TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Type] of warp tension meter. Meters for measuring tensions of the magnitude found in trawl warps may be broadly classified into two types : those [that] measure the force required to cause a known deflection of the warp as a known function of warp tension, and those [that] measure the actual tension by assuming the full load themselves.... almost all [are] mechanical or electrical strain gauge sensors and [have] stress indicators rather than stress recorders.  2, record 1, English, - warp%20tension%20meter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La précision des tensiomètres de funes (les outils mesurant la tension de chaque fune) est un des facteurs pouvant expliquer la similitude [des deux] traînées [...] En mer, un chalut en traction ne cesse de s'étirer et de se contracter, tel un élastique, et la tension qu'il exerce sur les funes varie continuellement.  2, record 1, French, - tensiom%C3%A8tre%20de%20funes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The two main types of disposable medical gloves are exam and surgical – each with a particular function. Medical gloves are further [differentiated] by their material – nitrile, latex and vinyl. To make selecting the right medical glove even more interesting they are also available in powdered, non-powdered, sterile, nonsterile, textured [and] coated...  3, record 2, English, - medical%20glove

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les gants médicaux sont des dispositifs de protection cutanée à usage unique [à utiliser] lors de la réalisation des soins présentant un risque infectieux pour le soignant [ou] le patient.  2, record 2, French, - gant%20m%C3%A9dical

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los guantes médicos son guantes desechables utilizados durante procedimientos médicos que impiden la contaminación cruzada entre el personal de la salud y los pacientes. Están hechos de diferentes tipos de polímeros que incluyen: látex, nitrilo, vinilo y neopreno [...] Hay dos tipos principales de guantes médicos, para examen médico y los quirúrgicos.  1, record 2, Spanish, - guante%20m%C3%A9dico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A field of science that seeks to specify all the proteins produced by a cell in all types of situations and environments and to understand how they function.  2, record 3, English, - proteomics

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Science qui s'attache à caractériser le protéome, c'est-à-dire l'ensemble des protéines d'une cellule, d'un tissu ou d'un organisme soumis à des conditions expérimentales ou physiologiques précises.  2, record 3, French, - prot%C3%A9omique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que se encarga del estudio estructural y funcional de las proteínas [de un ser vivo], sus propiedades sinámicas y su relación con el genoma.  2, record 3, Spanish, - prote%C3%B3mica

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La proteómica investiga las proteínas responsables de los procesos biológicos que se llevan a cabo en el organismo. Gracias a ella podemos comprender mejor la enfermedad y, por lo tanto, combatirla más eficazmente. La proteómica permitirá asimismo diseñar modelos animales más fiables para la investigación de nuevos fármacos y marcadores para el desarrollo de programas clínicos, encaminados al diagnóstico, tratamiento y seguimiento de las patologías.  3, record 3, Spanish, - prote%C3%B3mica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To describe SQL and C data types, [Open Database Connectivity(ODBC) ] defines two sets of type identifiers. A type identifier describes the type of an SQL column or a C buffer. It is a define value and is generally passed as a function argument or returned in metadata.  1, record 4, English, - type%20identifier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

«Enum» permet de définir un nouvel identificateur de type permettant de représenter un sous-ensemble fini d'entiers où chaque élément est nommé par un identificateur unique.  2, record 4, French, - identificateur%20de%20type

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Additive animation is defined for numeric attributes and other data types for which an addition function is defined. This includes numeric attributes for concepts such as position, width and height, size, etc.  1, record 5, English, - additive%20animation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une animation additive est définie pour des attributs numériques et autres types de données pour lesquels une fonction d'addition est définie. Ceci inclut les attributs numériques pour les concepts tels que la position, la largeur et la hauteur, la taille, etc.  1, record 5, French, - animation%20additive

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Two or more shipping lines operating a service in common between designated geographical areas.  2, record 6, English, - shipping%20conference

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The lines agree on a set of freight rates and any special rates for shippers and each line charges the same as the others. The ships used are of types suitable for the trade. Unlike tramp shipping where freight rates are a function of daily supply and demand, conference rates are relatively stable : base rates are altered by means of a general rate increase which in many cases is once a year. Lines in a conference are governed by the rules of membership which may include rights to load or discharge at certain ports and pooling of cargo.  2, record 6, English, - shipping%20conference

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

shipping conference: term standardized by CGSB [Canadian General Standards Board].  5, record 6, English, - shipping%20conference

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

conférence de navigation : terme normalisé par l'ONGC [Office des normes générales du Canada].  3, record 6, French, - conf%C3%A9rence%20de%20navigation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Agrupación de líneas marítimas que hacen una misma ruta, y que se ponen de acuerdo con la finalidad de informar y estabilizar los fletes y suministrar los servicios en las condiciones de explotación que se fije para esa ruta, se le denomina Conferencia Marítima, Conferencia de Fletes o Conferencia Naviera.  4, record 6, Spanish, - conferencia%20mar%C3%ADtima

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La conferencia es pues un oligopolio que elimina toda competencia, no solo de fletes, sino en condiciones de prestación del servicio, en tal forma que el usuario no tiene ninguna alternativa para buscar fletes más económicos ni para lograr un mejor servicio.  4, record 6, Spanish, - conferencia%20mar%C3%ADtima

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The function of the bottleshop is to cleanse thoroughly and sterilize the returnable types of bottles which come back from the trade, and to fill these and one-way bottles and cans with beer, pack them into cases and return them to "circulation".  2, record 7, English, - bottling%20hall

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une brasserie où s'effectue la mise en bouteilles de la bière. On y trouve des tanks et des soutireuses.  4, record 7, French, - canetterie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The neuromuscular junction(NMJ) is the site of communication between motor nerve axons and muscle fibres. It is composed of four specialised cell types : motor neurons, Schwann cells, muscle fibres and the recently discovered kranocytes. The function of the NMJ is to transmit signals from the motor neuron to the skeletal muscle fibre quickly and reliably, to ensure precise control of skeletal muscle contraction and therefore voluntary movement.  1, record 8, English, - neuromuscular%20junction

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La jonction neuromusculaire est simplement le nom donné à la synapse entre l’axone des motoneurones et la fibre musculaire. Quand l’influx nerveux arrive au bout de l’axone, il fait sortir des milliers de petites vésicules remplies d’un neurotransmetteur appelé acétylcholine. L’acétylcholine ainsi libérée va se fixer sur à la surface de la fibre musculaire, à des endroits spécialisés où l’on retrouve une grande quantité de récepteurs à l’acétylcholine.  2, record 8, French, - jonction%20neuromusculaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The three types of protein fibre-collagen, reticular and elastic-are embedded in the matrix and between cells... Their function is to strengthen and support connective tissues.  2, record 9, English, - protein%20fibre

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The aggregation of protein molecules into long fibrils is a property of many proteins when they become damaged or denatured. Such aggregates are formed as part of the pathology of many diseases, including Alzheimer’s Disease and Parkinson’s Disease. It is very important therefore to understand the fundamental reasons why proteins form such structures. Such understanding may eventually lead to therapies based upon interfering with the growth of the protein fibres.  3, record 9, English, - protein%20fibre

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les protéines peuvent former des tubes ou des filaments qui s'assemblent pour former des fibres très résistantes, plus résistantes que l'acier bien souvent (pour un même poids). Elles forment des structures aussi diverses que les tendons et les ligaments, l'armature interne des cellules, les toiles d'araignées, les cornes, les poils et les plumes, les fibres des caillots sanguins ou les membranes donnant de la résistance à la plupart des organes.  2, record 9, French, - fibre%20prot%C3%A9ique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

We have detailed the experimental approaches, which include the design of gene-targeting constructs that flank desired chromosomal DNA with loxP sites. Such "floxed" genes then allow the generation of both systemic and conditional mutation models in vivo following Cre recombinase expression in cotransgenic mice. Recent experiments show that this approach can quantitatively inactivate both alleles of floxed genes in cell types specifically expressing the Cre recombinase, including thymocytes, neurons, B lymphocytes, hepatocytes, and epithelium among mice bred to the desired genotypes. Use of this approach is aimed at gaining a greater understanding of vertebrate oligosaccharide repertoire function in specific cell types and physiologic systems.  2, record 10, English, - conditional%20mutation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mutation ne s'exprimant que sous certaines conditions. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 10, French, - mutation%20conditionnelle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les mutations létales ne peuvent exister dans une cellule que sous forme conditionnelle, par exemple, ne s'exprimer qu'à certaines températures. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 10, French, - mutation%20conditionnelle

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

mutation conditionnelle : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, record 10, French, - mutation%20conditionnelle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The operating reserve, which was used under the former system to meet cost overruns for approved programs, has been reduced significantly and will now serve primarily as a line of credit. The Treasury Board will manage the operating reserve and will give the highest priority to bridge-finance projects that will significantly increase productivity. In this regard, the Treasury Board will function as a banker and departments as borrowers who will have to repay these types of advances with interest.  1, record 11, English, - operating%20reserve

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Operating reserve allocation.  1, record 11, English, - operating%20reserve

Record number: 11, Textual support number: 2 PHR

Allocation from the operating reserve.  1, record 11, English, - operating%20reserve

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sous l'ancien système, la réserve de fonctionnement servait à couvrir les dépassements de coûts des programmes prévus. Son rôle a été considérablement réduit; désormais, elle sera utilisée essentiellement comme ligne de crédit. Le Conseil du Trésor accordera la priorité aux projets à financement provisoire permettant d'augmenter nettement la productivité. À cet égard, le Conseil du Trésor jouera un rôle de banquier et les ministères seront des emprunteurs qui devront rembourser les avances plus les intérêts.  1, record 11, French, - r%C3%A9serve%20de%20fonctionnement

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Affectation puisée dans la réserve de fonctionnement. Affectation puisée à même la réserve de fonctionnement. Affectation imputable sur la réserve de fonctionnement.  1, record 11, French, - r%C3%A9serve%20de%20fonctionnement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Gene characterization, What does it mean to characterize a gene at the molecular level? There is no strict definition, but at the minimum it means to define that region of a chromosome, or a transcribed product, that is necessary to encode a specific product or function. To utilize a cloned gene, more information than this must be obtained. To utilize a cloned gene, one needs to know several types of information...  1, record 12, English, - gene%20characterization

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le critère d'utilité est quelquefois difficile à satisfaire : l'identification, l'isolement et la caractérisation des gènes peuvent considérablement précéder la compréhension de leur utilité. De la même façon, ce critère présente des difficultés conceptuelles quant à l'application des droits traditionnels des brevets au processus d'identification et de conservation d'espèces rares dont on soupçonne l'utilité sans encore la connaître.  2, record 12, French, - caract%C3%A9risation%20des%20g%C3%A8nes

