TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUNCTION SWITCH [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-07-27

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Railroad Safety
CONT

Locomotive event recorders are installed to record the following data : a) speed, b) distance, c) time, d) direction, e) brake pipe pressure, f) independent brake pressure, g) throttle position, h) dynamic brake, i) horn and bell, j) Reset Safety Control function, k) PC switch, l) various mechanical and electrical functions.

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Sécurité (Transport par rail)
CONT

Le consignateur d'événements est installé pour enregistrer l'information suivante : a) vitesse, b) distance, c) heure, d) direction, e) pression dans la conduite générale, f) pression dans la canalisation du frein direct, g) position du manipulateur, h) frein rhéostatique, i) sifflet et cloche, j) réarmement des dispositifs de sécurité, k) interrupteur PC, l) diverses fonctions mécaniques et électriques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
CONT

The function of the cut-out has already been described as an automatic switch between dynamo and battery which prevents the battery discharging through the dynamo.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Appareil qui coupe ou rétablit automatiquement la liaison entre la batterie et la dynamo.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The primary and secondary circuits were housed in the “receiver” cabinet, which was separate from the cabinet containing the detector and amplifier circuits, a practice that was customary at that time. The tickler circuit for the regenerative function was contained in the receiver unit. The receiver could be used with an external crystal detector, or with the flip of a switch it could be connected to a separate “control box” containing a vacuum tube detector for regenerative reception and one stage of audio amplification.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Recepción en la que el efecto de la realimentación positiva se utiliza para incrementar la sensibilidad y selectividad de un circuito oscilador reduciendo la amortiguación.

Save record 3

Record 4 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

A switch that is used to test a function by checking the integrity of the circuit.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Un interrupteur, au sens strict, est un appareil à commande manuelle destiné à établir ou interrompre les circuits électriques : il est constitué d'un couteau métallique pivotant autour d'un axe fixe et qui, à la fermeture, vient se fixer entre deux mâchoires métalliques. Il existe également des modèles rotatifs moins encombrants. Dans les deux cas, l'interrupteur présente un dispositif de rupture brusquée constitué, par exemple, d'un doigt auxiliaire articulé, associé à un ressort, qui rend le temps de coupure pendant lequel se produit l'arc à peu près indépendant de la rapidité avec laquelle la commande manuelle est actionnée.

OBS

interrupteur d'essai : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephone Switching
DEF

A data switch in the CCS7 network whose function is to relay signalling information between telephone switches or between telephone switches and a SCP.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Commutation téléphonique
DEF

Commutateur de données dans le réseau CCS7 qui sert à transmettre les renseignements de signalisation entre les commutateurs téléphoniques ou entre les commutateurs téléphoniques et le PCS.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Conmutación telefónica
Save record 5

Record 6 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Missiles and Rockets
CONT

An electromechanical impact switch connects the detonator to the firing capacitor if the proximity function should fail.

OBS

On the NVT (Norwegian Variable Time) proximity fuze.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Missiles et roquettes
CONT

Un interrupteur électromécanique à percussion relie directement le détonateur au condensateur de mise à feu pour assurer l'explosion en cas de panne du détecteur de proximité.

OBS

Sur la fusée de proximité NVT (Norwegian Variable Time).

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-08-14

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Electronic Components
CONT

A group of jumpers is sometimes called a jumper block.

OBS

In a computer, a jumper is a pair of prongs that are electrical contact points set into the computer motherboard or an adapter card. When you set a jumper, you place a plug on the prongs that completes a contact. In effect, the jumper acts as a switch by closing(or opening) an electrical circuit. Jumpers can be added or removed to change the function or performance of a PC component.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Composants électroniques

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

That part of a teleprinter which decodes certain characters and activates relays and switches for special other functions than printing e. g., one special function to switch to a red ribbon for printing and another to return the printer to the black ribbon.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Élément d'un téléimprimeur qui commande les fonctions non imprimantes. Reconnaît les codes de commande invalide l'impression et déclenche des opérations mécaniques ou électriques (retour du chariot, sonnerie).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Parte de un teleimpresor que decodifica las señales utilizadas para controlar el funcionamiento de la máquina, en contraste con la información que se va a imprimir.

Save record 8

Record 9 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A miscellaneous function command to stop the program that will be executed only when the operator has set the validate switch.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Fonction auxiliaire semblable à un arrêt de programme excepté que le système ignore cette commande à moins qu'elle ne soit validée auparavant par l'opérateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Instrucción miscelánea semejante a una parada de programa, excepto que el control ignora la instrucción, a menos que el operador haya activado previamente un selector manual para dar validez a la instrucción.

Save record 9

Record 10 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Security Devices
CONT

Trip wire switches provide the same function as several emergency stop pushbuttons. In this case, a single trip wire switch, triggered by a wire rope, can be operated at any point along a linear path which can be as long as 100 metres.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-06-01

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An instruction that tests, sets or resets any bit in storage(e. g., switch, flag, on/off function).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Instruction qui permet de vérifier, positionner ou repositionner un bit en mémoire (par exemple, fonction d'aiguillage, d'indication, de mise en fonction).

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-11-23

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
OBS

part of the control auxiliary boiler. You fill the boiler with water; then you turn the switch to "run" for the boiler to function.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

lorsque l'interrupteur est à la position «arrêt», on remplit la chaudière; puis on fait fonctionner la chaudière en plaçant l'interrupteur à la position «marche».

Spanish

Save record 12

Record 13 1989-10-31

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Railroad Safety
CONT

What is the function of the compressor control switch? To monitor the air pressure in the main air reservoir.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Sécurité (Transport par rail)
OBS

Le mot manostat a été préféré à pressostat (voir contexte ci-dessous) parce qu'il désigne un appareil à deux seuils, soit un minimum et un maximum (selon G. Vancel, membre du Comité Diesel); c'est bien le cas du compressor control switch de la vedette anglaise. Le reste de la vedette française est justifié par le contexte suivant : Dès que la pression de régime est atteinte dans les réservoirs principaux, le pressostat de régulation du compresseur [...] enclenche l'électro-valve du compresseur [...] qui alimente le dispositif de décompression (maintient en position d'ouverture les clapets d'aspiration).

Spanish

Save record 13

Record 14 1989-06-30

English

Subject field(s)
  • Compressors
CONT

What is the function of the compressor control switch? To monitor the air pressure in the main air reservoir.

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
CONT

Dès que la pression de régime est atteinte dans les réservoirs principaux, le pressostat de régulation du compresseur (...) enclenche l'électro-valve du compresseur (...) qui alimente le dispositif de décompression (maintient en position d'ouverture les clapets d'aspiration).

Spanish

Save record 14

Record 15 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

the Function selector, switch....

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

l'interrupteur S502 est un interrupteur rotatif à trois disques [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A function switch in which only one input is excited at a time and each input produces a combination of outputs.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A function switch in which a combination of several inputs must be excited at one time to produce a corresponding single output

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: