TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] set of tests, practices and observations that are combined to determine the ability of the evaluated person to function in a variety of circumstances, most often employment, in an objective manner.  6, record 1, English, - functional%20capacity%20evaluation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A functional abilities evaluation(FAE), or functional capacity evaluation(FCE), provides important and objective information about a claimant's ability or inability to return to work or daily activities.  2, record 1, English, - functional%20capacity%20evaluation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une évaluation des capacités fonctionnelles procure de l'information pertinente et objective sur l'effort, la force, l'endurance musculaire et la condition physique globale, la tolérance aux mouvements répétés en emploi, la tolérance aux activités soutenues et la capacité de reprendre le travail ou les activités du quotidien d'un individu.  4, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20capacit%C3%A9s%20fonctionnelles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La evaluación de la capacidad funcional es un conjunto de pruebas que ofrece medidas objetivas relacionadas con los niveles actuales de función de las personas y sus capacidades para desempeñar tareas relacionadas con el trabajo.  1, record 1, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20capacidad%20funcional

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An objective evaluation of a patient's functional level, including ability to perform activities of daily living, done to prescribe or evaluate rehabilitation measures.  2, record 2, English, - functional%20assessment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans l'évaluation de l'état fonctionnel, l'index représente un positionnement sur une échelle globale issue du regroupement de mesures dans différentes échelles d'évaluation fonctionnelle qui n'ont aucun lien entre elles.  3, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20capacit%C3%A9s%20fonctionnelles

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

À la suite d'une évaluation des capacités fonctionnelles de la personne accidentée, le conseiller élabore un plan de réadaptation.  4, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20capacit%C3%A9s%20fonctionnelles

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

état fonctionnel : La capacité d'une personne d'être active et de s'adapter à son environnement, mesurée à la fois objectivement et subjectivement sur un laps de temps donné.  3, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20capacit%C3%A9s%20fonctionnelles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Magnetic bubble memory testers are used to examine bubble memory systems. Testers vary from unit to unit and in their ability to test memory devices of various capacities. Units can accommodate different memory architectures including serial, major/minor loop, block replicate, and even/odd configurations. They may offer capabilities for diagnostics testing(which isolates and defines design problems), device evaluation testing, and parallel functional testing. A computer may provide the central control and data collection functions for the magnetic bubble memory tester. The purpose of the loop status memory is to maintain a bit map of defective minor loops as they occur so that bubbles will be written into bad loops in later operations. This technique of maintaining minor loop status reduces test times.  1, record 3, English, - magnetic%20bubble%20memory%20tester

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish