TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thus, for the constraint control of wheel slip rate, various constraint control algorithms have been studied, such as model predictive control(MPC), reference governor, and backstepping control based on the barrier Lyapunov function(BLF).  2, record 1, English, - constraint%20control%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the term "functional loss"... means a derangement that affects physiological function without reference to the physical integrity of the body.... A functional loss might be reduced pulmonary function or impaired sensation as with a neuropathy.  2, record 2, English, - functional%20loss

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Du normal au pathologique, il existe une grande hétérogénéité des vieillesses, qui est fonction des capacités d'adaptation des sujets aux affections, aux maladies et aux nombreux changements qu'ils doivent affronter. La façon dont les sujets peuvent s'adapter aux pertes fonctionnelles dépend notamment de la disponibilité des ressources existantes dans les domaines du fonctionnement sensorimoteur, cognitif, de personnalité et social.  2, record 2, French, - perte%20fonctionnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An advisory group can be established to provide advice on an individual evaluation, a series of evaluations, or the evaluation function within an organization. Decisions(such as approving a terms of reference …) are made by a different group, which might be a formal steering committee …  2, record 3, English, - advisory%20group

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Comité formé de spécialistes dans un domaine précis dont le mandat consiste à formuler des avis sur une question donnée.  3, record 3, French, - groupe%20conseil

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le groupe conseil a un rôle uniquement consultatif. Il formule des avis et répond à des demandes [...], mais n'intervient en aucune façon dans les décisions [...]  1, record 3, French, - groupe%20conseil

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] technique in which the difference between the heat flow rate into a test specimen and that into a reference specimen is measured as a function of temperature and/or time while the test specimen and the reference specimen are being subjected to the same controlled temperature programme under a specified atmosphere.  2, record 4, English, - differential%20scanning%20calorimetry

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

differential scanning calorimetry; DSC: Designations and definition sandardized by ISO in 2013.  3, record 4, English, - differential%20scanning%20calorimetry

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique par laquelle la différence entre les additions d'énergie dans une éprouvette d'essai et une éprouvette de référence est mesurée en fonction de la température et/ou du temps, les deux éprouvettes étant soumises à un programme de température déterminé sous une atmosphère spécifiée.  3, record 4, French, - calorim%C3%A9trie%20diff%C3%A9rentielle%20%C3%A0%20balayage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

analyse calorimétrique différentielle; ACD : Désignations et définition normalisées par l'ISO en 2013.  4, record 4, French, - calorim%C3%A9trie%20diff%C3%A9rentielle%20%C3%A0%20balayage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Técnica [que permite medir] la diferencia entre las adiciones de energía a una sustancia y un material de referencia como una función de la temperatura mientras la sustancia y el material de referencia se someten a un programa de temperatura controlada.  1, record 4, Spanish, - an%C3%A1lisis%20calorim%C3%A9trico%20diferencial

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DSC, por sus siglas en inglés.  2, record 4, Spanish, - an%C3%A1lisis%20calorim%C3%A9trico%20diferencial

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A function whereby a signal frequency is automatically maintained within specified limits with respect to a reference frequency.  2, record 5, English, - automatic%20frequency%20control

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

AFC is commonly implemented with a variable local oscillator that is adjusted to maintain a constant intermediate frequency.  2, record 5, English, - automatic%20frequency%20control

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

automatic frequency control; AFC: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 5, English, - automatic%20frequency%20control

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

automatic frequency control; AFC: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 5, English, - automatic%20frequency%20control

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fonction dans laquelle la fréquence d'un signal est automatiquement maintenue dans des limites déterminées par rapport à une fréquence de référence.  5, record 5, French, - commande%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La commande automatique de fréquence est couramment utilisée avec un oscillateur local variable qui est réglé de manière à maintenir une fréquence intermédiaire constante.  5, record 5, French, - commande%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

commande automatique de fréquence; CAF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  5, record 5, French, - commande%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

commande automatique de fréquence : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 5, French, - commande%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Circuito o sistema para guardar el tono de recepción mientras se busca la transmisión.  3, record 5, Spanish, - control%20autom%C3%A1tico%20de%20frecuencia