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Caractérisation physiologique et génétique de gène : Clonage, tri différentiel, séquençage, et analyse quantitative et spatiale de l'expression de gènes dont l'expression est régulée ou spécifique de certains tissus. Recherche de polymorphisme de gènes candidats pour expliquer la variabilité du taux d'ovulation, en relation avec la cartographie génétique de QTL.  2, record 12, French, - caract%C3%A9risation%20des%20g%C3%A8nes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Freer] elevator is conveniently shaped for blunt dissection and tissue manipulation in small spaces. It is often used with a small ball of bone wax on it’s tip, to aide in bone hemostasis, in hard to reach areas.  1, record 13, English, - Freer%20elevator

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

There are many varieties of elevators, according to their function : abdominal elevator; cornal elevator; dental elevator; ear elevator; neurosurgical elevator; nose elevator; orthopedic elevator; periosteal elevator; septum elevator; throat elevator; uterine elevator; etc. There are even different types of Freer elevators : Freer mucoperiosteal elevator; Freer periosteal elevator; Freer penosteal elevator; Freer septum elevator; Freer suction elevator; Freer double-ended elevator ;Freer submucous elevator; etc.  3, record 13, English, - Freer%20elevator

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Radiators, convectors, baseboards, finned tubing, coils embedded in floor, wall, or ceiling, or any device which transmits the heat from the heating system to the room and its occupants.  8, record 14, English, - heating%20unit

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Heat emitters in central heating systems may be classified in two broad groups: primarily convective and primarily radiant.  4, record 14, English, - heating%20unit

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Radiators, convectors, and baseboard and finned tube units are types of heat-distributing devices commonly used in steam and low temperature water heating systems. They supply heat through a combination of radiation and convection, and their function is to maintain the desired air temperature in the space. In general, these types of heat-distributing units should be placed at the points of greatest heat loss of the space to offset or counteract these losses. For example, such units are commonly located under windows, along exposed walls, and at door openings.  6, record 14, English, - heating%20unit

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

heater: something that heats: a contrivance that imparts heat or holds something to be heated: as a stove, furnace, radiator, or other device for giving off heat.  2, record 14, English, - heating%20unit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un appareil producteur de chaleur, [utilisé en chauffage central,] dans laquelle une énergie chimique ou électrique est transformée en énergie calorifique [...] [Exemples :] tubes lisses, tuyaux à ailettes, convecteurs, radiateurs [...]  5, record 14, French, - corps%20de%20chauffe

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

[...] appareils destinés à transmettre dans les locaux la chaleur produite par les générateurs [...] différents [types] [...] employés en chauffage central [:] Radiateurs [...] Tuyaux lisses [...] Tuyaux à ailettes [...] convecteurs [...]  6, record 14, French, - corps%20de%20chauffe

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une installation de chauffage dit "central" comporte, en outre : un réseau de distribution [...] des émetteurs de chaleur qui, au niveau du local à chauffer, cèdent à ce local la chaleur dont il a besoin.  2, record 14, French, - corps%20de%20chauffe

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Les corps de chauffe (radiateurs ou convecteurs) sont souvent disposés en allège des fenêtres.  7, record 14, French, - corps%20de%20chauffe

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

flake : A small wood particle of predetermined dimensions specifically produced as a primary function of specialized equipment of various types with a cutting action across the grain(either radially, tangentially or at an angle between), the action being such as to produce a particle of uniform thickness, essentially flat and having the fiber direction essentially in the plane of the flakes, in overall character resembling a piece of veneer.  2, record 15, English, - fine%20flake

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Très petit flocon de bois.  2, record 15, French, - flocon%20fin

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Users have the option to choose one of two types of calling cards :(a) flat card, which contains information on the face and the reverse; or(b) folded card, which is designed to serve a dual purpose, i. e. calling card and name tag... The faces of the card bears the federal signature, the name of the individual and his or her function.  3, record 16, English, - calling%20card

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les utilisateurs peuvent choisir entre deux types de cartes de visite : a) une carte unie [...] (b) une carte pliante [...] Le recto de la carte présente la signature fédérale, le nom de la personne et sa fonction.  2, record 16, French, - carte%20de%20visite

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

On est très strict, dans certains pays ou milieux, sur les échanges de cartes de visite. D'autre part, les habitudes de divers pays étrangers diffèrent. Par exemple, tandis qu'en France c'est le nouvel arrivant qui prend l'initiative de faire des visites ou d'envoyer des cartes, dans les pays anglo-saxons, à part les visites officielles en très petit nombre qu'il effectue le premier, il attendra les visites ou les cartes des personnes du pays qui désirent entrer en relations avec lui.  3, record 16, French, - carte%20de%20visite

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Tarjeta] similar a la tarjeta comercial, pero para uso privado, por lo que sólo se reflejan los datos del domicilio personal.  1, record 16, Spanish, - tarjeta%20personal

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

El término tarjeta de visita se utiliza para la personal y la comercial.  1, record 16, Spanish, - tarjeta%20personal

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

tarjeta personal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 16, Spanish, - tarjeta%20personal

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A small wood particle of predetermined dimensions specifically produced as a primary function of specialized equipment of various types, with the cutting action across the direction of the grain(either radially, tangentially, or at an angle between), the action being such as to produce a particle of uniform thickness, essentially flat, and having the fiber direction essentially in the plane of the flakes, in overall character resembling a small piece of veneer.  3, record 17, English, - flake

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Petite particule de bois plate de dimensions prédéterminées, d'épaisseur uniforme dont la direction des fibres est principalement dans le plan de la particule.  1, record 17, French, - flocon

