TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An attack in which a malicious user exploits an unchecked buffer in a program and overwrites the program code with their own data.  3, record 1, English, - buffer%20overflow

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Buffer overflow : A threat actor could overflow a memory buffer using a simple string-copying or print function, which works because the function didn’t check the buffer length before executing it. The attacker then overwrites the return address and points it to a shellcode in the buffer, causing the shellcode to be executed in place of the regular program.  4, record 1, English, - buffer%20overflow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Surcharge de la mémoire tampon : Un auteur de menace provoque l'arrêt du fonctionnement d'une application, ou en prend le contrôle, en envoyant des quantités extrêmement importantes de données à l'application.  5, record 1, French, - d%C3%A9passement%20de%20tampon

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] key enzyme of which the activity determines the overall rate of a metabolic pathway.  3, record 2, English, - rate%2Dlimiting%20enzyme

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rate-limiting enzymes(RLEs) are innate slow points in metabolic pathways, and many function in bio-processes related to nutrient sensing. Many RLEs carry causal mutations relevant to inherited metabolic disorders.  4, record 2, English, - rate%2Dlimiting%20enzyme

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enzyme clé dont l'activité détermine la vitesse de l'ensemble d'une voie métabolique.  5, record 2, French, - enzyme%20cin%C3%A9tiquement%20limitante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Spatio-temporal models estimate the degree of information-sharing between neighboring points by estimating the shape of the covariance function from a specified family, which then allows the model to incorporate either strong or weak smoothing for predictions that are close in space and time. This can improve estimates for locations and times with low sample size, including for unsampled strata.  3, record 3, English, - spatio%2Dtemporal%20model

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A function used to approximate a specified function on an interval, consisting of pieces which are defined uniquely on a set of subintervals, usually as polynomials or some other simple form, and which match up with each other and the prescribed function at the end points of the subintervals with a sufficiently high degree of accuracy.  3, record 4, English, - spline

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

In part programming, a special cubic interpolation routine for fairing of curves. The slopes of the curve are adjusted by an interactive procedure until curvature is continuous over the length of the curve.  4, record 4, English, - spline

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fonction permettant l'interpolation d'une courbe ou d'une surface par une suite de polynômes passant par une série de points d'entrée appelés nœuds.  4, record 4, French, - spline

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une fonction spline peut être considérée comme une forme généralisée de polynôme admettant un certain nombre de points à dérivées discontinues.  5, record 4, French, - spline

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

C'est cette idée qui conduit à la construction des fonctions splines (en français «pistolet» [...]  3, record 4, French, - spline

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pasta value of durum wheat and semolina as a function of their protein and gluten contents : Pasta Value=K + 2GLU + 0. 04W + 8. 5P/L-2(P/L) ². Pasta Value was based on a scale from O to 100 points; a good quality pasta is one which scores more than 80 points. 2GLU amount of dry gluten per 100 parts, extracted from the semolina by milling durum wheat in a pilot or industrial mill... 0. 04W typical Chopin alveogram value. 8. 5P/L-2(P/L) ² typical Chopin alveogram value strength. K numerical factor whose value depends on the temperature of the drying cycle used in pasta production.  1, record 5, English, - pasta%20value

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La valeur pastière ou l'aptitude des semoules à être transformées en pâtes alimentaires est quantifiée par des méthodes pouvant être groupées en examens visuels, analyses chimiques, essais rhéologiques, essais physiques et test de fabrication.  2, record 5, French, - valeur%20pasti%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Pour les industriels, les caractéristiques génétiques de telle ou telle céréale sont primordiales, notamment les critères technologiques; valeur boulangère, valeur pastière, teneur en protéines [...]  3, record 5, French, - valeur%20pasti%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La calidad del trigo duro. [...] Principales índices que lo definen. [...] Valor pastero: define la calidad en la cocción y en la masticación que se puede esperar en una pasta alimenticia obtenida con las sémolas de un trigo determinado.  1, record 5, Spanish, - valor%20pastero

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A function, associated with a given boundary value problem, which appears as an integrand for an integral representation of the solution to the problem.  2, record 6, English, - Green%27s%20function

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the temperature at any other point is the background temperature(which is now assumed to be equal to zero) plus the superposition of sources at all interface points propagated by the diffusion Green's function.  3, record 6, English, - Green%27s%20function