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

control automático de frecuencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 5, Spanish, - control%20autom%C3%A1tico%20de%20frecuencia

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Anemometer calibration is performed to determine the relationship between the output of the anemometer, whether a voltage or TTL [transistor-transistor logic] signal [i. e., hertz or revolutions per minute], and the measurement of the reference wind speed. Thus, during a calibration test[, the] anemometer output is collected for a range of wind speed settings. With this data[, ] a regresssion analysis is conducted to determine a calibration transfer function.  1, record 6, English, - anemometer%20calibration

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[A nested scope is] the ability to refer to a variable in an enclosing definition. For instance, a function defined inside another function can refer to variables in the outer function. Note that nested scopes by default work only for reference and not for assignment.  2, record 7, English, - nested%20scope

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a unique sequence of numbers which identifies the state of development of computer software.  2, record 8, English, - version%20number

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is used to identify the exact build of the software under development, and hence can be used as a reference to what changes have been made between version numbers, which increment with every new function or bug fix added to the code of the software.  2, record 8, English, - version%20number

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any output of the departmental evaluation function, which may include, but is not limited to, the departmental evaluation plan, terms of reference for individual evaluations, evaluability assessments, evaluation frameworks, evaluation reports, and advice.  1, record 9, English, - evaluation%20product

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tout extrant de la fonction d'évaluation ministérielle, qui peut inclure, sans s'y limiter, le plan d'évaluation ministériel, le mandat de chaque évaluation, les évaluations de l'«évaluabilité», les cadres d'évaluation, les rapports d'évaluation et les conseils.  1, record 9, French, - produit%20d%27%C3%A9valuation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A power level in dB relative to a noise reference of-90 dBm, as measured with a noise meter, weighted by a special frequency function called C-message weighting that expresses average subjective reaction to interference as a function of frequency.  1, record 10, English, - dBrnC

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

dBrn : décibels au-dessus du bruit de référence.  1, record 10, French, - dBrnC

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

C - message weighting : pondération C  2, record 10, French, - dBrnC

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A circuit in which the output is a function of the deviation of the input pulse duration from a reference.  2, record 11, English, - pulse%2Dduration%20discriminator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le discriminateur de durée d'impulsion a pour mission de supprimer tous les signaux dont la durée est différente de t.  2, record 11, French, - discriminateur%20de%20dur%C3%A9e%20d%27impulsion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Discontinued.(Verified 06/2006) Retained in database for reference. The primary function of the Accularm is to provide a timed signal to a subject at regular intervals. It provides a chiming audio tone to an enclosed speaker or to an external ear phone.... This device can be used in research, clinical or therapy situations to remind or condition patients to perform a given task in the prescribed time interval. The Accularm can be used to remind subjects with difficulty in controlling drooling to swallow, or to remind persons with little sensation to move about to avoid pressure sores. Power : 9 volt battery. Dimensions : 2. 5 x 3. 5 x 1. 25 inches. Weight : 1 pound.... This product is available from : Manufacturer : Bloorview MacMillan Children's Centre(BMCC) Rehabilitation Engineering Department, Toronto, Ontario.  1, record 12, English, - Accularm

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Accularm: A trademark of Bloorview MacMillan Children’s Centre (BMCC) Rehabilitation Engineering Department, Toronto, Ontario.  2, record 12, English, - Accularm

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Accularm : Appellation commerciale du Bloorview MacMillan Children's Centre (BMCC) Rehabilitation Engineering Department, Toronto, Ontario.  1, record 12, French, - Accularm

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The reference materials which support the imagery interpretation function.  1, record 13, English, - imagery%20collateral