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

One of the specialized parts of a protozoan or tissue cell serving for the performance of some individual function; these subcellular units include all types of mitochondria... cell center and of a cell e. g. a mitochondrion or flagellum; an organelle in a cell is analogous to an organ in a whole organism.  4, record 18, English, - organelle

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

On constate alors qu'il existe au-dessous du niveau cellulaire des structures constituantes qui se partagent les fonctions vitales de la cellule. On appelle ces structures des organites. On peut définir l'organite en disant qu'il est à la cellule ce que l'organe est à l'être vivant pluricellulaire. Ces organites sont des structures permanentes de la cellule, à fonction spécialisée, et qui sont généralement présentes en plusieurs exemplaires [,] par exemple, les cils ou les flagelles, les mitochondries [...] le centrosome et, dans le noyau cellulaire, les nucléoles et les chromosomes.  1, record 18, French, - organite

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Organelle de stockage.  4, record 18, French, - organite

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Unidad estructural y funcional de una célula u organismo unicelular; por ejemplo, las mitocondrias o el núcleo.  4, record 18, Spanish, - org%C3%A1nulo

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Se abordó el examen del ADN mitocondrial (que codifica una docena de proteínas que la mitocondria necesita para su funcionamiento), en parte, porque se había visto que la capacidad de los orgánulos para generar energía declinaba con la edad.  5, record 18, Spanish, - org%C3%A1nulo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... spirometers can be classified into one of two types, depending on their mechanical characteristics : volumetric spirometers accumulate and directly measure exhaled air volume as a function of time...  1, record 19, English, - volumetric%20spirometer

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Il existe différents types de spiromètres. Ils sont divisés en deux grandes catégories : les volumétriques et les débitmétriques. Les premiers sont basés sur le déplacement d'une cloche ou d'un soufflet. Le déplacement est transformé en un signal électrique qui est proportionnel au changement de volume. Par dérivation du signal en fonction du temps, le débit instantané peut être calculé.  1, record 19, French, - spirom%C3%A8tre%20volum%C3%A9trique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The thermal platform or "Cold Plate" as it is more popularly called, is used in environmental testing. A flat conductive surface is contrived to have its temperature precisely controllable over a wide range. The temperature of small items placed on or clamped to the platform will quite closely approximate the known temperature of the platform. The degree of exactness will depend primarily on the area of contact and the conductivity characteristics of the specimen. The use of a cold plate allows certain types of devices to be tested or processed at any desired temperature while remaining accessible for adjustment, probe contact, visual examination, etc. The function is similar to that of a temperature chamber but faster and for many applications, more convenient.  1, record 20, English, - cold%20plate

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 20, French, - plateforme%20thermique

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 20, French, - plateforme%20thermique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The transfer of a great many data.  2, record 21, English, - bulk%20data%20transfer

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Bulk data transfers have been grouped into two different categories. Bulk (1) is typical of movement of several pages of data to a remote printer ... It consists of as many as a million bits of data ... Bulk (2) represents very large data base transfers and the remote transfer of extremely large amounts of data.  3, record 21, English, - bulk%20data%20transfer

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A receiver of transferred bulk data is said to recognize a file structural item when it receives the corresponding series of data types Data-Element. This function is provided by the Common Application Services Elements.  2, record 21, English, - bulk%20data%20transfer

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

FTAM [file transfer, access and management] protocol.  2, record 21, English, - bulk%20data%20transfer

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Transferencia de una gran cantidad de datos, reconocida por el receptor en cuanto recibe un elemento estructural de fichero identificado por las series correspondientes de tipos de datos, función que proporcionan los ESCA (elementos de servicio común a las aplicaciones).  2, record 21, Spanish, - transferencia%20masiva%20de%20datos

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A efectos del protocolo TAMF [transferencia, acceso y manipulación de ficheros].  2, record 21, Spanish, - transferencia%20masiva%20de%20datos

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The observation and measurement of forces acting at the surfaces of gases, liquids, and solids or at the interfaces between them. This includes the surface tension of liquids(vapor pressure, solubility) ;emulsions(liquid/liquid interfaces) ;finely divided solid particles(adsorption, catalysis) ;permeable membranes and microsporous materials; and biochemical phenomena such as osmosis, cell function and metabolic mechanisms in plants and animals. Surface chemistry has many industrial applications, a few of which are air pollution, soaps and synthetic detergents; reinforcement of rubber and plastics; behavior of catalysts; color and optical properties of paints; aerosol sprays of all types; monolayers and thin films, both metallic and organic.  2, record 22, English, - surface%20chemistry

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Étude et mesure des forces et opérations qui agissent à la surface des fluides et solides ou à l'interface séparant deux phases.  4, record 22, French, - chimie%20de%20surface

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

chimie de la surface : Terme mal formé, l'article «la» est superflu.  3, record 22, French, - chimie%20de%20surface

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Observación y medida de las fuerzas actuantes en las superficies de los gases, líquidos y sólidos o en las interfases de ellas.  1, record 22, Spanish, - qu%C3%ADmica%20de%20superficies

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[A] jack [which] permits remote control of [a] camcorder by an edit-control system, either standalone in a desktop computer.  1, record 23, English, - edit%20control%20jack

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Control-P type jacks communicate commands to the VCR section of the camcorder. Control-L and Control-M types also let the camcorder send information(on tape position and function mode) back to the control system.  1, record 23, English, - edit%20control%20jack

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Prise permettant de commander à distance un caméscope grâce à un contrôleur de montage autonome ou intégré sur un ordinateur de table.  2, record 23, French, - prise%20montage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Alternative Information Content is "equivalent" to other content when both fulfill essentially the same function or purpose upon presentation to the user. Equivalent alternatives play an important role in accessible authoring practices since certain types of content may not be accessible to all users(e. g., video, images, audio, etc.. Authors are encouraged to provide text equivalents for non-text content since text may be rendered as synthesized speech for individuals who have visual or learning disabilities, as Braille for individuals who are blind, or as graphical text for individuals who are deaf or do not have a disability. Text equivalents for audio clips are called "text transcripts". Captions are essential text equivalents for movie audio. Another essential text equivalent for a movie is a "collated text transcript. "An essential non-text equivalent for movies is "auditory description" of the key graphical elements of a presentation.  1, record 24, English, - non%2Dtext%20equivalent

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by the author of this record.  2, record 24, English, - non%2Dtext%20equivalent

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Additive animation is defined for numeric attributes and other data types for which an addition function is defined. This includes numeric attributes for concepts such as position, widths and heights, sizes, etc.  1, record 25, English, - numeric%20attribute

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 25, English, - numeric%20attribute

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Une animation additive est définie pour des attributs numériques et autres types de données pour lesquels une fonction d'addition est définie. Ceci inclut les attributs numériques pour les concepts tels que la position, la largeur et la hauteur, la taille, etc.  1, record 25, French, - attribut%20num%C3%A9rique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 25, French, - attribut%20num%C3%A9rique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.  1, record 26, English, - CSS%2Dlength

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 26, English, - CSS%2Dlength

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.  1, record 26, French, - longueur%20CSS

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 26, French, - longueur%20CSS

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.  1, record 27, English, - canonical%20number

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 27, English, - canonical%20number

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.  1, record 27, French, - nombre%20canonique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 27, French, - nombre%20canonique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.  1, record 28, English, - convert%20a%20string

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 28, English, - convert%20a%20string

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.  1, record 28, French, - convertir%20une%20cha%C3%AEne

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 28, French, - convertir%20une%20cha%C3%AEne

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.  1, record 29, English, - legal%20abstract%20value

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 29, English, - legal%20abstract%20value

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.  1, record 29, French, - valeur%20abstraite%20l%C3%A9gale

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 29, French, - valeur%20abstraite%20l%C3%A9gale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Many animations specify the simple animation function f(t) as a sequence of values to be applied over time. For some types of attributes(e. g. numbers), it is also possible to describe an interpolation function between values.  1, record 30, English, - interpolation%20function

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 30, English, - interpolation%20function

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup d'animations spécifient la fonction d'animation simple f(t) comme une séquence de valeurs à appliquer dans le temps. Pour certains types d'attributs (e.g., les nombres), il est également possible de décrire une fonction d'interpolation entre les valeurs.  1, record 30, French, - fonction%20d%27interpolation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 30, French, - fonction%20d%27interpolation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Two types of active antenna arrays were also demonstrated... First, a brand-new bi-directional amplifier was proposed and used in designing an active retrodirective antenna array. This two-port amplifier has the function of simultaneously amplifying the signals coming from both sides...  2, record 31, English, - two%2Dport%20amplifier

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

SQL functions A function, defined completely in SQL, that helps to define the behaviour of abstract data types. Constructor and destructor functions create or destroy new ADT instances, and actor functions read or modify ADT attributes.  1, record 32, English, - SQL%20function

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Fonctions SQL. Fonction, définie intégralement dans SQL, qui aide à définir le comportement des types abstraits de données. Les fonctions « constructeur » et « destructeur » créent ou détruisent les nouvelles occurrences d'ADT, et les fonctions « acteur » permettent de lire ou de modifier les attributs d'ADT.  1, record 32, French, - fonction%20SQL

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 32, French, - fonction%20SQL

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

SQL functions. A function, defined completely in SQL, that helps to define the behaviour of abstract data types. Constructor and destructor functions create or destroy new ADT instances, and actor functions read or modify ADT attributes.  1, record 33, English, - actor%20function

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Fonctions SQL. Fonction, définie intégralement dans SQL, qui aide à définir le comportement des types abstraits de données. Les fonctions « constructeur » et « destructeur » créent ou détruisent les nouvelles occurrences d'ADT, et les fonctions « acteur » permettent de lire ou de modifier les attributs d'ADT.  1, record 33, French, - fonction%20acteur

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 33, French, - fonction%20acteur

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Term to identify comments added by the user to a form, report, purchase order, requisition, diary entry, or other document.  1, record 34, English, - standard%20text

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Standard text items(also called clauses), when created, are assigned to a text type, which identifies the document to which the text is to be attached. Technically speaking, text types associate the text with a subset of MIMS(Maintenance Information Management System) programs that perform functions that benefit by allowing the user to add standard text to the records that control that function. Each text type is identified by a code and a description. Some text types are, for example : A1 Employee Performance Description; GT General Text; IV Invoice Item.  1, record 34, English, - standard%20text

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The insurance company or the individual who has agreed to supply the indemnity to an insured against loss by certain perils.  4, record 35, English, - insurer

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

It is desirable to use the word insurer in preference to carrier or company since it is a functional word, applicable without ambiguity to all types of individuals or organizations performing the insurance function. Carrier or company is confusing, the former because of the use of the term in transportation and in insurance concerned with transportation, the latter because of its broad use to designate organizations who are often insureds.  5, record 35, English, - insurer

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Personne [ou compagnie] qui prend à sa charge un risque par contrat d'assurance.  2, record 35, French, - assureur