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An(x, y) coordinate system is used to describe points in the layer under examination.... The contribution of each point toward the detected signal is denoted by the density function f(x, y). The term ’density’ is used in a suggestive sense. For X-ray tomography, f(x, y) actually represents the linear attenuation coefficient... ;for radioisotope imaging, f(x, y) is proportional to radioisotope density.  1, record 7, English, - density

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapport d'atténuation d'un pixel d'une structure à l'atténuation d'un pixel d'eau.  1, record 7, French, - densit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The temperature at which [the] crystals [of a pure substance] are in equilibrium with the liquid phase at atmospheric pressure.  6, record 8, English, - melting%20point

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The melting point of a substance should be considered a property of its crystalline form only. At the melting point the liquid and solid forms of a substance exist in equilibrium. All substances of crystalline nature have their characteristic melting points. For very pure substances the temperature range over which the process of fusion occurs is very small. The melting point of a pure crystalline solid is a function of pressure; it increases with increasing pressure for most substances. However, in the case of ice(and a few other substances) the melting point decreases with increasing pressure... Under a pressure of one standard atmosphere, the melting point of pure ice is the same as the ice point, that is, 0°C.  7, record 8, English, - melting%20point

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The melting point is the temperature at which a solid material becomes liquid. The freezing point is the temperature at which liquid material becomes a solid.  8, record 8, English, - melting%20point

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The term "melting point" (mp) is used when the equilibrium temperature is approached by heating the solid. Ordinarily refers to temperature above 0°C, the melting point of ice.  6, record 8, English, - melting%20point

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

... melting point and freezing point are often used interchangeably depending on whether the substance is being heated or cooled.  6, record 8, English, - melting%20point

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Température à laquelle, sous une certaine pression, le solide et le liquide sont en équilibre.  4, record 8, French, - point%20de%20fusion

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation T_f est utilisée dans les cahiers de la collection Enviroguide d'Environnement Canada.  3, record 8, French, - point%20de%20fusion

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Para una sustancia, la temperatura correspondiente al paso de la fase sólida a la líquida.  4, record 8, Spanish, - temperatura%20de%20fusi%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Es función de la presión.  4, record 8, Spanish, - temperatura%20de%20fusi%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A regression model that has as its explanatory variables the elements of a polynomial in the coordinates of the observations.  3, record 9, English, - trend%20surface%20analysis

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Trend surface analysis is the most widely used global surface-fitting procedure. The mapped data are approximated by a polynomial expansion of the geographic coordinates of the control points, and the coefficients of the polynomial function are found by the method of least squares, insuring that the sum of the squared deviations from the trend surface is a minimum.  4, record 9, English, - trend%20surface%20analysis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

trend surface analysis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 9, English, - trend%20surface%20analysis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Autre type de filtrage, l'analyse par surfaces de tendance ou «trend surface analysis» [...] a pour objet de filtrer, à partir d'une carte numérisée, 2 composantes : la tendance régionale (surface) et les fluctuations locales (résidus).  6, record 9, French, - analyse%20par%20surfaces%20de%20tendance

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Une méthode pour s'affranchir des variations locales est l'établissement d'une «surface de dérive» («trend surface analysis») destinée à visualiser par ses altitudes en chaque point la variation d'ensemble du caractère. La méthode consiste à représenter approximativement cette variation par un polynôme en x et y, de degré n convenablement choisi, dont les coefficients seront déterminés par ajustement au moyen de la méthode des moindres carrés [...] La surface de dérive représentée par ce polynôme doit en principe [...] passer le plus près possible des points de mesure affectés chacun d'une altitude égale à la valeur mesurée.  3, record 9, French, - analyse%20par%20surfaces%20de%20tendance

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

«L'analyse du comportement des surfaces» nous fournit une méthode objective, pour construire sur une carte les contours de variation d'une variable quelconque, qui a été mesurée en différents points du terrain. Les changements de la variable en fonction polynomiale des coordonnées rectilignes permettent une estimation de contours par une méthode des moindres carrés.  7, record 9, French, - analyse%20par%20surfaces%20de%20tendance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

analyse par surfaces de tendance : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, record 9, French, - analyse%20par%20surfaces%20de%20tendance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Radiators, convectors, baseboards, finned tubing, coils embedded in floor, wall, or ceiling, or any device which transmits the heat from the heating system to the room and its occupants.  8, record 10, English, - heating%20unit

