20sequence

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Comme décrit dans la section « La temporisation d'un intervalle » du module BasicInlineTiming, répéter un élément signifie qu'il est joué plusieurs fois en séquence. La période de répétition va de 0 à la durée simple de l'élément. Les animations suivent ce modèle, où jouer l'animation signifie appliquer la fonction d'animation simple f(t) à plusieurs reprises.  1, record 35, French, - jou%C3%A9%20plusieurs%20fois%20en%20s%C3%A9quence

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 35, French, - jou%C3%A9%20plusieurs%20fois%20en%20s%C3%A9quence

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The function model allows for organization of executive committees based on the nature of topics addressed at each meeting.  1, record 36, English, - function%20model

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Moreover, it provides for consistency in markup through the use of the same model to incorporate a function. Identical constructs ease authoring, while at the user agent side there is a potential for re-use of code.  1, record 37, English, - re%2Duse%20of%20code

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 37, English, - re%2Duse%20of%20code

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

De surcroît, cela renforce la cohérence du balisage grâce à l'utilisation d'un même modèle pour intégrer une fonction. Des constructions identiques facilitent la conception, avec, du côté de l'agent utilisateur, un potentiel de réutilisation du code.  1, record 37, French, - r%C3%A9utilisation%20du%20code

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 37, French, - r%C3%A9utilisation%20du%20code

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Figure 3 shows the result of filtering the phase function in figure 2. Figure 4 shows the synthetic fringe pattern generated by propagating along the orbit and using the existing terrain model for calculating the fringes. Zero phase difference does not correspond to exactly the same terrain height in both directions.  2, record 38, English, - zero%20phase%20difference%20filtering

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[En sismologie,] le filtrage à déphasage nul (Smith, 1958) permet partiellement de remonter aux signaux non filtrés : soit une trace, que l'on a fait passer par un filtre, inscrite sur bande magnétique; si l'on rejoue cette trace à l'envers, tout en la faisant passer à nouveau dans le même filtre, on retrouve la trace originelle filtrée exclusivement en amplitude (pour chaque fréquence, l'atténuation est le carré de celle relative à un seul passage dans le filtre).  1, record 38, French, - filtrage%20%C3%A0%20d%C3%A9phasage%20nul

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Mcpherson's Up flushing Toilet Model E 1. 6 is a grinder toilet. It emarcerates human wastes and toilet paper into a liquid and then flushes up through a very small 3/4 tube to a maximum height of 12 feet. A series of hydro jets accomplishes the emarceration and also the flushing up function of the toilet.  1, record 39, English, - grinder%20toilet

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à assurer le broyage des matières contenues dans les eaux vannes.  4, record 39, French, - cuvette%20%C3%A0%20broyeur

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La cuvette WC à broyeur intégré ou le broyeur raccordé à la sortie d'une cuvette standard est la solution lorsque la place ne permet pas d'installer une canalisation d'évacuation de 100 mm de diamètre et qu'on peut simplement poser une canalisation plus réduite de 40 ou 50 mm de diamètre. La cuvette à broyeur est aussi la solution lorsqu'on installe un WC raccordé sur une canalisation d'eau usée de salle d'eau. Il suffit de prévoir une alimentation électrique pour le moteur du broyeur.  2, record 39, French, - cuvette%20%C3%A0%20broyeur

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le transit des eaux vannes [...] pose des problèmes en raison de la disposition des lieux, il peut être mis en place des cuvettes à broyeur.  5, record 39, French, - cuvette%20%C3%A0%20broyeur

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Broyeur de W.C. : appareil électrique à turbine déchiqueteuse placé à la sortie des cuvettes sanitaires; il permet de réduire les matières en fines particules en suspension, et de les évacuer sous pression dans des canalisations de faible diamètre (env. 30 mm). L'installation de broyeurs de WC est en principe prohibée dans les constructions neuves; son installation dans un logement ancien, et son raccordement au réseau d'évacuation des eaux sont réglementés [...] et soumis à autorisation préalable des services sanitaires.  6, record 39, French, - cuvette%20%C3%A0%20broyeur

