TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Universal hashing is a technique used in computer science and information theory for designing hash functions. It is a family of hash functions that can be efficiently computed by using a randomly selected hash function from a set of hash functions. The goal of universal hashing is to minimize the chance of collisions between distinct keys, which can lead to degraded performance in hash table operations.  2, record 1, English, - universal%20hashing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En mathématiques et en informatique, le hachage universel [...] est une méthode qui consiste à sélectionner aléatoirement une fonction de hachage dans une famille de fonctions de hachages qui ont certaines propriétés mathématiques.  2, record 1, French, - hachage%20universel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Two or more data sets so arranged that an entry in one set selects one or more entries in the remaining sets.  2, record 2, English, - function%20table

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

function table : designation and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, record 2, English, - function%20table

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Jeu de plusieurs ensembles de données disposées de sorte qu'une entrée dans un ensemble corresponde à une ou à plusieurs entrées dans les autres ensembles.  1, record 2, French, - table%20de%20correspondance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

table de correspondance : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, record 2, French, - table%20de%20correspondance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] dos o más conjuntos de información ordenados de tal forma que una entrada en un conjunto selecciona una o más entradas en los conjuntos restantes.  1, record 2, Spanish, - tabla%20de%20funci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An operation that, under specified conditions, establishes a relation between the quantity values with measurement uncertainties provided by measurement standards and corresponding indications with associated measurement uncertainties, [then] uses this information to establish a relation for obtaining a measurement result from an indication.  2, record 3, English, - calibration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A calibration can be expressed by a statement, a calibration function, a calibration diagram, a calibration curve or a calibration table. In some cases, it consists of an additive or multiplicative correction of the indication with associated measurement uncertainty.  2, record 3, English, - calibration

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Calibration should not be confused with adjustment of a measuring system, often mistakenly called "self-calibration," nor with verification of calibration.  2, record 3, English, - calibration

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

calibration: term standardized by ISO in 2014; term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC); term officially approved by the Lexicon Project Committee (New-Brunswick).  3, record 3, English, - calibration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération qui, dans des conditions spécifiées, [établit] une relation entre les valeurs de grandeurs avec les incertitudes de mesure fournies par des étalons et les valeurs correspondantes avec les incertitudes de mesure associées et [utilise ensuite] cette information pour établir une relation permettant d’obtenir un résultat de mesure à partir d’une valeur.  3, record 3, French, - %C3%A9talonnage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un étalonnage peut être exprimé sous la forme d’une déclaration, d’une fonction d’étalonnage, d’un diagramme d’étalonnage, d’une courbe d’étalonnage ou d’une table d’étalonnage. Dans certains cas, il peut consister en une correction additive ou multiplicative de la valeur avec une incertitude de mesure associée.  3, record 3, French, - %C3%A9talonnage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Il convient de ne pas confondre l’étalonnage avec l’ajustage d’un système de mesure, souvent appelé improprement «auto-étalonnage», ni avec la vérification de l’étalonnage.  3, record 3, French, - %C3%A9talonnage

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

étalonnage : terme normalisé par l'ISO en 2014 et par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  4, record 3, French, - %C3%A9talonnage

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

étalonnage; étalonnement : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 3, French, - %C3%A9talonnage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Determinación experimental de las relaciones entre la cantidad que ha de medirse y la indicación del instrumento, del dispositivo o del proceso de medida.  1, record 3, Spanish, - calibraci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The differences between successive values of a function, as recorded in a table.  1, record 4, English, - tabular%20differences

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The principal component of a rotary, or rotary machine: used to turn the drill stem and support the drilling assembly.  3, record 5, English, - rotary%20table

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The rotary table is situated in the center of the derrick floor immediately over the well bore and directly under the center of the derrick or mast. Its function is to support the weight of any pipe or casing run into the hole and to provide rotary motion to the drillpipe string via the kelly...  4, record 5, English, - rotary%20table

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

RT: ... abbreviation ... used in drilling reports.  3, record 5, English, - rotary%20table

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] cette tige carrée est engagée dans une table de rotation située au niveau du plancher de la tour de sondage.  2, record 5, French, - table%20de%20rotation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le niveau supérieur de la table est en principe le niveau de référence pour la mesure des profondeurs.  3, record 5, French, - table%20de%20rotation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plataforma de las sondas petrolíferas que imprime movimiento giratorio a la barrena.  1, record 5, Spanish, - mesa%20de%20rotaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device used in analog computers for representing a function of one variable, consisting of a potentiometer with a number of taps held at voltages determined by a table of values of the variable; the input variable sets the angular position of a shaft that moves a slide contact, and the output voltage is taken from the slide contact.  1, record 6, English, - tapped%2Dpotentiometer%20function%20generator

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo utilizado en las computadoras (ordenadores) analógicas para generar funciones de una sola variable, en donde la variable de salida establece la posición angular del eje de un potenciómetro.  2, record 6, Spanish, - generador%20de%20funciones%20con%20potenci%C3%B3metros%20de%20tomas

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Destroy the PCB using Powertech’s propriety sodium process. ... plants are capable of destroying PCBs to well below 2 ppm and produce [non-hazardous] hazardous effluents. Atmospheric emissions consist of nitrogen (sometimes containing traces of hydrogen), and carbon dioxide. Small amounts of neutral sludge, and inorganic sodium compounds are produced as harmless by-products.  3, record 7, English, - inorganic%20sodium%20compound

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

It is imperative to understand the difference between organic and inorganic sodium. Organic sodium comes from the plant kingdom and is a free sodium, unattached to a chloride. Inorganic sodium(table salt) comes from rock and is extremely harmful to metabolic function. Sodium chloride(table salt), whether it be rock salt or sea salt, cannot be used by the body! It is extremely harmful and actually requires the use of organic sodium to protect the body from its effects.  4, record 7, English, - inorganic%20sodium%20compound

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The wire runs over a breast roll under or adjacent to the headbox, over a series of tube or table rolls or more recently drainage blades, which maintain the working surface of the wire in a plane and aid water removal. The tubes or rolls create a vacuum on the downstream side of the nip. Similarly, the drainage blades create a vacuum on the downstream side where the wire leaves the blade surface, but also performs the function of a doctor blade on the upstream side.  1, record 8, English, - vacuum

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vide séparant les parties imprimantes d'un filet double maigre, on donne le nom au filet lui-même. Nom donné à la gorge de la tranche arrondie de la face avant d'une reliure ou d'un registre.  1, record 8, French, - vide

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Table showing the proportions of the energy of incident light scattered by a particle as a function of the angle of incidence.  2, record 9, English, - light%20scattering%20table

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tableau montrant dans quelle proportion la lumière incidente est diffusée par une particule en fonction de l'angle d'incidence.  2, record 9, French, - tableau%20de%20la%20diffusion%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tabla que muestra la proporción de la energía incidente de la luz difundida por una partícula en función del ángulo de incidencia.  1, record 9, Spanish, - tabla%20de%20difusi%C3%B3n%20de%20la%20luz

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In analysis, the removal of certain spectral or spatial frequencies to highlight features in the remaining image.  2, record 10, English, - filtering

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Filtering is an operation designed to improve image readability and/or to extract certain information from them. The principle of the various filters is to modify the numerical value of each pixel as a function of the neighbouring pixel values. For example, if the value of each pixel is replaced by the average of its value and those of its eight neighbours the image is smoothed, that is to say, the finer details disappear and the image appears fuzzier. In "mobile window filtering" the programme computes for a given pixel the sum of the products of the neighbouring pixel values multiplied by coefficients given in a table of coefficients, then repeats the operation for the next pixel and so on.  3, record 10, English, - filtering

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

filtering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 10, English, - filtering

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En analyse des données, élimination de certaines fréquences spectrales ou spatiales qui permettent d'accentuer des caractéristiques spécifiques d'images.  2, record 10, French, - filtrage

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] le filtrage de l'image consiste à recalculer la valeur de chaque pixel en analysant les radiométries sur un voisinage, par exemple, pour lisser l'image ou au contraire pour accentuer les contrastes.  3, record 10, French, - filtrage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

filtrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 10, French, - filtrage

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Filtrage adapté.  4, record 10, French, - filtrage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Irrigation by means of underground open joint tile, perforated pipes, or open ditch to maintain the water table at a desired distance below the ground surface.  4, record 11, English, - subsurface%20irrigation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Water is applied to crops by surface, subsurface, sprinkler, and drip irrigation ... Subirrigation. This type of irrigation is accomplished by raising the water table to the root zone of the crop or by carrying moisture to the root zone by perforated underground pipe.  5, record 11, English, - subsurface%20irrigation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Subirrigation(seepage) systems are based on establishment and maintenance of the high water table just beneath the crop root zone. Due to the capillary action the water migrates upward providing necessary moisture for the crop. For this system to function, the top layer of soil must have high hydraulic conductivity typical for sand or muck. The existence of natural high water table or restrictive layer(clay, rock, etc.) below the root zone is necessary to allow for the buildup and regulation of the irrigation water table throughout the season. Raising the water table in addition to providing for the evapotranspirational demand of the crop, requires large quantities of water which must also be available for seepage irrigation.  6, record 11, English, - subsurface%20irrigation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'irrigation qui consiste, par des barrages temporaires placés sur les fossés d'assainissement d'un périmètre, à maintenir la nappe phréatique au niveau souhaité pour qu'elle puisse alimenter les cultures de ce périmètre par simple remontée capillaire.  3, record 11, French, - irrigation%20souterraine

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] l'irrigation souterraine [...] apporte l'eau très près des racines, évite à cette eau une évaporation prématurée, permet un arrosage «propre» des seuls endroits voulus, n'occasionne pas le mouillage de la partie aérienne des végétaux.  4, record 11, French, - irrigation%20souterraine

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Irrigation souterraine. L'eau est amenée dans des fossés ouverts ou des canalisations jusqu'à ce que la nappe phréatique soit assez remontée pour humecter le sol.  5, record 11, French, - irrigation%20souterraine

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

This index is a function of the cross-ratio for a 2 x 2 table and is independent of the marginal totals. It has a range of-1 to 1. Also known as the coefficient of colligation.  1, record 12, English, - coefficient%20of%20colligation

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

argument : The known reference factor necessary to find the desired item(function) in a table.  2, record 13, English, - table%20argument

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Indicatif d'articles compris dans une table.  1, record 13, French, - argument%20de%20table

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A graphical state table.  4, record 14, English, - state%20diagram

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(In a finite-state automation, the) function f is called a state transition function(and it) is commonly represented either by a table or by a directed graph, known respectively as a state transition table and a state transition diagram.  5, record 14, English, - state%20diagram

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

state diagram : STD-IEEE  4, record 14, English, - state%20diagram

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Graphe des différentes actions liées à la construction d'un automate d'états finis.  2, record 14, French, - diagramme%20d%27%C3%A9tat

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Relationship between a stimulus and the corresponding response, for defined conditions. Example: the e.m.f. (electromotive force) of a thermocouple as a function of temperature.  2, record 15, English, - response%20characteristic

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

1. The relationship may be expressed in the form of a mathematical equation, a numerical table or a graph. 2. When the stimulus varies as a function of time, one form of the response characteristic is the transfer function(the Laplace transform of the response divided by that of the stimulus).  2, record 15, English, - response%20characteristic

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

response characteristic: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  3, record 15, English, - response%20characteristic

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Relation entre un signal d'entrée et la réponse correspondante, dans des conditions définies. Exemples : force électromotrice d'un thermocouple en fonction de la température.  2, record 15, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20transfert

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

1. La relation peut s'exprimer sous forme d'une équation mathématique, d'une table numérique ou d'un graphe. 2. Lorsque le signal d'entrée varie en fonction du temps, la fonction de transfert (quotient de la transformée de Laplace du signal de sortie par la transformée de Laplace du signal d'entrée) est une forme de la caractéristique de transfert).  2, record 15, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20transfert

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

caractéristique de transfert : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 15, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20transfert

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

caractéristique de transfert : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  3, record 15, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20transfert

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

"periodic table" : A table of the elements, written in sequence in the order of atomic number or atomic weight and arranged in horizontal rows(periods) and vertical columns(groups) to illustrate the occurrence of similarities in the properties of the elements as a periodic function of the sequence.  2, record 16, English, - period

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des éléments contenus dans le tableau périodique entre deux gaz rares consécutifs.  2, record 16, French, - p%C3%A9riode

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

«Système périodique» : [...] Si la succession des éléments est telle que ceux possédant des propriétés semblables se trouvent placés l'un au-dessous de l'autre, on construit un tableau particulier dont les lignes horizontales sont appelées périodes et les colonnes verticales, groupes.  3, record 16, French, - p%C3%A9riode

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Table 2 gives the stability class as a function of wind speed and net radiation. The net radiation index ranges from 4, highest positive net radiation(directed toward the ground), to-2, highest negative net radiation(directed away from the earth).  1, record 17, English, - net%20radiation%20index

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A table of the elements, written in sequence in the order of atomic number or atomic weight and arranged in horizontal rows(periods) and vertical columns(groups) to illustrate the similarities in the properties of the elements as a periodic function of the sequence.  1, record 18, English, - periodic%20table

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tableau mettant en évidence la périodicité des propriétés des éléments en fonction de la charge nucléaire calculée par la loi de Moseley à partir des spectres de rayons X.  1, record 18, French, - tableau%20p%C3%A9riodique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Antérieurement, Mendéleeff avait relié la périodicité au poids atomique et Lothar Meyer au volume atomique.  1, record 18, French, - tableau%20p%C3%A9riodique

Record 18,  Textual support,  Spanish