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

imagery collateral: term and definition standardized by NATO.  2, record 13, English, - imagery%20collateral

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pièces utilisées lors de l'interprétation d'une représentation.  1, record 13, French, - documents%20d%27interpr%C3%A9tation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

documents d'interprétation : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 13, French, - documents%20d%27interpr%C3%A9tation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Materiales empleados en la interpretación de imágenes.  1, record 13, Spanish, - elementos%20de%20interpretaci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Polarization such that the electric field strength vector or a specified field vector rotates in function of time in a counter-clockwise sense in any fixed plane normal to the direction of propagation or to a specified reference direction, as seen by an observer looking in this direction.  2, record 14, English, - left%2Dhand%20polarization

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Polarisation telle que, pour un observateur regardant dans la direction de propagation ou dans une direction de référence spécifiée, le vecteur champ électrique ou un vecteur de champ spécifié tourne, en fonction du temps, dans un plan fixe normal à cette direction et dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre.  1, record 14, French, - polarisation%20senestrorsum

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

sénestrorsum : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 14, French, - polarisation%20senestrorsum

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Polarización tal que el vector del campo eléctrico o un vector de campo determinado rota en función del tiempo en el sentido contrario al de las agujas del reloj en cualquier plano fijo perpendicular a la dirección de propagación o a una dirección de referencia determinada, visto por un observador que mira en esta dirección.  1, record 14, Spanish, - polarizaci%C3%B3n%20lev%C3%B3gira

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An electroanalytical technique in which the current through an electrolysis cell is measured as a function of the applied potential... [by means of an] apparatus [which] consists of a potentiometer for adjusting the potential, a galvanometer for measuring current, and a cell which contains two electrodes, a reference electrode... and an indicator electrode which is commonly the dropping mercury electrode.  1, record 16, English, - polarographic%20analysis

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse en solution, qualitative et quantitative, fondée sur l'observation de la courbe de polarisation d'une électrode.  3, record 16, French, - polarographie

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La polarographie n'est en réalité qu'un cas particulier du tracé des courbes intensité-potentiel lorsque l'électrode utilisée est l'électrode à gouttes de mercure.  4, record 16, French, - polarographie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Método analítico para la separación y determinación de cationes y aniones utilizando la diferente tensión de separación de metales y no metales.  3, record 16, Spanish, - polarograf%C3%ADa

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Association's principle function is to negotiate and administer the Provincial I. C. I. Collective Agreement with the Millwright Union. Moreover, it provides members with Labour Relations counselling with particular reference to the Millwrights Collective Agreement and acts as a general resource center for members.  1, record 17, English, - Association%20of%20Millwrighting%20Contractors%20of%20Ontario%20Inc%2E

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 17, French, - Association%20of%20Millwrighting%20Contractors%20of%20Ontario%20Inc%2E

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A function in layers 4 to 7 of the open system interconnection(OSI) protocol reference model.  3, record 18, English, - higher%20layer%20function

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This function usually relates to information storage, processing or message facilities. Capabilities necessary to support this function are normally provided within the user terminals, but the network may contain the physical entities necessary to provide the function.  3, record 18, English, - higher%20layer%20function

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fonction des couches 4 à 7 du modèle de référence pour l'interconnexion des systèmes ouverts (OSI) qui se rapporte en général aux possibilités de stockage d'information, de traitement ou de transfert de messages.  2, record 18, French, - fonction%20des%20couches%20sup%C3%A9rieures

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Función de las capas 4 a 7 del modelo de referencia e protocolo de interconexión de sistemas abiertos (ISA). Suelen guardar relación con las facilidades de almacenamiento de información, procesamiento o mensajes.  1, record 18, Spanish, - funci%C3%B3n%20de%20las%20capas%20superiores