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular hypermedia/multimedia standard or specification. They are :--Perceptual reference point....--Interworking reference point....--Interchange reference point....--Programmatic reference point, at which a programmable interface can be established to allow access to a function. An interface at a programmatic reference point corresponds to the common notion of an API. The programmatic reference point is of relevance to the multimedia/hypermedia reference model. The concepts for the placement and definition of APIs should be considered carefully.  1, record 36, English, - programmatic%20reference%20point

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia: Model and Framework.  2, record 36, English, - programmatic%20reference%20point

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

interface programmatique.  2, record 36, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20programmatique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The Positron Microscope was designed and built to be a hybrid instrument capable of performing several types of positrons and electron microscopy. For both electrons and positrons the microscope can be run in one of two modes : magnifying mode in which particles leaving the target are focussed onto a CEMA plate assembly to form a magnified image and scanning mode in which the amplitude of a signal is recorded as a function of the position(and possibly energy) of the incident beam. As an electron microscope the instrument will be able to operate in both magnifying and scanning(SEM) modes. As a positron microscope, however, source considerations will limit its immediate use to magnifying mode, i. e. positron reemission microscopy.  2, record 37, English, - positron%20microscope

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

De même dans le microscope «positonique», l'image sera formée grâce aux positions qui traversent la matière sans être diffusés par les atomes.  2, record 37, French, - microscope%20positonique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Activity types which have been funded by the Function(s) for your area responsability. This forms the basis for creating your Operating Budget Manager's plans.  1, record 38, English, - funded%20activity%20type

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Type d'activités financées par fonction dans votre périmètre analyse (zone de responsabilité). Ils constituent la fondation des plans du gestionnaire du budget d'exploitation.  1, record 38, French, - type%20d%27activit%C3%A9s%20budg%C3%A9tis%C3%A9es

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Passing Data to and from Prolog, the foreign function interface automatically converts between C's representation of data and the representation of atomic data types expected by Prolog. Thus the calling function does not need to know how Prolog represents atoms, integers, floats or addresses in order to communicate with Prolog. This feature simplifies the integration of Prolog with foreign code; in particular, it makes it easier to interface directly with already-written functions in libraries and other programs.  1, record 39, English, - foreign%20function%20interface

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Site Rutgers University - Graduate Department of Computer Science.  1, record 39, English, - foreign%20function%20interface

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Interface servant à intégrer l'appel vers une fonction provenant d'un autre langage de programmation.  1, record 39, French, - interface%20de%20fonction%20ext%C3%A9rieure

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Similar in function and application to the double-wall cofferdam is the cellular cofferdam. There are two main variations : the circular-cell type connected by arcs inside and out and the diaphragm type(often called "semicircular"), in which the arcs inside and out are connected by means of straight diaphragms. There are also two other types which are compromises. One type has large circular cells subdivided by straight diaphragms to form "clover-leaf" cells. The other has curved diaphragms.  1, record 40, English, - cellular%20cofferdam

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Batardeau construit avec des palplanches en acier battues de manière à former soit des cellules gabionnées, soit des cellules circulaires reliées par des arcs de raccordement en palplanches d'acier.  2, record 40, French, - batardeau%20cellulaire

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Russian braid: Narrow, flat, decorative braid. Same as soutache.  1, record 41, English, - Russian%20braid

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

Soutache: Narrow, flat, decorative braid.  1, record 41, English, - Russian%20braid

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Imperial German Shoulder Straps 1910-1918... The purpose of this article is to briefly describe the shoulder straps or epaulets of the Imperial German enlisted infantry of World War I. It is important to distinguish between shoulder straps, epaulets and shoulder boards. Shoulder straps and epaulets are basically the same thing-a strap fabric with some form of regimental or corps insignia embroidered on it... Boards are the epaulets reserved for officers and while serving the fame function as shoulder straps(regimental or corps distinction), are made of silver or gold) Russian braid or tape with some form of ram; distinction on it... The correct name for these types of shoulder boards Achselstuck.  2, record 41, English, - Russian%20braid

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Tresse de galon [...]. Ouvrage de passementerie (tresse ou galon) servant d'ornement distinctif sur les uniformes, les képis [...].  1, record 41, French, - soutache

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In an attempt to clarify the meaning of the term "addiction", a distinction is made between two types of addiction theory. "Pharmacological" theories focus upon changes in brain structure and function due to repeated ingestion of drugs, which affect brain reward pathways directly... It is argued that only substances or behaviours which can be shown to directly affect brain reward pathways should be considered as having addictive potential... The first is an idea about what drugs do to brain function-it is the idea that drugs stimulate brain reward pathways. The reward pathway most often held to be responsible for addiction is the Mesocorticolimbic Dopamine(DA) system.  2, record 42, English, - reward%20pathway

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Electric unit heaters are used where low cost electric power is available, or for isolated locations, intermittent use, supplementary heating, or temporary service. Typical applications are ticket booths, watchmen’s offices, factory offices, locker rooms, and other types of isolated rooms scattered over large areas. Electric units are particularly useful in isolated and untended pumping stations or pits, where they may be thermostatically controlled to prevent freezing temperatures.  2, record 43, English, - electric%20unit%20heater

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The term unit heater denotes an assembly of elements, the principal function of which is to heat a space. The essential elements are a fan and motor, a heating element, and an enclosure. Filters, dampers, directional outlets, duct collars, combustion chambers, and flues may also be included. The various types of unit heaters in present use can usually be classified according to one or more methods. 1. By Heating Medium. Under this classification five heating media can be considered : a) steam, b) hot water, c) gas indirect-fired, d) oil indirect-fired, e) electric.  2, record 43, English, - electric%20unit%20heater