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The worksheet model operationalizes the value of a total campaign as a function of the maximum exposure response given insertion costs, the number of insertions, the exposure value of an individual advertisement, and the efficiency of the exposure(measured as the probability that the audience member is a member of the targeted market segment).  1, record 40, English, - exposure%20value

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'annonceur mesurera la valeur réelle de son investissement à l'impact des messages qui sont programmés. La valeur d'impact est obtenue en multipliant le coût du GRP (Gross Rating Point) par leur nombre. L'investissement sera plus ou moins bon suivant que cette valeur d'impact sera supérieure ou inférieure au coût de la campagne publicitaire.  1, record 40, French, - valeur%20d%27impact

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

... there are three domains of reality in the world that exist concurrently and that to be able to function effectively in this world, we need to have developed competencies in all three of these domains. The three domains are those of the individual(I), the collective or community(We) and the external or objective world(It)... There are number of ways that this model can be used in coaching. First, it can be used as a way of assessing a leader's competencies and ascertaining what is the subject or area of coaching for this leader. Secondly, it can provide ways of making new distinctions and practicing new actions that enable a leader to become more powerfull in a particular area...  1, record 41, English, - I%2DWe%2DIt

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

I-We-It: term used in the new work philosophy.  2, record 41, English, - I%2DWe%2DIt

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[...] le monde comporte trois domaines de réalité, et pour fonctionner efficacement dans ce monde nous devons posséder des compétences dans chacun d'eux. Ces trois domaines sont l'individuel (Je), le collectif ou communautaire (Nous) et le monde externe ou objectif (Objectif) [...] Ce modèle peut servir de plusieurs façons en coaching. Premièrement, il peut servir à évaluer les compétences d'un leader et à déterminer sur quel point ou aspect ce dernier a besoin de coaching. Deuxièmement, il peut permettre à un leader d'accéder à de nouvelles distinctions et de nouvelles pratiques qui l'aideront à accroître sa force dans un domaine particulier.  1, record 41, French, - Je%2DNous%2DObjectif

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Je-Nous-Objectif : terme utilisé dans la nouvelle philosophie du travail.  2, record 41, French, - Je%2DNous%2DObjectif

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular hypermedia/multimedia standard or specification. They are :--Perceptual reference point....--Interworking reference point....--Interchange reference point....--Programmatic reference point, at which a programmable interface can be established to allow access to a function. An interface at a programmatic reference point corresponds to the common notion of an API. The programmatic reference point is of relevance to the multimedia/hypermedia reference model. The concepts for the placement and definition of APIs should be considered carefully.  1, record 42, English, - programmatic%20reference%20point

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia: Model and Framework.  2, record 42, English, - programmatic%20reference%20point

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

interface programmatique.  2, record 42, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20programmatique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Four simple conceptual daily rainfall-runoff models are applied to a 25-basin data set. The drainage basins are all from the UK, covering a range of sizes, topographies, soils and climates. The quality of the simulation of the observed response is classically quantified by a minimized objective function. However, in this instance, model performance is judged by a range of quantitative and qualitative measures of fit, applied to both the calibration and validation periods. These include efficiency, mean annual runoff, baseflow index, the synthetic monthly and daily flow regimes, and the flow duration curve.  1, record 43, English, - baseflow%20index

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Critère d'évaluation de modèles conceptuels simples pluie-débit au pas de temps journalier. Résumé : Quatre modèles conceptuels simples pluie-débit au pas de temps journalier ont été appliqués à de séries de données de 25 bassins versants. Ces bassins versants, de taille, topographie, sol et climat variés, sont tous situés au Royaume Uni. La qualité de la simulation des observations est quantifiée en minimisant une fonction objective classique. Cependant, dans notre exemple, la performance d'un modèle est jugée en mesurant qualitativement et quantitativement l'ajustement, à la fois sur la période de calage et sur la période de validation. Ces mesures comprennent l'efficacité, l'écoulement moyen annuel, l'indice de débit de base, les régimes synthétiques des débits mensuels et annuel et la courbe débit-durée-fréquence.  1, record 43, French, - indice%20de%20d%C3%A9bit%20de%20base