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Las capacidades necesarias para sustentar esta función se encuentran normalmente dentro de los terminales de usuario, pero la red puede contener las entidades físicas necesarias para proporcionar dicha función.  1, record 18, Spanish, - funci%C3%B3n%20de%20las%20capas%20superiores

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.  1, record 19, English, - CSS%2Dlength

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 19, English, - CSS%2Dlength

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.  1, record 19, French, - longueur%20CSS

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 19, French, - longueur%20CSS

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.  1, record 20, English, - canonical%20number

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 20, English, - canonical%20number

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.  1, record 20, French, - nombre%20canonique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 20, French, - nombre%20canonique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.  1, record 21, English, - convert%20a%20string

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 21, English, - convert%20a%20string

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.  1, record 21, French, - convertir%20une%20cha%C3%AEne

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 21, French, - convertir%20une%20cha%C3%AEne

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.  1, record 22, English, - legal%20abstract%20value

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 22, English, - legal%20abstract%20value

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.  1, record 22, French, - valeur%20abstraite%20l%C3%A9gale

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 22, French, - valeur%20abstraite%20l%C3%A9gale

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The effective mass whose inertia transforms an acceleration along or about an input axis into a force or torque. The effective mass takes into consideration flotation and contributing parts of the suspension.  2, record 23, English, - proof%20mass

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The function of an accelerometer is to measure specific forces acting on the vehicle, and hence changes in vehicle direction and position, within the gyro-stabilized frame of reference. Most acceleration measuring devices in use today employ the inertia reaction of a proof mass. The proof mass is manifested as pendulous unbalance, and is generally supported by flotation.  3, record 23, English, - proof%20mass

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'accéléromètre permet de mesurer la force spécifique [...] de la relation ci-dessus appliquée à une masse d'épreuve, pour la maintenir en place dans un boîtier. Il peut être schématisé par une masse M, mobile suivant un axe appelé axe sensible, et maintenue dans le boîtier de l'accéléromètre par deux ressorts R₁ et R₂.  4, record 23, French, - masse%20d%27%C3%A9preuve

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Si l'on avait adopté, à la place d'une toupie en rotation rapide, une simple «masse d'épreuve» de moments d'inertie principaux (A, B, C), l'application du même couple constant aurait conduit à une dérive angulaire présentant une accélération constante; [...]  5, record 23, French, - masse%20d%27%C3%A9preuve

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Polarization such that the electric field strength vector or a specified field vector rotates in function of time, in a clockwise sense, in any fixed plane normal to the direction of propagation or to a specified reference direction, as seen by an observer looking in this direction.  2, record 24, English, - right%2Dhand%20polarization

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Polarisation telle que, pour un observateur regardant dans la direction de propagation ou dans une direction de référence spécifiée, le vecteur champ électrique ou un vecteur de champ spécifié tourne, en fonction du temps, dans un plan fixe normal à cette direction et dans le sens des aiguilles d'une montre.  1, record 24, French, - polarisation%20dextrorsum

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Polarización tal que el vector del campo eléctrico o un vector de campo determinado rota en función del tiempo en el sentido de las agujas del reloj en cualquier plano fijo perpendicular a la dirección de propagación o a una dirección de referencia determinada, visto por un observador que mira en esta dirección.  1, record 24, Spanish, - polarizaci%C3%B3n%20dextr%C3%B3gira

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Las direcciones de referencia se tienen que especificar cuando la dirección de propagación es paralela al plano de polarización.  1, record 24, Spanish, - polarizaci%C3%B3n%20dextr%C3%B3gira

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A mathematical relationship which permits the effects of a nuclear explosion of given energy yield to be determined as a function of distance from the explosion(or from ground zero) provided the corresponding effect is known as a function of distance for a reference explosion, e. g., of 1-kiloton energy yield.  1, record 25, English, - scaling%20law

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

scaling law: term and definition standardized by NATO.  2, record 25, English, - scaling%20law