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Heat emitters in central heating systems may be classified in two broad groups: primarily convective and primarily radiant.  4, record 10, English, - heating%20unit

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Radiators, convectors, and baseboard and finned tube units are types of heat-distributing devices commonly used in steam and low temperature water heating systems. They supply heat through a combination of radiation and convection, and their function is to maintain the desired air temperature in the space. In general, these types of heat-distributing units should be placed at the points of greatest heat loss of the space to offset or counteract these losses. For example, such units are commonly located under windows, along exposed walls, and at door openings.  6, record 10, English, - heating%20unit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

heater: something that heats: a contrivance that imparts heat or holds something to be heated: as a stove, furnace, radiator, or other device for giving off heat.  2, record 10, English, - heating%20unit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un appareil producteur de chaleur, [utilisé en chauffage central,] dans laquelle une énergie chimique ou électrique est transformée en énergie calorifique [...] [Exemples :] tubes lisses, tuyaux à ailettes, convecteurs, radiateurs [...]  5, record 10, French, - corps%20de%20chauffe

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

[...] appareils destinés à transmettre dans les locaux la chaleur produite par les générateurs [...] différents [types] [...] employés en chauffage central [:] Radiateurs [...] Tuyaux lisses [...] Tuyaux à ailettes [...] convecteurs [...]  6, record 10, French, - corps%20de%20chauffe

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une installation de chauffage dit "central" comporte, en outre : un réseau de distribution [...] des émetteurs de chaleur qui, au niveau du local à chauffer, cèdent à ce local la chaleur dont il a besoin.  2, record 10, French, - corps%20de%20chauffe

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les corps de chauffe (radiateurs ou convecteurs) sont souvent disposés en allège des fenêtres.  7, record 10, French, - corps%20de%20chauffe

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Control surfaces must have [a] large surface area to fulfil their function and are typically slender. Other than the hinge line and the actuator interfaces, there are few hard points or well controlled datum locations. Hinge bearings typically have a wide stance. The nominal CG [center of gravity] location may be forward, aft, or on the hinge line.  2, record 11, English, - hinge%20line

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Aileron hinge line.  3, record 11, English, - hinge%20line

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Déporter l'axe d'articulation de la gouverne de façon à ce qu'une partie de la surface de celle-ci se trouve en avant de cet axe.  2, record 11, French, - axe%20d%27articulation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

axe d’articulation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 11, French, - axe%20d%27articulation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A summary measure of individual components comprising a neurological examination, designed for use in multiple sclerosis (MS).  1, record 12, English, - Scripps%20neurologic%20rating%20scale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Scripps neurological rating scale is comprised of 13 components : 1) mentation and mood, 2) visual acuity, 3) visual fields/discs/pupils, 4) eye movements, 5) nystagmus, 6) lower cranial nerves, 7) motor function, 8) deep tendon reflexes, 9) Babinski sign, 10) sensory function, 11) cerebellar signs, 12) gait, trunk and balance, and 13) bower/bladder/sexual.... Scoring : Total neurological rating=Sum of points for all components;... Higher score indicates higher level of function.  2, record 12, English, - Scripps%20neurologic%20rating%20scale

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'échelle neurologique de Scripps (ÉNS), conçue pour être utilisée dans la sclérose en plaques (SEP), est une mesure sommaire de composantes individuelles incluant un examen neurologique.  1, record 12, French, - %C3%A9chelle%20neurologique%20de%20Scripps

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A structure of protein on the outside of the cell membrane [that allows] cells to identify each other and serve as attachment points for biological substances that produce alterations in cell function.  2, record 13, English, - receptor%20site

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les hormones n'ont un effet sur les cellules des tissus cibles qu'à condition que celles-ci disposent d'un site récepteur spécifique capable de les fixer.  2, record 13, French, - site%20r%C3%A9cepteur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Function whose value at each point is nearly the same as its values at nearby points.  2, record 14, English, - continuous%20function

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

fonction continue en un point.  2, record 14, French, - fonction%20continue

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A point at which the derivative of a given function of a compleX variable does not exist but every neighborhood of which contains points for which the derivative exists.  3, record 15, English, - singular%20point

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Point de l'espace des variables articulaires correspondant à une configuration singulière du robot.  2, record 15, French, - point%20singulier