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Il existe des aérothermes qui ne sont pas alimentés par un fluide chauffant, mais dans lesquels la chaleur est produite directement. Ce sont d'une part les aérothermes électriques, dont la batterie chauffante est constituée par des résistances chauffantes (fils au nickel-chrome, par exemple) qui, portées au rouge, atteignent une température de 300°C. D'autre part les aérothermes à feu direct [...]  2, record 43, French, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A9lectrique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

approximating entity.  1, record 44, English, - approximant

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... we consider two families of approximants : iterated function system fractals... and fractal transform fractals.... Both types of approximants are specified by finite strings of zeros and ones. Also, they consist of infinitely stretchable images with endless detail.  1, record 44, English, - approximant

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'approximant est spécifié par une séquence binaire et défini à l'aide de paramètres dénombrables.  2, record 44, French, - approximant

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

approximant d'image, classe d'approximants, famille d'approximants.  2, record 44, French, - approximant

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the MU-2A valve is to "cut-out" or "cut-in" the function of the independent brake valve and condition the 26L air brake system to work with other types of air brake systems in the same locomotive consist.  2, record 45, English, - MU%2D2A%20valve

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Dispositif du frein 26-L servant à mettre en service ou hors service le frein indépendant selon la position de la locomotive dans le groupe.  2, record 45, French, - robinet%20MU%2D2A

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The Richards growth function is the general function that is able to represent all the types of growth, which are classified to two territories of type, Mitscherlich and logistic, separated with "Gopertz’ wall" each from the other. Applying the function to the growth data of stems and shoots, the author found that the growth of stem belongs to Mitscherlich type, while that of shoot to logistic type.  2, record 46, English, - Richards%20function

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

(...) fonction générale, capable de représenter tous les types de croissance, qui sont classifiés en deux domaines du type, Mitscherlich et logistique, [ceux-ci] étant séparés par "le mur de Gompertz" l'un de l'autre.  2, record 46, French, - fonction%20de%20Richards

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La fonction de Richards est appliquée très largement dans la région forestière, à la construction de la courbe d'indice de la qualité du sol, les études de la croissance de surface terrière, l'analyse de croissance d'arbre individuel, par exemple.  2, record 46, French, - fonction%20de%20Richards

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Although not only related to the separation function, the geotextile during its placement must survive the installation process. Indeed, fabric survivability is critical in all types of applications;... In this regard, sharp stones, tree stumps, roots, miscellaneous debris, and so on, on the ground beneath the geotextile present a problem for puncturing through the fabric after stone base and traffic loads are imposed above it.  1, record 47, English, - puncture%20resistance

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Corps of Engineers first developed the puncture test for geotextiles in the early 1970s. The original Corps method specified the following: ASTM Method of Testing Coated Fabrics ... tension testing machine with ring clamp and replacing the steel ball with an 8-mm ... diameter solid steel cylinder (flat tip) centered within the ring clamp. Since its origin, the U.S. Corps of Engineers has modified the original puncture test to use a hemispherical tip probe rather than a flat tip probe to penetrate the geotextile.  3, record 47, English, - puncture%20resistance

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Percement. Cette caractéristique résulte de la concentration d'une sollicitation mécanique qui peut être engendrée soit à vitesse lente, soit à vitesse rapide (effet dynamique). Le percement d'une nappe est complexe à analyser, car il dépend d'un grand nombre de paramètres que l'on maîtrise difficilement (vitesse d'impact, forme du poinçon ou du projectile). On recense trois types de processus de percements différents qui aboutissent à une altération de géotextile: perforation (coupure), poinçonnement (effet de compression), éclatement (mise en pression localisée). Expression du résultat: selon la méthode d'essai, le percement s'exprime sous forme d'une dimension géométrique , d'une force ou d'une pression.  2, record 47, French, - r%C3%A9sistance%20au%20percement

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Steam and hot water unit heaters are relatively inexpensive but require a boiler and piping system.... steam or hot water heating is most frequently used in new installation involving a relatively large number of units and in existing systems which have sufficient capacity to handle the additional load.  2, record 48, English, - hot%20water%20unit%20heater

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The term unit heater denotes an assembly of elements, the principal function of which is to heat a space. The essential elements are a fan and motor, a heating element, and an enclosure. Filters, dampers, directional outlets, duct collars, combustion chambers, and flues may also be included. The various types of unit heaters in present use can usually be classified according to one or more methods. 1. By Heating Medium. Under this classification five heating media can be considered : a) steam, b) hot water, c) gas indirect-fired, d) oil indirect-fired, e) electric.  2, record 48, English, - hot%20water%20unit%20heater

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

These [unfired unit] heaters include those devices that use steam or hot water as the heating medium, delivered to the device by pipe.  3, record 48, English, - hot%20water%20unit%20heater

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ces appareils [aérothermes] possèdent une surface de chauffe constituée par une batterie de tuyaux à ailettes en acier, en cuivre ou en aluminium. Cette batterie est alimentée par une installation de chauffage central à eau chaude ou à vapeur dans les mêmes conditions que les corps de chauffe ordinaires.  2, record 48, French, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20eau%20chaude

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Le chauffage par aérothermes n'est pas à proprement parler un chauffage à air chaud. La chaleur est distribuée jusqu'aux locaux à chauffer par un fluide chauffant quelconque : eau chaude, eau surchauffée, vapeur haute ou basse pression et l'aérotherme joue le rôle d'un échangeur où le fluide chauffant cède de la chaleur à l'air par convection forcée.  3, record 48, French, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20eau%20chaude