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Relation mathématique permettant de déterminer les effets d'une explosion nucléaire d'une puissance donnée en fonction de la distance au point d'explosion (ou du point zéro) à condition que l'on connaisse la valeur de ces effets en fonction de la distance pour une explosion de référence (par exemple : 1 kilotonne).  1, record 25, French, - loi%20des%20distances

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

loi des distances : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 25, French, - loi%20des%20distances

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Relación matemática que permite determinar los efectos de una explosión nuclear de una energía dada en función de la distancia al punto de explosión (o punto cero) suponiendo que se conocen los efectos, en función de la distancia, de una explosión de referencia (por ejemplo: de 1 kilotón de energía).  1, record 25, Spanish, - ley%20de%20distancias

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The volume of airspace within which the angular guidance information provided by a function is directly proportional to the angular displacement of the airborne antenna with respect to the zero angle reference.  1, record 26, English, - proportional%20guidance%20sector

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

proportional guidance sector: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 26, English, - proportional%20guidance%20sector

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Volume d'espace aérien à l'intérieur duquel l'information de guidage en angle fournie par une fonction est directement proportionnelle à l'écart angulaire de l'antenne de bord par rapport à l'axe de référence d'angle nul.  1, record 26, French, - secteur%20de%20guidage%20proportionnel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

secteur de guidage proportionnel : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 26, French, - secteur%20de%20guidage%20proportionnel

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Parte del espacio aéreo dentro del cual la información de guía angular proporcionada por una función es directamente proporcional al desplazamiento angular de la antena de a bordo con respecto a la referencia de ángulo cero.  1, record 26, Spanish, - sector%20de%20gu%C3%ADa%20proporcional

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

sector de guía proporcional: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 26, Spanish, - sector%20de%20gu%C3%ADa%20proporcional

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The drift rate in a single-degree-of-freedom gyro resulting from coherent oscillatory rates about the spin reference axis (SRA) and input reference axis (IRA).  2, record 27, English, - spin%2Dinput%2Drectification%20drift%20rate

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

It occurs only when gyro and loop dynamics allow the gimbal to move away from null in response to the rate about the input reference axis, resulting in a cross coupling of the spin reference axis rate. This drift rate is a function of the input rate amplitudes and the phase angle between them.  2, record 27, English, - spin%2Dinput%2Drectification%20drift%20rate

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The drift rate in a single-degree-of-freedom gyro resulting from coherent oscillatory rates about the spin reference axis (SRA) and output reference axis (ORA).  2, record 28, English, - spin%2Doutput%2Drectification%20drift%20rate

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

It occurs only when gyro and loop dynamics allow the float motion to lag case motion when subjected to a rate about the output reference axis, resulting in a cross coupling of the spin reference axis rate. This drift rate is a function of the input rate amplitudes and the phase angle between them.  2, record 28, English, - spin%2Doutput%2Drectification%20drift%20rate

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The basic attitude sensor was the three-gyro inertial reference package. It contained two air-tight integrating gyro units to sense pitch and yaw, and one miniature integrating gyro unit to sense roll. The pitch and roll gyros were torqued by signals obtained by two Barnes mod IIA infrared horizon sensors. Gyrocompassing oriented the vehicle to an orbit plane yaw reference by detecting a component of the programmed pitch rate through the roll horizon sensor. The geocentric pitch rate(typically 4 deg/min, for a low-altitude orbit) was programmed as a constant torque to the pitch gyro. This pitch component, if a yaw error was present, would be sensed differentially when compared with the roll components of the two horizon-sensor heads. The differential would be seen as a function of yaw error.  2, record 29, English, - roll%20component

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

During heading align, the rotor of the resolver is positioned so that it transforms the N-S and E-W liquid level signals into pitch and roll components which are referenced to heading. The pitch component is amplified, demodulated and summed with amplified and demodulated feedback signals from the VG [vertical gyro] roll and pitch pickoffs and the pitch synchro. The combined signal is then modulated, amplified and converted to DC [direct current] to drive the platform pitch gimbal torque motor until the input signals are nulled.  1, record 29, English, - roll%20component