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The width of the scanning beam main lobe measured at the minus-dB points and defined in angular units on the boresight, in the horizontal plane for the azimuth function and in the vertical plane for the elevation function. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 16, English, - beamwidth

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

beamwidth: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 16, English, - beamwidth

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Largeur du lobe principal du faisceau battant exprimée en unités d'angle, mesurée aux points situés à -3 dB au moment où le faisceau est perpendiculaire à l'aérien, dans le plan horizontal pour la fonction d'azimut et dans le plan vertical pour la fonction de site. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 16, French, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

largeur du faisceau : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 16, French, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

largeur de faisceau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 16, French, - largeur%20de%20faisceau

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Anchura del lóbulo principal de haz explorador medida en los puntos de -3 dB y determinada en unidades angulares en la dirección lobular, en el plano horizontal para función de azimut y en el plano vertical para la función elevación. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 16, Spanish, - anchura%20de%20haz

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

anchura de haz: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 16, Spanish, - anchura%20de%20haz

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A group of jumpers is sometimes called a jumper block.  1, record 17, English, - jumper%20block

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In a computer, a jumper is a pair of prongs that are electrical contact points set into the computer motherboard or an adapter card. When you set a jumper, you place a plug on the prongs that completes a contact. In effect, the jumper acts as a switch by closing(or opening) an electrical circuit. Jumpers can be added or removed to change the function or performance of a PC component.  1, record 17, English, - jumper%20block

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A set of Bezier control points associated with the keyTimes list, defining a cubic Bezier function that controls interval pacing. The attribute value is a semicolon separated list of control point descriptions. Each control point description is a set of four floating point values : x1 y1 x2 y2, describing the Bezier control points for one time segment. The keyTimes values that define the associated segment are the Bezier anchor points, and the keySplines values are the control points.  1, record 18, English, - interval%20pacing

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 18, English, - interval%20pacing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un jeu de points de contrôle de Bézier associés à la liste keyTimes, définissant une fonction de Bézier cubique qui contrôle le rythme d'intervalle. La valeur de l'attribut est une liste, dont le séparateur est le point-virgule, de descriptions de point de contrôle. Chaque description de point de contrôle est un jeu de quatre valeurs décimales : x1 y1 x2 y2, décrivant les points de contrôle de Bézier pour un segment temporel. Les valeurs keyTimes qui définissent le segment associé sont les points d'ancre de Bézier et les valeurs keySplines sont les points de contrôle.  1, record 18, French, - rythme%20d%27intervalle

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 18, French, - rythme%20d%27intervalle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Simple animation functions defined by sets of points to be visited in sequence, with the function defined between those using discrete, linear or paced interpolation.  1, record 19, English, - in%20sequence

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 19, English, - in%20sequence

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Des fonctions d'animation simples définies par des jeux de points à visiter en séquence, la fonction étant définie entre celles utilisant une interpolation discrète, linéaire ou rythmée.  1, record 19, French, - en%20s%C3%A9quence

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 19, French, - en%20s%C3%A9quence

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The keyTimes attribute provides additional control over the timing of the animation function, associating a time with each value in the values list(or the points in a path description for the animateMotion element).  1, record 20, English, - timing%20of%20the%20animation%20function

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 20, English, - timing%20of%20the%20animation%20function

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'attribut keyTimes fournit un contrôle supplémentaire sur la temporisation de la fonction d'animation, en associant un temps à chaque valeur de la liste de l'attribut values (ou les points dans une description path pour l'élément animateMotion).  1, record 20, French, - temporisation%20de%20la%20fonction%20d%27animation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 20, French, - temporisation%20de%20la%20fonction%20d%27animation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A set of Bezier control points associated with the keyTimes list, defining a cubic Bezier function that controls interval pacing. The attribute value is a semicolon separated list of control point descriptions. Each control point description is a set of four floating point values : x1 y1 x2 y2, describing the Bezier control points for one time segment. The keyTimes values that define the associated segment are the Bezier anchor points, and the keySplines values are the control points.  1, record 21, English, - cubic%20Bezier%20function

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 21, English, - cubic%20Bezier%20function