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Steam or hot water unit heaters are relatively inexpensive but require a boiler and piping system ... steam or hot water heating is most frequently used in new installations involving a relatively large number of units and in existing systems which have sufficient capacity to handle the additional load.  1, record 49, English, - steam%20unit%20heater

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The term unit heater denotes an assembly of elements, the principal function of which is to heat a space. The essential elements are a fan and motor, a heating element, and an enclosure. Filters, dampers, directional outlets, duct collars, combustion chambers, and flues may also be included.... The various types of unit heaters in present use can usually be classified according to one or more methods. 1. By Heating Medium. Under this classification five heating media can be considered : a) steam, b) hot water, c) gas indirect-fired, d) oil indirect-fired, e) electric.  1, record 49, English, - steam%20unit%20heater

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ces appareils [aérothermes] possèdent une surface de chauffe constituée par une batterie de tuyaux à ailettes en acier, en cuivre ou en aluminium. Cette batterie est alimentée par une installation de chauffage central à eau chaude ou à vapeur dans les mêmes conditions que les corps de chauffe ordinaires.  2, record 49, French, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20vapeur

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Le chauffage par aérothermes n'est pas à proprement parler un chauffage à air chaud. La chaleur est distribuée jusqu'aux locaux à chauffer par un fluide chauffant quelconque : eau chaude, eau surchauffée, vapeur haute ou basse pression et l'aérotherme joue le rôle d'un échangeur où le fluide chauffant cède de la chaleur à l'air par convection forcée.  3, record 49, French, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20vapeur

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

There are three types of rules in the system :(1) empirical rules describing the environment and its behaviour,(2) diachronic rules describing the transition function and generating temporal expectations about the behaviour of the environment, and(3) synchronic rules describing the mapping function and performing temporal categorizations of the components of environmental states.  1, record 50, English, - diachronic%20rule

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A preparatory code on a program tape to indicate a special function. The code sets up the control as a command for the machine control unit to execute various types of machine operations. The code consists of the letter G and two digits assigned to various functions, such as motion, delay, dimensional data coordinates, feed rates, etc.  1, record 51, English, - G%20function

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Broadly speaking, "distribution" includes all parts of an electric utility system between bulk power sources and the consumers’ service-entrance equipments.(...). The function of distribution is to receive electric power from large, bulk sources and to distribute it to consumers at voltage levels and with degrees of reliability that are appropriate to the various types of users.  2, record 52, English, - bulk%20power

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[There are] some types of corner connections both riveted and welded. In respect to the T connections used, e. g., in cellular cofferdams, it should be noted that in order to function and resist considerable hoop tensions in the cells at right angles to each other, the T connection must be able to undergo plastic deformations which will bend it slightly into a Y shape.  1, record 53, English, - T%20connection

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Sheet pile connections.  2, record 53, English, - T%20connection

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[Il y a] quelques types de palplanches de raccord, rivetées ou soudées. En ce qui concerne les raccords en T utilisés par exemple dans les batardeaux cellulaires, il faut noter que pour résister aux tractions considérables enregistrées dans les cellules faisant entre elles des angles droits, ces raccords doivent être capables de subir des déformations plastiques qui les fléchissent légèrement en forme d'Y.  1, record 53, French, - raccord%20en%20T

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

[There are] some types of corner connections, both riveted and welded. In respect to the T connections used, e. g., in cellular cofferdams, it should be noted that in order to function and resist considerable hoop tensions in the cells at right angles to each other, the T connection must be able to undergo plastic deformations which will bend it slightly into a Y shape.  1, record 54, English, - corner%20connection

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Sheet pile connections.  2, record 54, English, - corner%20connection

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

[Il y a] quelques types de palplanches de raccord, rivetées ou soudées. En ce qui concerne les raccords en T utilisés par exemple dans les batardeaux cellulaires, il faut noter que pour résister aux tractions considérables enregistrées dans les cellules faisant entre elles des angles droits, ces raccords doivent être capables de subir des déformations plastiques qui les fléchissent légèrement en forme d'Y.  1, record 54, French, - palplanche%20de%20raccord

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

There are at least four different types of cells in each islet [of Langerhans]. The alpha cells(...) secrete the hormone glucagon. The beta cells(...) secrete insulin(...) The delta cells secrete the hormone somatostatin, which inhibit the secretion of both insulin and glucagon, and the PP cells secrete pancreatic polypeptide hormone, the function of which is not clear.  1, record 55, English, - PP%20cell

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Il y a au moins quatre types différents de cellules dans un îlot [de Langerhans]. Les cellules alpha (...) sécrètent l'hormone appelée glucagon; les cellules bêta (...) sécrètent l'insuline (...) Les cellules delta sécrètent l'hormone somatostatine, qui inhibe à la fois la sécrétion d'insuline et de glucagon et les cellule PP sécrètent l'hormone polypeptide pancréatique.  1, record 55, French, - cellule%20PP

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The lack of observations of living horned beetles is not the only reason biologists have had so much trouble determining the function of the horns. Consider the vast array of different types of structures that can be called horns.  1, record 56, English, - horned%20beetle

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Le manque d'observations sur les scarabées à cornes n'est pas la seule raison qui explique les difficultés des biologistes pour déterminer le rôle de ces appendices. Il existe toute une variété de "structures" qui peuvent être désignées par le terme de "cornes".  1, record 56, French, - scarab%C3%A9e%20%C3%A0%20cornes

Record 56,  Textual support,  Spanish