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Durant l'alignement sur le cap, le rotor du résolver est mis en position de telle sorte qu'il transforme les signaux des niveaux à liquide N.-S. et E.-O. en composantes de tangage et de roulis en référence au cap. La composante de tangage est amplifiée, démodulée et composée avec des signaux de réaction amplifiés et démodulés venant des capteurs de roulis et de tangage du VG [gyroscope directionnel] et du synchro de tangage. Ce signal composé est alors modulé, amplifié et converti en courant continu pour entraîner le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme jusqu'à ce que les signaux d'entrée soient annulés.  2, record 29, French, - composante%20en%20roulis

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Il s'agit de la rotation galiléenne mais [...] la rotation à annuler quand on souhaite obtenir un pointage Terre parfait est la rotation relative au repère orbital de composantes en roulis, tangage et lacet.  1, record 29, French, - composante%20en%20roulis

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The basic attitude sensor was the three-gyro inertial reference package. It contained two air-tight integrating gyro units to sense pitch and yaw, and one miniature integrating gyro unit to sense roll. The pitch and roll gyros were torqued by signals obtained by two Barnes mod IIA infrared horizon sensors. Gyrocompassing oriented the vehicle to an orbit plane yaw reference by detecting a component of the programmed pitch rate through the roll horizon sensor. The geocentric pitch rate(typically 4 deg/min, for a low-altitude orbit) was programmed as a constant torque to the pitch gyro. This pitch component, if a yaw error was present, would be sensed differentially when compared with the roll components of the two horizon-sensor heads. The differential would be seen as a function of yaw error.  2, record 30, English, - pitch%20component

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

During heading align, the rotor of the resolver is positioned so that it transforms the N-S and E-W liquid level signals into pitch and roll components which are referenced to heading. The pitch component is amplified, demodulated and summed with amplified and demodulated feedback signals from the VG [vertical gyro] roll and pitch pickoffs and the pitch synchro. The combined signal is then modulated, amplified and converted to DC [direct current] to drive the platform pitch gimbal torque motor until the input signals are nulled.  3, record 30, English, - pitch%20component

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Durant l'alignement sur le cap, le rotor du résolver est mis en position de telle sorte qu'il transforme les signaux des niveaux à liquide N.-S. et E.-O. en composantes de tangage et de roulis en référence au cap. La composante de tangage est amplifiée, démodulée et composée avec des signaux de réaction amplifiés et démodulés venant des capteurs de roulis et de tangage du VG [gyroscope directionnel] et du synchro de tangage. Ce signal composé est alors modulé, amplifié et converti en courant continu pour entraîner le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme jusqu'à ce que les signaux d'entrée soient annulés.  2, record 30, French, - composante%20en%20tangage

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

[...] il s'agit de la rotation galiléenne mais [...] la rotation à annuler quand on souhaite obtenir un pointage Terre parfait est la rotation relative au repère orbital de composantes en roulis, tangage et lacet.  1, record 30, French, - composante%20en%20tangage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A most important aspect of constructing a gyroscope is to mount the rotating wheel so that it is free of all unwanted torques. If this can be achieved, the spin vector of the gyroscope does not change from its initial value and hence always points in the same direction with respect to the fixed stars. The gyroscope thus can function as an excellent reference direction system.  1, record 31, English, - reference%20direction%20system

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

reference direction: A direction used as a basis for comparison of other directions.  2, record 31, English, - reference%20direction%20system

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le gyroscope est un instrument dont la fonction est de mesurer la vitesse angulaire de rotation d'un système rigidement lié à son bâti. Il transforme une information mécanique (la rotation) en une information de nature analogique ou numérique (la mesure chiffrée de la vitesse de rotation). [...] Les gyroscopes classiques, mécaniques, sont basés sur la rotation rapide et entretenue d'un solide qui peut s'incliner indépendamment du bâti dans toutes les directions. Cette rotation rapide lui permet d'être très stable et d'indiquer une direction de référence [qui] permet de mesurer l'inclinaison du bâti selon trois axes de référence.  2, record 31, French, - indicateur%20de%20direction%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Inertial navigation... The function of an accelerometer is to measure specific forces acting on the vehicle, and hence changes in vehicle direction and position, within the gyro-stabilized frame of reference.  1, record 32, English, - gyro%2Dstabilized%20frame%20of%20reference

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

frame of reference. [physics] A coordinate system for the purpose of assigning positions and times to events. Also known as reference frame.  2, record 32, English, - gyro%2Dstabilized%20frame%20of%20reference

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pour connaître et contrôler en permanence son orientation (le terme «attitude» est généralement utilisé), Mars Express pourra s'appuyer sur trois systèmes : deux caméras stellaires [...] deux capteurs solaires [...] deux plates-formes de navigation inertielle [...] équipées chacune de trois gyroscopes lasers (un pour chaque axe de rotation) et de trois accéléromètres. L'ensemble offrira un cadre de référence pour mesurer la rotation de la sonde sur elle-même.  2, record 32, French, - cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20gyrostabilis%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular hypermedia/multimedia standard or specification. They are :--Perceptual reference point....--Interworking reference point....--Interchange reference point....--Programmatic reference point, at which a programmable interface can be established to allow access to a function. An interface at a programmatic reference point corresponds to the common notion of an API. The programmatic reference point is of relevance to the multimedia/hypermedia reference model. The concepts for the placement and definition of APIs should be considered carefully.  1, record 33, English, - programmatic%20reference%20point

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia: Model and Framework.  2, record 33, English, - programmatic%20reference%20point

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

interface programmatique.  2, record 33, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20programmatique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A function is said to use planar co-ordinates when the decoded guidance angle varies as the angle between the plane containing the receiver antenna and a reference plane. For azimuth functions, the reference plane is the vertical plane containing the runway centre line and the plane containing the receiver antenna is a vertical plane passing through the antenna phase centre.  1, record 34, English, - coordinate%20system%20%2D%20planar

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

coordinate system: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 34, English, - coordinate%20system%20%2D%20planar

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

On dit qu'une fonction utilise des coordonnées planes lorsque l'angle de guidage décodé varie de la même façon que l'angle formé avec un plan de référence par le plan passant par l'antenne de réception. Dans le cas des fonctions d'azimut, ce plan de référence est le plan vertical passant par l'axe de piste, et le plan passant par l'antenne de réception est le plan vertical passant par le centre de phase de l'antenne.  1, record 34, French, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20%2D%20coordonn%C3%A9es%20planes

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

système de coordonnées - coordonnées planes : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 34, French, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20%2D%20coordonn%C3%A9es%20planes

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Se dice que una función utiliza coordenadas planas cuando el ángulo de guía descifrado varía como el ángulo comprendido entre el plano que contiene la antena receptora y un plano de referencia. Para las funciones de azimut, el plano de referencia es el plano vertical que contiene el eje de la pista, y el plano que contiene la antena receptora es un plano vertical que pasa por el centro de fase de la antena.  1, record 34, Spanish, - sistema%20de%20coordenadas%20planas

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

sistema de coordenadas planas : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 34, Spanish, - sistema%20de%20coordenadas%20planas

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A function that automatically places a footnote at the bottom of the page on which the footnote reference appears.  2, record 35, English, - automatic%20footnote%20tie%2Din

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

automatic footnote tie-in; footnote tie-in: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  4, record 35, English, - automatic%20footnote%20tie%2Din

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

automatic footnote tie-in: term standardized by ISO.  4, record 35, English, - automatic%20footnote%20tie%2Din