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un jeu de points de contrôle de Bézier associés à la liste keyTimes, définissant une fonction de Bézier cubique qui contrôle le rythme d'intervalle. La valeur de l'attribut est une liste, dont le séparateur est le point-virgule, de descriptions de point de contrôle. Chaque description de point de contrôle est un jeu de quatre valeurs décimales : x1 y1 x2 y2, décrivant les points de contrôle de Bézier pour un segment temporel. Les valeurs keyTimes qui définissent le segment associé sont les points d'ancre de Bézier et les valeurs keySplines sont les points de contrôle.  1, record 21, French, - fonction%20de%20B%C3%A9zier%20cubique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 21, French, - fonction%20de%20B%C3%A9zier%20cubique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Simple animation functions defined by sets of points to be visited in sequence, with the function defined between those using discrete, linear or paced interpolation.  1, record 22, English, - linear

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 22, English, - linear

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Des fonctions d'animation simples définies par des jeux de points à visiter en séquence, la fonction étant définie entre celles utilisant une interpolation discrète, linéaire ou rythmée.  1, record 22, French, - lin%C3%A9aire

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 22, French, - lin%C3%A9aire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Simple animation functions defined by sets of points to be visited in sequence, with the function defined between those using discrete, linear or paced interpolation.  1, record 23, English, - visite

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 23, English, - visite

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Des fonctions d'animation simples définies par des jeux de points à visiter en séquence, la fonction étant définie entre celles utilisant une interpolation discrète, linéaire ou rythmée.  1, record 23, French, - visiter

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 23, French, - visiter

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The keyTimes attribute provides additional control over the timing of the animation function, associating a time with each value in the values list(or the points in a path description for the animateMotion element).  1, record 24, English, - path%20description

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 24, English, - path%20description

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'attribut keyTimes fournit un contrôle supplémentaire sur la temporisation de la fonction d'animation, en associant un temps à chaque valeur de la liste de l'attribut values (ou les points dans une description path pour l'élément animateMotion).  1, record 24, French, - description%20path

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 24, French, - description%20path

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A set of Bezier control points associated with the keyTimes list, defining a cubic Bezier function that controls interval pacing. The attribute value is a semicolon separated list of control point descriptions. Each control point description is a set of four floating point values : x1 y1 x2 y2, describing the Bezier control points for one time segment. The keyTimes values that define the associated segment are the Bezier anchor points, and the keySplines values are the control points.  1, record 25, English, - time%20segment

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 25, English, - time%20segment

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Un jeu de points de contrôle de Bézier associés à la liste keyTimes, définissant une fonction de Bézier cubique qui contrôle le rythme d'intervalle. La valeur de l'attribut est une liste, dont le séparateur est le point-virgule, de descriptions de point de contrôle. Chaque description de point de contrôle est un jeu de quatre valeurs décimales : x1 y1 x2 y2, décrivant les points de contrôle de Bézier pour un segment temporel. Les valeurs keyTimes qui définissent le segment associé sont les points d'ancre de Bézier et les valeurs keySplines sont les points de contrôle.  1, record 25, French, - segment%20temporel

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 25, French, - segment%20temporel

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Simple animation functions defined by sets of points to be visited in sequence, with the function defined between those using discrete, linear or paced interpolation.  1, record 26, English, - set%20of%20points

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 26, English, - set%20of%20points

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Des fonctions d'animation simples définies par des jeux de points à visiter en séquence, la fonction étant définie entre celles utilisant une interpolation discrète, linéaire ou rythmée.  1, record 26, French, - jeux%20de%20points

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 26, French, - jeux%20de%20points

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A most important aspect of constructing a gyroscope is to mount the rotating wheel so that it is free of all unwanted torques. If this can be achieved, the spin vector of the gyroscope does not change from its initial value and hence always points in the same direction with respect to the fixed stars. The gyroscope thus can function as an excellent reference direction system.  1, record 27, English, - reference%20direction%20system

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

reference direction: A direction used as a basis for comparison of other directions.  2, record 27, English, - reference%20direction%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le gyroscope est un instrument dont la fonction est de mesurer la vitesse angulaire de rotation d'un système rigidement lié à son bâti. Il transforme une information mécanique (la rotation) en une information de nature analogique ou numérique (la mesure chiffrée de la vitesse de rotation). [...] Les gyroscopes classiques, mécaniques, sont basés sur la rotation rapide et entretenue d'un solide qui peut s'incliner indépendamment du bâti dans toutes les directions. Cette rotation rapide lui permet d'être très stable et d'indiquer une direction de référence [qui] permet de mesurer l'inclinaison du bâti selon trois axes de référence.  2, record 27, French, - indicateur%20de%20direction%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Notice in the drawing routines, especially the arc routines, that familiarity with how the arc routine works is important. In the first arc statement, the command arc is executed and the first point is entered. The center option is chosen before the second point is entered. At this point, you should be able to decipher what is happening in the first nine statements of this function. Next, the arc number value is initialized and set. This value counts how many times you run through this routine. Each time you run through the routine, you create one first arc. The next statement calculates the arc length by calculating the distance between the start and end points of the first arc. Now that you have the arc number and the length of the arcs, you can calculate the overall length of the insulation. Notice the last statement of the routine. That is precisely what happens. In the while loop, the variable total is compared to the wall length. If the total variable is less than the wall length variable, the routine will be run again. Otherwise, the routine is ended.  2, record 28, English, - arc%20routine

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le calcul des arcs, anneaux et tubes circulaires.  1, record 28, French, - calcul%20des%20arcs

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular hypermedia/multimedia standard or specification. They are :--Perceptual reference point....--Interworking reference point....--Interchange reference point....--Programmatic reference point, at which a programmable interface can be established to allow access to a function. An interface at a programmatic reference point corresponds to the common notion of an API. The programmatic reference point is of relevance to the multimedia/hypermedia reference model. The concepts for the placement and definition of APIs should be considered carefully.  1, record 29, English, - programmatic%20reference%20point

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia: Model and Framework.  2, record 29, English, - programmatic%20reference%20point

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

interface programmatique.  2, record 29, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20programmatique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

All cellulosic material yellow with age. The rate is influenced by the chemical composition of the pulp and by the environmental conditions such as temperature, alkalinity or acidity, presence or absence of oxygen, humidity, quality and intensity of illumination. Pulps of high lignin content which have been whitened only by reductive treatment are particularly sensitive to brightness reversion. The susceptibility of a pulp to brightness reversion is determined by testing the brightness of a standard brightness sheet before and after heating the pulp sheet at 105°C, usually for 1 h or longer. The brightness loss may be expressed as a difference, i. e. 89. 7-85. 2=4. 5 points drop in brightness on aging, but the significance of this drop is a function of the original brightness.  2, record 30, English, - brightness%20reversion

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The post-colour (p.c.) number is a way of expressing the brightness loss independent of the original brightness ... The lower the number, the more stable is the pulp brightness.  2, record 30, English, - brightness%20reversion

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Toute matière cellulosique jaunit au vieillissement. Ce processus est influencé par la composition chimique de la pâte et par les conditions ambiantes telles la température, l'alcalinité ou l'acidité, la présence ou l'absence d'oxygène, l'humidité, ainsi que la qualité et l'intensité de l'éclairage. Les pâtes à haute teneur en lignine, blanchies uniquement par agents réducteurs, sont particulièrement sensibles à la perte de blancheur. On détermine la susceptibilité d'une pâte à ce processus en soumettant une feuille de blancheur standard à un essai de blancheur avant et après étuvage à 105 °C durant une heure ou plus. La perte de blancheur peut s'exprimer comme une différence (par exemple 89,7 - 85,2 donne une baisse de 4,5 points de blancheur due au vieillissement), bien que l'importance de cette baisse soit fonction du degré de blancheur initiale.  1, record 30, French, - perte%20de%20blancheur

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'indice de jaunissement est une façon d'exprimer la perte de blancheur sans égard au degré de blancheur initiale [...] La blancheur de la pâte est d'autant plus stable que le nombre est petit.  1, record 30, French, - perte%20de%20blancheur

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In numerical control, the determination of points intermediate between known points on a desired path of contour in accordance with a given mathematical function, for example linear, circular or higher order functions.  2, record 31, English, - interpolation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, record 31, English, - interpolation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

En commande numérique, action de déterminer des points situés entre des points connus, et situés sur une trajectoire ou une courbe correspondant à une fonction mathématique donnée telle qu'une fonction linéaire, circulaire ou de degré supérieur.  2, record 31, French, - interpolation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 31, French, - interpolation

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

effectuer une interpolation.  4, record 31, French, - interpolation

Record number: 31, Textual support number: 2 PHR

interpolation bilinéaire, circulaire, hélicoïdale, linéaire, parabolique, polynomiale .  4, record 31, French, - interpolation

Record number: 31, Textual support number: 3 PHR

interpolation par fonction Spline, interpolation de points sur la courbe modélisée, interpolation en position, en vitesse.  4, record 31, French, - interpolation