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

We use the term conceptual modelling to refer to an organized exercise of :(i) identifying the relevant system components,(ii) qualitatively identifying the system structure, and(iii) developing a flow diagram of the system. The main purpose for the conceptual model is to explicitly organize the preliminary understanding of ecological structure and function(i. e., components and processes).  2, record 44, English, - conceptual%20model

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Figure 2 shows a conceptual model developed by Nichols et al. (1990) that illustrates dispersion and sequence of transport for particles released in hopper overflow discharge.  3, record 44, English, - conceptual%20model

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'expression modélisation conceptuelle désigne une activité organisée ayant pour objet (i) de déterminer les éléments appropriés du système, (ii) d'évaluer qualitativement l'organisation du système, et (iii) de dresser un tableau du fonctionnement du système. Le modèle conceptuel a pour but principal d'ordonner clairement les connaissances préliminaires de la structure écologique et de la fonction du système (c'est à dire les éléments et les processus).  2, record 44, French, - mod%C3%A8le%20conceptuel

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

La figure 2 présente un modèle conceptuel élaboré par Nichols et al. (1990) qui illustre la dispersion et les séquences de transport des particules évacuées avec la surverse d'une drague suceuse-porteuse.  3, record 44, French, - mod%C3%A8le%20conceptuel

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A range of characteristics of a program/record or other area.  2, record 45, English, - parameter

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Parameters should be distinguished from constants, which are fixed for all uses of the function or model, and variables, which are the actual recorded measurements involved in the function or model.  3, record 45, English, - parameter

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

parameter: term standardized by ISO and CSA.  4, record 45, English, - parameter

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Variable à laquelle on assigne une valeur constante déterminée pour chaque cas particulier et qui, éventuellement, identifie ce cas.  2, record 45, French, - param%C3%A8tre

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

paramètre : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 45, French, - param%C3%A8tre

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

Un paramètre caractérise une pièce, définit (un objet, une famille de pièces), dévie par rapport à des valeurs, fluctue, varie en fonction du temps.  4, record 45, French, - param%C3%A8tre

Record number: 45, Textual support number: 2 PHR

Affecter de nouvelles valeurs à un paramètre, affecter un paramètre à un point, calculer, contrôler, déclarer, déduire, définir, détailler, déterminer, enregistrer, estimer, gérer, identifier, introduire un paramètre, liaisonner (les éléments de l'esquisse) à un paramètre, lier les paramètres aux caractéristiques topologiques d'une surface, mémoriser, modifier, passer en revue, placer des paramètres en format libre, réviser, standardiser, stocker, surveiller les paramètres.  4, record 45, French, - param%C3%A8tre

Record number: 45, Textual support number: 3 PHR

Paramètre d'affectation, de calcul, de commande, de coupe, de définition (d'un objet), de fonctionnement, de positionnement, de précision, de représentation, d'usinage, de visibilité, de visualisation.  4, record 45, French, - param%C3%A8tre

Record number: 45, Textual support number: 4 PHR

Affectation, déclaration, définition, gestion, incohérence, introduction, modification, multiplicité, permutation, transfert, valeurs des paramètres.  4, record 45, French, - param%C3%A8tre

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

An expert system that integrates the structure and function of a domain model.  2, record 46, English, - model%2Dbased%20system

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The "student models" that can be found in some intelligent tutoring systems are such systems, and so are the templates built in some diagnostic systems.  2, record 46, English, - model%2Dbased%20system

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

model-based system; model-based expert system: terms standardized by ISO/IEC and CSA.  4, record 46, English, - model%2Dbased%20system

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Type particulier de système expert modélisant le comportement de l'objet à interpréter. Les didacticiels intelligents comportant un «modèle d'apprenant» en sont un exemple, tout comme certains systèmes de diagnostic des pannes. En reconnaissance de la parole et de l'image, certains systèmes intègrent des modèles de référence permettant l'appariement avec des objets observés.  5, record 46, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20base%20de%20mod%C3%A8le

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Voir diagnose à base de modèles. Le calque «basé sur des modèles» est encombrant dans un syntagme long.  6, record 46, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20base%20de%20mod%C3%A8le

