TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[One of the] objectives of the PMR [Performance Management Regime] will be... to establish mechanisms to hold the contractor accountable for performance of the property management function in terms of meeting tenant service needs and in maintaining asset integrity;...  2, record 1, English, - hold%20the%20contractor%20accountable

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le RGR [Régime de gestion du rendement] visera les objectifs suivants : [...] établir des mécanismes afin de tenir l'entrepreneur responsable du rendement obtenu dans le cadre de la gestion des immeubles pour ce qui est de répondre aux besoins des locataires en matière de services et de préserver l'intégrité des biens; [..]  2, record 1, French, - tenir%20l%27entrepreneur%20responsable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prairie dogs strongly alter ecosystem structure and function of Great Plans and some southern intermountain landscapes by creating disturbed vegetation and soil patches. Through an intermediate disturbance regime, prairie dogs modify and underpin the distribution and abundance of threatened and sensitive plants and invertebrates, as well as over 160 vertebrate species, including the mountain plover, ferrouginous hawk, swift fox, and highly endangered blackfooted ferret.  2, record 2, English, - disturbed%20vegetation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The distinction between the transient and permanent regime is essential : in particular, the "steady-state regime" must be understood as the regime that is reached asymptotically, long after transients have decayed(long time limit). Permanent regime can be simple, i. e., time-independent, time-periodic, or more complicated, i. e., quasi-periodic or even chaotic. The fundamental theoretical problem is then to "predict" the characteristics of the permanent regime reached by a given system as a function of available initial conditions and control parameters.  1, record 3, English, - permanent%20regime

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La distinction entre régime transitoire et régime permanent est fondamentale. En particulier, le régime permanent doit être compris comme le régime asymptotique atteint «longtemps» après l'extinction des transitoires. Un régime permanent peut être simple, par exemple indépendant du temps ou périodique, ou plus compliqué, quasi-périodique ou même chaotique. Le problème théorique fondamental consiste à «prédire» les caractéristiques du régime permanent atteint par un système donné en fonction des paramètres de contrôle et des conditions initiales accessibles.  1, record 3, French, - r%C3%A9gime%20permanent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

At a given stage of the cascade of bifurcations the set of frequencies... can be determined, at least in principle, but the set of phases... remains a function of initial conditions and, as such, completely out of control. Turbulence is then the regime reached after an infinite number of such oscillatory bifurcations.  1, record 4, English, - cascade%20of%20bifurcation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À un stade donné de la cascade de bifurcations l'ensemble des fréquences [...] peut être déterminé, du moins en principe, mais l'ensemble des phases [...] reste une fonction inconnue des conditions initiales et, par suite, hors de contrôle. La turbulence serait donc le régime atteint après accumulation d'une infinité de telles bifurcations oscillantes.  2, record 4, French, - cascade%20de%20bifurcations

Record 4,  Textual support,  Spanish