Record number: 31, Textual support number: 4 PHR

algorithme d'interpolation, construction de courbes par interpolation , fonction, opération, surface d'interpolation.  4, record 31, French, - interpolation

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

interpolación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 31, Spanish, - interpolaci%C3%B3n

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A robot driven by servo mechanisms, that is, motors or actuators whose driving signal is a function of the difference between command position and/or rate, and measured actual position and/or rate. Such a robot is capable of stopping at, or moving through, a practically unlimited number of points in executing a programmed trajectory.  2, record 32, English, - servo%2Dcontrolled%20robot

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The eight exta meridians have no reciprocal connections between the solid and hollow organs, or the interior and surface of the body. Their function is supposed to be like that of a lake, regulating the excess or deficiency of water in the rivers-the main meridians. Six of the eight extra meridians have no acupuncture points of their own. They use the acupuncture points of the twelve main meridians. They do not have a circulation of energy. The exceptions are the Governing Vessel and Conception Vessel, which not only have their own acupuncture points but have their own circulation of energy.  2, record 33, English, - extra%20meridian

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

These extra meridians are also known as "Odd Meridians", "Irregular Vessels", "Curious Meridians" or even as "Marvelous Vessels" when the treatment with it produced marvelous results in chronic diseases while acupuncture treatment on 12 Main Meridians failed.  3, record 33, English, - extra%20meridian

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ce sont des vaisseaux très importants : d'une part du fait de leur origine ou de leur trajet ils transportent dans tout l'organisme la plus grande partie de l'énergie ancestrale, d'autre part ils jouent le rôle de réservoirs qui captent le trop-plein de l'énergie quand elle est en excès et la cèdent quand celle-ci devient insuffisante.  1, record 33, French, - vaisseau%20merveilleux

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

en chinois : qi jing.  2, record 33, French, - vaisseau%20merveilleux

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This singular meridian runs upward along the spine. It does not belong to the cycle of the Twelve Meridians. The primary function of the governing vessel is to govern the so-called "six Yang meridians". There are twenty-eight meridian points on the governing vessel along the dorsal periphery of the spine to the centerline of the head.  1, record 34, English, - governing%20vessel

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Il naît dans la loge pelvienne, émerge au périnée, mais se dirige en arrière, parcourt le milieu de toute la colonne vertébrale, la nuque, la tête, le nez et se termine à la bouche. Il possède 28 points. C'est un méridien Yang. Il gère l'énergie de tous les méridiens Yang.  1, record 34, French, - vaisseau%20gouverneur

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

en chinois : du mai.  2, record 34, French, - vaisseau%20gouverneur

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

of a function, of a complex variable, having a first derivative at all points of a given domain.  2, record 35, English, - analytical

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l'étude mathématique des concepts de série, fonction, suite, inégalité.  1, record 35, French, - analytique

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

ensemble, fonction, géométrie, isomorphisme, variété analytique.  1, record 35, French, - analytique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A truncated function that is used for reducing the errors in processing weighted data points.  1, record 36, English, - window%20function

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Fonction de troncature utilisée pour réduire les erreurs lors du traitement de données pondérées.  1, record 36, French, - fonction%20fen%C3%AAtre

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The complex ratio of the velocity, taken at one point in a mechanical system, to the force, taken at another point in the same system, during simple harmonic motion.  1, record 37, English, - transfer%20mechanical%20mobility

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Transfer mobility is the frequency-response function formed by the ratio, in metres per newton second, of the velocity-response phasor at point i to the excitation forces phasor applied at point j with all points other than j allowed to respond freely without any constraints other than those constraints which represent the normal support of the structure in its intended application.  1, record 37, English, - transfer%20mechanical%20mobility

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Rapport complexe de la vitesse prise en un point d'un système mécanique à la force mesurée en un autre point dans le même système pendant un mouvement harmonique simple.  1, record 37, French, - mobilit%C3%A9%20m%C3%A9canique%20de%20transfert

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La mobilité de transfert est la fonction de réponse en fréquence constituée par le rapport, exprimé en mètre par newton seconde, du vecteur tournant de la réponse en vitesse au point i, au vecteur tournant de la force d'excitation appliquée au point j, tous les points autres que j pouvant répondre librement sans autre contrainte que celle que représente le support normal de la structure dans l'application prévue par cette structure.  1, record 37, French, - mobilit%C3%A9%20m%C3%A9canique%20de%20transfert