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

système à base de modèle; système expert à base de modèle; système expert basé sur un modèle; système à base de modèles : termes normalisés par ISO/CEI et la CSA.  6, record 46, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20base%20de%20mod%C3%A8le

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The tutor’s only use of the diagnosis ... is to help select [the] next action. This perspective tempts us to view the diagnostic component of the tutor as a mechanism for mapping tutorial situations onto instructional actions....  6, record 47, English, - diagnostic%20module

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Once a possible need for information has been identified, the diagnoser will have to explain it in terms of either a lack of knowledge or a misconception on the part of the user. ... If the diagnoser does find such an explanation, a formal description of the current user need is sent to the coach, who will plan an intervention to meet this need....  3, record 47, English, - diagnostic%20module

Record number: 47, Textual support number: 3 CONT

The function of the diagnostic component of an intelligent tutoring system is to test whether the expectations presupposed by the tutor's current plan are consistent with its current model of the student.  6, record 47, English, - diagnostic%20module

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Component of the pedagogical module that provides the student model.  7, record 47, English, - diagnostic%20module

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Module d'un système expert [ou didacticiel intelligent] qui prévoit et détecte les pannes [erreurs] ou analyse le fonctionnement d'un équipement quelconque [ou le comportement d'un étudiant].  2, record 47, French, - module%20de%20diagnostic

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Un module de diagnostic et de modélisation. Ce module doit permettre, en liaison avec le module [de l'élève idéal], un repérage et une interprétation des erreurs des élèves. Ces erreurs seront mises en relation avec les concepts du domaine et permettront une mise à jour du modèle cognitif de l'élève.  3, record 47, French, - module%20de%20diagnostic

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In 1963, John Carroll proposed a model to account for school learning. His major premise was that school learning is a function of time.  1, record 48, English, - Carroll%27s%20model%20of%20school%20learning

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The ideal point function is operationalized as a curvilinear function that defines an optimum or ideal amount of an attribute. The ideal point model is appropriate for many qualitative attributes, such as those associated with taste or smell. Too much sweetness may be less than optimal, while just the right amount is highly preferred.  1, record 49, English, - ideal%20point%20model

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Point idéal : à partir d'une matrice de gains le vecteur des valeurs préférées de chaque critère.  1, record 49, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20point%20id%C3%A9al

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A forest growth function considered as the best model for estimating height and dominant height from DBH.  2, record 50, English, - Mitscherlich%20function

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Modèle de croissance forestière utilisé pour prédire la hauteur à partir du diamètre de 1,3 m.  2, record 50, French, - fonction%20de%20Mitscherlich

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

This theorem establishes the optimality of the ordinary least squares(OLS) fitted vector as a minimum variance predictor among all linear and unbiased predictors of the regression function of the classical regression model.  1, record 51, English, - Gauss%2DMarkov%20theorem

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The availability of fractional Brownian function now makes it feasible to generalize this model by requiring that whichever course(other than straight west) the river has engaged, it should persist in it.  2, record 52, English, - Brownian%20function

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Voir mouvement brownien.  2, record 52, French, - fonction%20brownienne

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

A precise mathematical model of a Burgers function is the Poisson function which results from an infinite collection of steps with directions, locations, and intensities given by three infinite sequences of mutually independent random variables.  1, record 53, English, - Poisson%20function

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terme retrouvé dans le résumé de l'article de M.F. Beatty et DO Stalnaker "The Poisson function of finite elasticity", publié dans le Journal of Applied Mechanics, 1986, vol. 53, no. 4.  2, record 53, French, - fonction%20de%20Poisson

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

... an article that has a utilitarian function and includes a model of such an article.  1, record 54, English, - useful%20article

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Objet remplissant une fonction utilitaire, y compris tout modèle ou maquette de celui-ci  1, record 54, French, - objet%20utilitaire

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Surface, usually of constant pressure or of a function of pressure, to which the variables of a numerical model apply.  1, record 55, English, - level

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Surface, ordinairement isobare ou fonction de la pression, à laquelle s'appliquent les variables d'un modèle numérique.  1, record 55, French, - niveau

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Superficie, generalmente isobárica o función de la presión, a la que se aplican las variables de un modelo numérico.  1, record 55, Spanish, - nivel