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Fonction permettant au système de rattacher les notes de bas de page à un segment de texte. Si ce dernier est déplacé sur une autre page ou dans un autre document, la note de bas de page suit automatiquement. En général, les systèmes suffisamment complexes pour comporter cette fonction manipulent également, de façon automatique, la répartition de l'espace entre le texte principal et les notes.  2, record 35, French, - rattachement%20automatique%20de%20note%20de%20bas%20de%20page

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

rattachement automatique de note de bas de page; rattachement automatique de notes de bas de page : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  5, record 35, French, - rattachement%20automatique%20de%20note%20de%20bas%20de%20page

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

argument : The known reference factor necessary to find the desired item(function) in a table.  2, record 36, English, - table%20argument

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Indicatif d'articles compris dans une table.  1, record 36, French, - argument%20de%20table

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Guillemin et al., in their study of the influence of various operating parameters on the Gow-Mac detector, have shown that response is a function of(1) the nature of the carrier gas and(2) the ratio of the flow rates in the reference and measuring circuits...  1, record 37, English, - Gow%2DMac%20detector

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The function to be satisfied by Visual Approach Charts is to provide the pilot with a graphic presentation of the approach to an aerodrome by visual reference.  2, record 38, English, - visual%20approach%20chart

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les cartes d'approche à vue sont destinées à fournir au pilote une présentation graphique de l'approche sur un aérodrome par repérage à vue.  2, record 38, French, - carte%20d%27approche%20%C3%A0%20vue

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The vapor pressure of a system in which two or more phases of a substance coexist in equilibrium.  3, record 39, English, - equilibrium%20vapor%20pressure

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In meteorology the reference is to water substance unless otherwise specified. If the system consists of moist air in equilibrium with a plane surface of pure water or ice, the more specialized term saturation vapor pressure is usually employed, in which case the vapor pressure is a function of temperature only.  3, record 39, English, - equilibrium%20vapor%20pressure

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The term "saturation vapor pressure" has a second meaning in meteorology.  2, record 39, English, - equilibrium%20vapor%20pressure

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Pour un corps pur dont la vapeur est maintenue à pression constante, la température reste constante pendant toute la durée de la vaporisation. La vapeur en équilibre avec le liquide est appelée vapeur saturante. La pression d'équilibre de la vapeur et du liquide est la pression de vapeur saturante; pour un corps donné, elle croît rapidement avec la température.  1, record 39, French, - pression%20d%27%C3%A9quilibre%20de%20la%20vapeur

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

If a range curvature is greater than a range bin, then this technique may be used to break the two dimensional reference function into one dimensional azimuth-only components.  1, record 40, English, - hybrid%20correlation

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A loop whose function is to supply the reference variable n[ star]: to the control loop.  1, record 41, English, - adjustment%20loop

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The six chest leads... function as unipolar leads, using the central terminal as the reference point; the chest leads are the positive electrodes.  1, record 42, English, - chest%20lead

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les six dérivations précordiales: Elles ont été introduites par Wilson dans le but d'explorer par des électrodes relativement rapprochées l'activité du ventricule droit et du ventricule gauche (...). Ce sont des dérivations unipolaires qui ont pour référence la borne centrale de Wilson.  1, record 42, French, - d%C3%A9rivation%20pr%C3%A9cordiale

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A technique of recording the difference in changes in dimensions between a substance and a reference material as a function of temperature as the two specimens are subjected to identical temperature regimes in an environment heated or cooled at a controlled rate.  2, record 43, English, - differential%20dilatometry

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Technique permettant d'enregistrer, en fonction de la température, la différence des variations dimensionnelles entre un échantillon et un milieu de référence lorsque ceux-ci sont placés dans une enceinte chauffée ou refroidie selon un programme de température déterminé.  2, record 43, French, - dilatom%C3%A9trie%20diff%C3%A9rentielle

Record 43,  Textual support,  Spanish