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... a point in the area where you fell pain or tension, it’s called a local point. (Acupressure’s Potent Points, a Guide to Self-Care for Common Ailments, 1990, p. 6).  1, record 38, English, - local%20point

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

The major local points are points, in the area of disfunction, that regulate function, namely the Mu and Shu points(alarm and associated effect points), points of the three heaters..., and any other points in the affected zone that have a direct effect on corresponding function....(Acupuncture Energetics, 1987, p. 46).  1, record 38, English, - local%20point

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les points locaux sont ceux en rapport avec l'organe malade ou la région douloureuse. (Dictionnaire pratique d'automassage, 1986, p. 17).  1, record 38, French, - point%20local

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Au niveau du foyer malade (point local) ou dans son voisinage, on prend des points qui sont plus sensibles pour les mettre dans la prescription. (Précis d'acupuncture chinoise, 1977, p. 222).  1, record 38, French, - point%20local

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Thus a map near a hyperbolic fixed point is always locally topologically conjugate to its derivative.  1, record 39, English, - hyperbolic%20fixed%20point

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

It is an easy exercise using the Implicit Function Theorem to show that hyperbolic fixed and periodic points must persist under small perturbation....  1, record 39, English, - hyperbolic%20fixed%20point

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le point fixe est stable ou instable.  2, record 39, French, - point%20fixe%20hyperbolique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

There are three types of hyperbolic periodic points: sinks, sources, and saddles.  1, record 40, English, - hyperbolic%20periodic%20point

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

It is an easy exercise using the Implicit Function Theorem to show that hyperbolic fixed and periodic points must persist under small perturbation....  1, record 40, English, - hyperbolic%20periodic%20point

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The so called density-density or pair correlation function... is the expectation value of the event that two points separated by r belong to the structure.  1, record 41, English, - density%2Ddensity%20correlation%20function

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Voir "fonction d'auto-corrélation"  2, record 41, French, - fonction%20de%20corr%C3%A9lation%20densit%C3%A9%2Ddensit%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Voir "fonction de corrélation".  3, record 41, French, - fonction%20de%20corr%C3%A9lation%20densit%C3%A9%2Ddensit%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A modification of the random search which uses a nonuniform distribution from which the sample points are selected as the search continues. The initial point is chosen by making a guess, and a nonuniform probability density function is centered on this guess. The consequent samples are then chosen from this distribution, and a cluster of measurements is created. The best of this initial set of samples is then used as the center of a new set of measurements where the same kind of distribution but with a small variance is used to generate a cluster of points. This process is repeated until the search specifications are satisfied. Thus, the search "creeps" toward the maximum(or minimum).  1, record 42, English, - creeping%20random%20search%20procedure

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Voir recherche aléatoire.  1, record 42, French, - recherche%20al%C3%A9atoire%20progressive

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The data collection devices are also known by their trade name "DFT" for dual function terminals which are the only data entry points on the shop floor to report repair activities.  1, record 43, English, - dual%2Dfunction%20terminal

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ce syntagme est construit sur le modèle de «dual-function system» qui se rend en français par «systèmes mixtes».  1, record 43, French, - terminal%20mixte

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Linear scoring function charts compare alternatives on a point system, where for each alternative an initial score(from 1(=lowest) to 10(=highest] against each evaluation factor is multiplied by the relative weight given to that factor(arrived at, in comparison to other evaluation factors, by an interdisciplinary delphi-type process) ;the best alternative is the one which accumulates the most total points.  1, record 44, English, - linear%20scoring%20function%20chart

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

If [the frustration function equals] +1, it is possible to orient the spins along [any closed contour](c) without frustration; if [the frustration function equals]-1, it is not. Take two points A and B on the contour of Figure 3; it may be said that A sends to B contradictory orders along the two paths forming(c), if [the frustration function for(c])=-1.  1, record 45, English, - frustration

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Un modèle [simple pour décrire un matériau magnétique désordonné] consiste en un réseau où les liaisons sont aléatoirement positives ou négatives; [...] à ce problème on donnera le nom de frustration, terme dont la consonance a l'avantage de souligner l'analogie avec le problème voisin de la percolation.  2, record 45, French, - frustration

Record 45,  Textual support,  Spanish